[sc name=”francapp” ][/sc]
الصفات باللغة الفرنسية.”الصفات” هي عنصر لغوي يحمل في طياته القدرة على تلوين وتحديد الأشياء والأفكار بشكل فريد ومميز. في اللغة الفرنسية، تأتي الصفات بمختلف أنواعها وأشكالها لتغني المفردات وتثري التعبير. إن فهم دور الصفات في اللغة يعتبر خطوة أساسية لتحقيق التعبير الدقيق والتواصل الفعّال.
الصفات باللغة الفرنسية:
شرح مختصر حول الصفات
الصفات هي كلمات تصف شخصا أو شيئا ما. أنا سعيد. الصفة هنا هي “سعيد”. الدرس سهل. العالم جميل. الصفة تسمي أيضا بالنعت.
هذه قائمة تحتوي على 20 عبارة حول الصفات. لقد تم إختيار العبارات الأكثر إستعمالا فقط حتى نختصر عليك مدة تعلم اللغة الفرنسية. فحاولنا عدم إدراج الكلمات التي لن تحتاجها إلا نادرا. بعد الضغط على زر الصوت و تسمع عبارة الصفات بالفرنسية حاول إعادة نطقها. يمكنك ترديد الكلمات بعد سماعها حتى و لو كنت لوحدك. لاتخجل الترديد بصوت عالي إن أردت. لا حياء في طلب العلم.
| الصفات | الفرنسية | الصوت |
|---|---|---|
| طويل (القامة) | haut | |
| قصير | court | |
| كبير | grand | |
| واسع | large | |
| طويل (العلو) | long | |
| صغير | petit | |
| سميك | épais | |
| رقيق | mince | |
| جديد | nouveau | |
| قديم | Vieux | |
| رخيص | peu coûteux | |
| غالي | cher | |
| شاب | jeune | |
| عجوز | Vieux | |
| خاطئ | faux | |
| صحيح | bon | |
| جيد | bon | |
| سيئ | mauvais | |
| صعب | difficile | |
| سهل | facile |
الان سوف نقوم بوضع بعض الكلمات أعلاه حول الصفات في جملة مفيدة بالفرنسية. الأمثلة هنا تعلمك طريقة إستعمال الكلمة و أيضا تعلم كلمات أخرى ترافق الكلمة المذكورة أعلاه.
| العربية | الفرنسية | الصوت |
|---|---|---|
| هل أنا محق أم مخطئ؟ | J’ai raison ou tort? | |
| هل هو أصغر أم أكبر منك سنا؟ | Il est plus jeune ou plus âgé que toi? | |
| هل الإختبار سهل أم صعب؟ | Ce test est-il facile ou difficile? | |
| هل هذا الكتاب جديد أم قديم؟ | Ce livre est-il nouveau ou vieux? | |
| هذا مكلف جدا | C’est très cher |
تقسم الصفات في اللغة الفرنسية إلى ثلاث أقسام تبعاً لمكانها في الجملة :
1- الصفات التي تأتي دائماً بعد الاسم :
2- الصفات التي تأتي دائماً قبل الاسم :
و هي الصفات : ” beau ، nouveau ، grand ، petit ، gentil ” .
3- الصفات العددية التي تأتي دائماً قبل الاسم :
كما في الجملة : ” Je suis en troisième année ” .
الصفة الوصفية L’adjectif qualifcatif
موضوع درسنا الآن أنواعها واستخداماتها وهى تختلف عن باقى الصفات التى سبق أن شرحناها قبل ذلك فى أنها تصف اسمًا اى تعطية صفة معينة …. كما فى المثال الاتى :
Ex.
1- Ce garçon est petit هذا الولد صغير ( صفة ) صغير
2- J’ai une voiture rapide عندى سيارة سريعة سريعة (صفة السيارة )
و ( L’adj – qualifi) يمكن أن تصف اسمًا ( Garçon ) يربطهما فعل ( être ) وهو ( est ) فى الجملة رقم ( ١).
ويمكن أن تصف اسمًا بأن تأتى قبله أو بعده مباشرة بدون فعل ( être ) كما فى المثال الثانى ( ٢ ) حيث تقع
( rapide ) بعد الموصوف ( voiture ) مباشرة .
