صيغة الامر لافعال اللغة الفرنسية

سنتكلم في هذا الدرس عن صيغة الامر لافعال اللغة الفرنسية وكيفية توضعها في الجمل مع ترجمتها الى اللغة العربية

[sc name=”francapp” ][/sc]

L`impératif صيغة الأمر

تستخدم صيغة الأمر كما يبدو من إسمها في :

١- إعطاء امر ( donner un ordre ) كما في الأمثلة الأتية :

Va à ta place اذهب إلي مكان
Ne fais pas de bruit لا تفعل ضوض

٢- كما يستخدم صيغة الأمر في إعطاء نصيحة لشخص ما donner un conseil كما في المثال الأتي :

Travaille bien pour réussir أعمل جيدًا لكن تنجح
Regarde la route avant de traverser انظر الطريق قبل عبوره

والأن كيف نصرف الأفعال في صيغة الأمر :

١- بداية نصرف الفعل في المضارع (au présent )  مع الضمائر الفاعل ( tu , nous , vous )
٢- ثم تحذف هذه الضمائر ويبقى الفعل بدون ضمير فاعل قبله .

٣- لاحظ انه في أفعال المجموعة الأولى التى تنتهي ب ( er ) في المصدر تحذف ال (s ) الأخيرة من تصريف الفعل مع الضمير( tu)

٤- وفي الأمر المنفى نضع الفعل بين (ne … pas ) 

وهكذا يمكنك تصريف جميع الأفعال في اللغة الفرنسية في صيغة الأمر بنفس الطريقة ومع ملاحظة الأتي :

١- في حالة الأفعال ذات الضميرين مثل se lever  تضع الضمير الثاني te  بعد الفعل وتحويله إلي toi  في الأمر المثبت
فقط أما مع الضمائر  vous ، nous  فتوضع بعد الفعل بدون تغيير .

أما في الأمر المنفى مع الأفعال ذات الضميرين تبقى هذه الضمائر قبل الفعل وتوضع بين (ne pas )

٢- يشذ عن قاعدة التصريف السابقة ثلاثة أفعال فقط وهي :

1- V . être يكون  sois , soyons , soyez .
2- V . avoir يملك  aie , ayons , ayez .
3- V . savoir يعرف  sache , sachons , sachez .

إنتبه لهذه الملاحظات الأتية جيدا

1) V . aller  va vite à ta place .

ولكنه يأخذ (s) في نهايته إذا جاء بعده الضمير (y) وذلك لزوم النطق فيكون:- Vas – y . وكذلك فعل sen aller</span> ينصرف يصرف كالأتي في الأمر : - <span style="color: #000080;">Va ten – Allons nous –en . – Allez vous – en .

أقرأ المزيد عن الضمائر في اللغة الفرنسية