الأسماء المذكرة و المؤنثة في اللغة الفرنسية
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي ------------------------------------------------------------مرحبا أيها الأصدقاء
كيف نعرف جنس الاسم ؟
تميز اللغة الفرنسية في جنس الاسم ، فهناك المذكر و المؤنث و أحيانـاً نجـد بعض الأسماء حيادية الجنس .
يجد كثير من الراغبين فـي اسـتعمال اللغـة الفرنسـية صـعوبة بسـبب هذا التمييز ، فيخلطون في جنس الاسم و بالتالي فإن هذا الخلط يؤدي إلى تركيب جملة خاطئة بأكملها .
لذلك سنبيّن ضمن هذا الدرس بعض القواعد التي تساعد الـدارس و المـتعلم على التفريق بين الاسم المذكر و المؤنث بسهولة و بدقة .
تقسم الأسماء إلى : مؤنث و مذكر . و تسمى أسماء الجنس (noms communs) .
وفي أغلب الأحيان لا يصعب علينا تمييز الأسماء المؤنثة عن المـذكرة و ذلـك عندما يكون جنس الاسم واضحاً من خلال معناه . فنسميه ( المؤنث الحقيقي ) مثل :
- La fille : الفتاة
- La femme : المرأة
- La dame : السيدة
- La sœu r : الأخت
- La mère : الأم
- بالإضافة إلى إناث الطيور والحيوانات .
أما في باقي الأسماء فيمكن أن نقدم لك عزيزي الدارس بعض القواعـد التـي تسمح لك بتمييز جنس الاسم :
– كل الأسماء المنتهية باللاحقات التالية هي مذكرة :
- AGE : courage باستثناء : image , cage , page , plage , rage , nage , ambages
- AIL: porrtail / AIN : romain باستثناء nonnain , main
- AIRE : retardataire باستثناء affaire , paire
- AT : doctorat / EAU : perdreau باستثناء peau , eau
- ER : berger باستثناء mer
- ET : archet ,cochet
إذا دل الاسم على شخص :
- EUR : coureur , danseur
- IEN : comédien / ISME : le christianisme , le romantisme.
- MENT : movement باستثناء Jument
- OIR : lavoir , arrosoir
- ON : chaînon , ourson باستثناء guenon
- OT : chariot , manchot
كل الأسماء المنتهية باللواحق التالية هي مؤنثة و بخاصة الأسماء المجردة :
- ACE : populace
- ASSE : filasse , mélasse
- ADE : colonnade
- AIE : roseraie , haie
- AILLE : canaille
- AINE : trentaine , huitaine
الأسماء المذكرة les noms masculins
Abîme , albâtre , alvéole , amalgame, ambre , amiante , anniversaire , antidote , antre , apologue , arcane , armistice , artifice , astérisque , atome , augure automne,balustre , crabe , éloge , emblème , épilogue , épisode , hémisphère , indice , intervalle , isthme , ivoire , légume , losange, midi , minuit , organe , orifice , parafe , pétale , platine , pleurs , quine , ustensile, ulcère , vestige .
الأسماء المؤنثة les noms féminins
Agrafe, anagramme, antichambre , apothéose , argile , artère , atmosphère, caroube , ébène , écarlate, écritoire, enclume , énigme , épitaphe, équivoque, extase, fibre, fourmi, gomme, horloge, hydre, idole, encre, orbite, outre, paroi, patère, pédale, réglisse, ténèbres .
كيف تبحث عن كلمة في القاموس ؟
لنأخذ على سبيل المثال الكلمة “Antenne” : يكتب الصوت [ ã ] بالحرفين en أو an . نبدأ بالبحث في باب حرف a ثم ( فصل ) n ثم t . فتحصل بذلك على معنى ( antenne ) هوائي الاستقبال .
ملاحظة : إذا لم تجد الكلمة المطلوبة فهذا يعود لكتابتها الخاطئة فعليـك القيـام بالبحـث ضمن مجموعة الأحرف التي تعطي الصوت نفسه .
قم بالبحث ضمن مجموعة الكلمات التي تعود لنفس الكلمة horaire :
Une heure , une horologe ، إذاً فالكلمة تبدأ بـ ho . افـتح القـاموس : بـاب حـرف ( h ) ثـم انظـر فـي بـاب الحـرف الثاني ( o ) ثم ( r ) . لتحصل على معنى ( horaire ) متعلق بالساعة ساعي ( يحدث كل ساعة ) .
ماذا يعلمنا القاموس ؟
لدى دخولنا إلى المعجم ( القاموس ) نتعرّف على طبيعة الكلمة وعلى جنسها و نجد الاختصارات التالية :
- ( n ) وهي اختصار لكلمة اسم ( nom )
- ( m ) وهي اختصار لكلمة مذكر masculine
- ( f ) وهي اختصار لكلمة مؤنث féminin
و أحياناً في بعض المعاجم نجد الاختصار .( hom ) الذي يرمز إلى الكلمات التي تلفظ بنفس الطريقة (homonymes) .
و من أجل استخدام القاموس بشكل جيد يجب معرفة الأحرف الهجائيّة الفرنسـيّة جيّداً. كما و التمييز بين الأحرف الصوتية والساكنة . إضافة إلى الإحاطة بمعنى المختصرات المستعملة فيه .
الأحرف الساكنة : و تسمى ( consonnes ) .
الأحرف الصوتية [a, e, o, I, u, y] : و تسمى باللغة الفرنسية : ( voyelles les ) .