ولذلك نسمى فى المثال الأول ( attribut ) لوجود ( être ) ونسميها فى المثال الثانى ( épithète ) لعدم وجود ( être ) .
اذًا L’adj – qualif تكون attribut فى الحالات الآتية :
١- إذا سبقها فى الجملة كما قلنا فعل v. ( être ) مثال :
1-Nous sommes contents نحن مسرورين
2- Ce livre est intéressant هذا الكتاب ممتع
٢- إذا سبقها فى الجملة أفعال أخرى مثل sembler ( يبدو) مثال :
parâitr يبدو – avoir l’air – passer pour معروف ب
أمثلة :
1- Cet enfant semble malade . هذا الطفل يبدو مريضًا
2-Jl a l’air joyeux هو يبدو فرحًا
من ناحية أخرى إذا لم يوجد فى الجملة احد الافعال السابقة قبلها ، فى هذه الحالة نعتبرها ( épithète ) كما فى الامثله الآتية :
1- Je vois un film comique أنا ارى فيلمًا كوميدياً
2- j’ai un ami gentil أنا عندى صديق لطيف
صفات الاستفهام quel تستخدم في السؤال بمعنى (أى،ما) ولها أربعة أشكال تبعا للاسم الذى يليها و يطلق عليها صفات لانها تتبع الاسم الذى يليها فى النوع و الجنس .
| Quel للمفردالمذكر | Quels للجمع المذكر |
| للمفرد المؤنث Quelle | للجمع المؤنث Quelles |
وإليك الأمثلة الآتية :
quel livre as – tu? ؟ أى كتاب عندك
quelle est son adresse ? ؟ ما عنوانه
quels livres lis- tu ? ؟ أى كتاب تقرأ
quelles histoires aimez – vous ? ؟ أى قصص تحب
LES ADJECTIFS POSSESSIFS (Révision ) صفه الملكيه
تستخدم صفه الملكيه مكان اداه التعريف ( le , l’ , la , les ) و تفيد الملكيه و اليك الشرح المبسط لها فى الجدول التالى :
| Les | La | Le, l’ | المالك |
| mes | ma | mon | je |
| tes | ta | ton | tu |
| ses | sa | son | il / elle |
| nos | notre | notre | nous |
| vos | votre | votre | vous |
| leurs | leur | leur | ils / elles |
أ-صفة الملكية توضع امام الاسم لتوضح اذا كان مذكر او مؤنث – مفرد اوجمع .
ب- وهى تبين ايضا على من يعود ملكيه هذا الاسم فى الضمائر .
Je – tu – il (elle) – nous – vous- ils – (elles).
او ما يحل محلهم من الاسماء .
ج- صفة الملكية تتبع من حيث التذكير و التأنيث ، الافراد و الجمع الشخص او الشىء المملوك و ليس المالك .
1) Mona prend son livre.
2) Ali voit sa mère
3) les élèves parlent à leur professeur .
4) nous entrons dans notre classe.
د- اذا كان الاسم مفرد مؤنث مبدوء بحرف متحرك يوضع امامه صفه الملكيه ton- son –Mon بدلا من ma – ta – sa و ذلك للحفاظ على جمال النطق .
Ma école …………. Mon école
Ta amie …………… ton amie
Sa image …………. Son image
L’adjectif démonstratif صفة الاشارة
هذا Ce = للمفرد المذكر Ce garçon هذا الولد
أمام الحرف المتحرك هذا Cet = للمفرد المذكر Cet ami هذا الصديق
Cet enfant هذا الطفل
هذه Cette = للمفرد المؤنث Cette fille هذه البنت
Ces = للجمع بنوعيه هؤلاء Ces élèves هؤلاء التلاميذ Ces filles هؤلاء البنات
L’adjectif possessif. صفة الملكية
وهي أيضًا من الأدوات التي تأتي مصاحبه للاسم تكمل معناه وتحدد نوعه وسوف نتعرف عليها من خلال الجدول الآتي وتعبر عن ملكية شيء.
