[sc name=”french1″ ][/sc]
تعلم عبارات العزاء بالفرنسية يعد أمرًا مهمًا لتوفير الدعم العاطفي والروحي للأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية في أوقات الحزن والمحنة. كما يعزز هذا الفهم الثقافي والتواصل الإنساني بين مختلف الثقافات.
عبارات العزاء بالفرنسية
| العربية | الفرنسية |
|---|---|
| أعظم الله أجركم | Que Dieu vous récompense grandement |
| البقاء لله | Nous appartenons à Dieu et à lui nous retournons |
| الله يرحمه | Que Dieu ait son âme |
| إنا لله وإنا إليه راجعون | Nous venons de Dieu et à lui nous retournons |
| رحم الله ميتكم | Que Dieu ait pitié de votre défunt |
| الله يسكنه فسيح جناته | Que Dieu lui donne une place dans son vaste paradis |
| الله يعينكم على فقدانه | Que Dieu vous aide à surmonter cette perte |
| صبركم الله على ما ابتلاكم | Que Dieu vous donne la patience pour surmonter cette épreuve |
| أتمنى لكم القوة في هذا الوقت الصعب | Je vous souhaite de la force pendant cette période difficile |
عبارات تقديم المساعدة لأهل المتوفي بالفرنسية
| العربية | الفرنسية |
|---|---|
| هل أستطيع أن أساعدك في شيء؟ | Puis-je vous aider avec quelque chose? |
| هل تحتاج إلى أي شيء؟ | Avez-vous besoin de quelque chose? |
| أنا هنا إذا كنت بحاجة للتحدث | Je suis là si vous avez besoin de parler |
| دعني أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به | Faites-moi savoir s’il y a quoi que ce soit que je puisse faire |
| أنا على استعداد للمساعدة بأي شكل من الأشكال | Je suis prêt à aider de toutes les manières possibles |
| هل تحتاج إلى وقت للراحة؟ أستطيع القيام ببعض المهام لك | Avez-vous besoin de repos? Je peux prendre en charge certaines tâches pour vous |
| هل تحتاج إلى شخص للبقاء مع الأطفال؟ | Avez-vous besoin de quelqu’un pour rester avec les enfants? |
| يمكنني إعداد بعض الطعام لكم | Je peux vous préparer un peu de nourriture |
| هل يمكنني المساعدة في ترتيب الجنازة؟ | Puis-je aider à organiser les funérailles? |
| هل تحتاج إلى مساعدة في التعامل مع الأوراق الرسمية؟ | Avez-vous besoin d’aide pour gérer les papiers officiels? |
عبارات المواساة بالفقد بالفرنسية
| العربية | الفرنسية |
|---|---|
| أعظم الله أجركم | Que Dieu vous récompense grandement |
| أنا آسف على فقدانك | Je suis désolé pour votre perte |
| قلبي معكم في هذا الوقت الصعب | Mon cœur est avec vous pendant ce moment difficile |
| تعازينا لك ولعائلتك | Nos condoléances à vous et à votre famille |
| لن ننسى ذكراه أبدا | Nous n’oublierons jamais sa mémoire |
| كان شخصًا رائعًا وسيتم تذكره دائمًا | C’était une personne merveilleuse et sera toujours rappelé |
| مرور الوقت يخفف الألم، لكن الذكريات تظل دائمًا | Le temps atténue la douleur, mais les souvenirs restent toujours |
| كلماتي لا تستطيع أن تعبر عن حزني على فقدانك | Mes mots ne peuvent exprimer ma tristesse pour votre perte |
| العزاء ليس فقط في الكلام، ولكن في كل تفكير حنون ومرحم | Le réconfort n’est pas seulement dans les mots, mais dans chaque pensée gentille et compatissante |
| أتمنى لكم القوة في هذا الوقت الصعب | Je vous souhaite de la force pendant cette période difficile |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات العزاء بالفرنسية باللفظ مع تمنياتنا لكم بحياة خالية من الأحزان .
[sc name=”facebookfrance” ][/sc]