فيما يلي تحويل الفعل الى مفعول به بالتفصيل وبعض الافعال الشاذة مع تحويلها الى مفعول به بطريقة سهلة ومبسطة .
[sc name=”francapp” ][/sc]إليك فيما يلي أمثلة للشرح:
أ ) من افعال المجموعة الأولى نحذف الحرف الاخير R من المصدر ونضع ( ‘ ) علي ( é ) الاخيره .
L’infinitif
Aller يذهب Regarder يشاهد Se promener يتنزه
Son participe passé (P.P).
Allé Regardé Promené
المصدرمن أفعال المجموعة الثانية تحذف فقط ( R ) من الحرف الاخير
Finir ينهي Choisir يختار Réussir ينجح Remplir يملأ
Son participe passé (P.P).
Fini Chois Réussi Rempli
ولكن تطبق عليها قاعدة افعال المجموعة الأفعال الآتية تنتهي ب (ir) (مجموعة ثالثة) ولكن تطبق عليها قاعدة افعال المجموعة الثانية
Sortir يخرج Partir يرحل Dormir ينام Servir يخدم Cueillir يجني (يقطف )
Son participe passé (P.P).
Sorti Parti Dormi Servi Cueilli
كيف يمكن الحصول علي اسم المفعول ؟
-1 الأفعال المنتهية ب er احذف ( er ) واضف ( é) – jouer: joué- inviter: invité
-2 المنتهية ب ( ir ) احذف النهاية ( ir ) واضف ( I ) – finir: fini-réussir: réussi
-3 الشواذ : انظر الجدول التالي:
١- يستعمل الماضي المركب للتعبير عن حدث انتهى في الماضي ويعرف من التعبيرات الآتية:
1- Hier, امس
(nous sommes allés au cinéma.)
2- Le mois dernier الشهر الماضي
(mes parents m’ ont écrit une lettre)
l’année dernière السنة الماضية
3- la semaine passée الاسبوع الماضي
(je me suis promené en ville)
4- le mois passé الشهر الماضي
5- il ya منذ trois jours منذ ثلاثة ايام
ma tante est venue chez nous
٢- يعبر أيضا عن حدث action وقع قبل حدث آخر في الزمن المضارع Présent
Ex.: je mange le gâteau que ma mère a préparé.
٣- يدل أيضا علي حدث قصير ACTION courte بالنسبة لآخر طويل في الماضي.
Hier, pendant que je me promenais sur la corniche, j’ ai rencontré
un ancien ami.
بينما كنت اتنزه امس علي الكورنيش قابلت صديق قديم.
أقرأ المزيد عن الضمائر في اللغة الفرنسية