كتابي je Mon livre مسطرتي Ma règle
Mes livres, règles كتبي ومساطري
Tu Ton livre كتابك Ta règle مسطرتك
Tes livres, règles كتبك ومساطرك
كتابه ll-elle Son livre Sa règle مسطرته
Ses livres, règles كتبه ومساطره
أقرأ الأمثلة الأتية في صفة الاشارة والملكية :
أنا أخذ كتابي واستيكتي وكراساتي
Je prends mon livre, ma gomme et mes cahiers
الصفات العددية L’adjectif numérique
ملاحظات :
- الصفات العددية لا تتغير ، و يستثنى من ذلك العدد (un) مؤنثه “une” .
- العدد “vingt” يجمع إذا سبقه عدد ولا يجمع إذا لحقه عدد .
- العدد “cent” يُجمع إذا سبقه عدد ولا يُجمع إذا لحقه عدد .
- و أيضاً العدد “1000” يكتب في التاريخ “mille” أو “mil” على السواء .
- العدد le second = le deuxième و مؤنثه “la seconde” .
- العدد “unième” لا نستخدمه إلا في مركبات الأعداد . مثل : “le trente et unième chapitre” .
- أما العدد التقريبي : نضيف “aine” . مثل : ” Une trentaine – Une vingtaine – Une centaine “ .
الصفات المبهمة – Adjectifs indefinis
الصفة غير المبهمة هي كلمة تتبع الاسم وتقابلها في اللغة العربية : « كل ، بعض ، لا أحد ، نفس . . . »
أهم الصفات المبهمة المستعملة في اللغة الفرنسية :
بعض Quelques
كل ( للمفرد المذكر ) Tout
كل ( للمفرد المؤنث ) Toute كل ( للجمع المذكر ) Tous كل ( للجمع المؤنث ) Toutes
لا أحد ( للمذكر ) Aucun
لا واحدة ( للمؤنث ) Aucune
کل chaque
نفس ( للتوكيد ) Meme
آخر أو أخرى Autre
الصفات المبهمة تتبع الاسم الموصوف من حيث الجنس ( مذكر أو مؤنث ) والعدد مثال :
كل القسم Toute la classe كل الناس Tous les gens
كل البنات Toutes les filled
الصفات العددية – Les adjectifs numéraux
الصفة العددية هي كلمة تسبق الاسم وتحدد العدد أو الرتبة . مثال :
Cinq jours خمسة أيام
اليوم الرابع Le quatrième jour
تنقسم الصفات العددية إلى قسمين :
1 ) الصفات العددية الأصلية – Adjectifs numéraux cardinaux
وهذا الصنف يعبر عن العدد مثل :
أربعمائة دينار Quatre cents dinars
ألف وتسعمائة وخمسون Mille neuf cent cinquante
2 ) الصفات العددية الترتيبية Adjectifs numéraux ordinaux
هذا الصنف يعبر عن الرتبة مثال :
الزيارة الرابعة La quatrième visite
حصلت ابنتي على الرتبة الخامسة Ma fille est classée cinquième
صياغة الصفات :
1- صفات تستخدم للمذكر والمؤنث معاً تسمى “الصفات المشتركة الجنس” .
2- تؤنث بعض الصفات بإضافة ( e ) في آخرها دون أن يتغير لفظها .
استعمال الصفات :
- تأتي الصفة بعد الموصوف في ترتيب الجملة الفرنسية .
- يجوز أن تسبق الصفة الموصوف و غالباً ما تضفي علـى الجملـة معنـى مجازي في هذه الحالة
- إذا جاءت الصفة بعد فعل ( être ) فهي خبر تسمى ( attribut ) .
أمثلة :
- عرفت رجلاً فقيراً/ J’ai connu un homme pauvre
- عرفت رجلاً مسكيناً / J’ai connu un pauvre homme
- الرجل فقير / L’homme est pauvre
لذا، دعونا نستخدم الصفات بحذر وإبداع، ولنستمر في استكشاف ثروات اللغة وتعبيرنا عن أفكارنا ومشاعرنا بأفضل طريقة ممكنة. الصفات هي مفتاح لتحقيق تعبير لغوي أكثر جمالاً وإتقانًا، وهي جزء لا يتجزأ من رحلتنا في عالم اللغة.