[sc name=”france-app” ][/sc]
الضمائر، ببساطة، هي الكلمات التي تحل محل الاسماء لتجنب التكرار أو للإشارة إلى شخص أو شيء معين. وفي اللغة الفرنسية، هناك عدة أنواع من الضمائر، كل واحدة لها استخدام معين وقواعد خاصة بها.
Les Pronoms Possessifs ضمائر الملكية
| المملوك اكثر من واحد جمع | المملوك اكثر من واحد جمع | المملوك شيئ واحد أي مفرد | المملوك شيئ واحد أي مفرد | |
| مؤنث | مذكر | مؤنث | مذكر | |
| Les miennes | Les miens | la mienne | Le mien | المالك واحد |
| Les tiennes | Les tiens | la tienne | Le tien | المالك واحد |
| Les siennes | Les siens | la sienne | Le sien | المالك واحد |
| Les nôtres | Les nôtres | la nôtre | Le nôtre | المالك اكثر من واحد |
| Les vôtres | Les vôtres | la vôtre | Le vôtre | المالك اكثر من واحد |
| Les leurs | Les leurs | la leur | Le leur | المالك اكثر من واحد |
-ضمائر الملكية تحل محل اسم مسبوق بصفه ملك .
– و يكون ضمير الملك دائما من نفس شخص الملك و المتكلم ، المخاطب الغائب كما انه يتبع الشىء المملوك فى النوع و العدد ، و يتضح ذلك فى الامثله الاتيه :
EXEMPLES :
1- Ton pantalon est marron. mon pantalon est gris.
– Ton pantalon est marron, le mien est gris.
2- Ma chemise est en coton, ta chemise est en soie
– Ma chemise est en coton, la tienne est en soie
3- Mes livres sont épais. Vos livres sont minces
LES PRONOMS INDÉFINIS الضمائر غير المحدودة
الضمائر الغير محدوده هى ضمائر تحل محل الاسماء بطريقه عامه غير معينه وغير محدوده و هى كالاتى :
1- ON
الضمير ON غير محدود بمعنى الناس و يستعمل للعاقل و يكون فاعلا للجمله مثال :
ON parle dans la salle voisine انهم يتكلمون فى الحجره المجاوره
يكون دائما مصرفا مع الشخص الثالث on لاحظ ان الفعل الذى يصطحب الضمير il المفرد .
EX: Si l’on va au musée , on verra des choses intéressantes
- لاحظ هذا المثال انه اذا جاء الضمير on بعد (et او si) فلا بد ان يسبقه اداه التعريف l’ و يكتب l’on
2- TOUT
– لاحظ ان بعض الضمير TOUT يستعمل لغير العاقل وهو بمعنى ( كل )
TOUT va bien كل شىء على مايرام
اما الضمير tous فيستعمل للعاقل و لغير العاقل مثال :
Tous sont présents كلهم حاضرون
- Toutes ضمير مؤنث جمع للعاقل و غير العاقل مثال :
Voici des oranges , toutes sont mûres ها هى برتقالات كلهن ناضجات
لاحظ ان هذا الضمير ليس له مفرد مؤنث .
3 – CHACUN (e) كل واحد
Chacun s’intéresse à son travail كل واحد يهتم بعمله
Ces autos coûtent chacune هذه السيارات تساوى كل منهن مائه الف جنيه
cent milles livres – لاحظ ان هذا الضمير لا جمع له
4- AUCUN ( e) لا احد
– J’ai deux amis, aucun n’a réussi لى صديقان لا احد منهما نجح
– J’ai deux tantes, aucune n’est arrivée لى عمتان لم تحضر منهما واحده
- لاحظ ان هذا الضمير يستعمل دائما فى المفرد و يستعمل معه اداه النفى ne فقط
5- Quelqu’un أحد ما
- Quelqu’un vous appelle أحد ما يناديك
– voici mes élèves , quelques – uns ها هم تلاميذى بعضهم كسالى
- J’ai achète des pommes , j’en ai mangé quelques-unes
Les Pronoms Démonstratifs ضمائر الاشارة
- ضمائر الاشاره اما بسيطه simples و اما مركبه composés .
١- ضمائر الاشاره البسيطه و هى :
| لا نوع له ولا عدد له | مؤنث | مذكر | النوع |
| Ce | Celle | Celui | مفرد |
| Ce | Celles | Ceux | جمع |
ضمائر الاشاره السابقه تحل محل :
١-اسم مكرر امام حرف الجر de مثال :
Ma montre est en argent, celle de mon père est en or .
٢- اسم مكرر امام ضمير وصل pronom relatif مثال :
L’élève attentif est l’élève qui fait attention.
L’élève attentif est celui qui fait attention
٣-اسم واقع امام ضمير وصل pronom relatif للدلاله على شخص او شىء غير محدود مثال :
L’homme qui vend la viande est le boucher
Celui qui vend la viande est le boucher
أ- ضمير الاشاره (ce) :
١- يحل محل اسم مكرر قبل فعل être فى الشخص الثالث المفرد (est) او الجمع sont مثال :
Je connais votre frère, votre frère est un bon élève
connais votre frère, c’est un bon élève
Je connais ces enfants , ce sont de bons amis
٢-يستخدم امام ضمير وصل pronom relatif للدلاله على شىء غير محدود مثل :
L’objet qui est devant vous est un stylo.
Ce qui est devant vous est un stylo.
ب- ضمائر الاشاره المركبه هى :
| لا نوع له ولا عدد له | مؤنث | مذكر | النوع |
| Ceci | Celle-ci Celles-là |
Celui- ci Celui-là |
مفرد |
| Celà | Celle-ci Celles-là |
Ceux-ci Ceux-là |
جمع |
- لاحظ ان ci التى تضاف الى ضمائر الاشاره المركبه تشير الى القريب و là تشير الى البعيد مثال :
Ali et Ahmed sont mes amis : celui- ci (Ahmed) est plus intelligent que celui- là (Ali)
١- فى المثال السابق ، ذكر Ali وذكر Ahmed بعده لذلك اعتبر Ahmed هو القريب و استبدل بضمير الاشاره celui- ci
- ceci ضمير اشاره مركب للقريب لا نوع له ولا عدد
- cela ضمير اشاره مركب للبعيد لانوع له ولا عدد
LES PRONOMS RELATIFS ضمائر الوصل
تدرس الآن نوع جديد من الضمائر تسمى ضمائر وصل (pronoms relatifs) لأنها تستخدم (لربط) أي لوصل جملتين ببعض فتجعلهما جملة واحدة. وأهم هذه الضمائر:
| Que مفعول مباشر | Qui فاعل |
| مفعول مسبوق بحرف الجر Où | مفعول مسبوق ب (dont) de |
- وهذه الضمائر لها صورة واحدة سواء في المذكر أو المؤنث أو الجمع أو المفرد.
ملحوظة: الضمائر (qui/que) (= الذي – التي – الذين – اللاتي) في اللغة العربية
فكيف تستخدم هذه الضمائر؟
لتسهيل استخدام هذه الضمائر اليك طريقة بسيطة في خطوتين فقط:
١- فاعل sujet ( الذى ) QUI –
إليك جملتين ونريد ربطهما ببعض لعمل جملة واحدة:
1- Je vois des élèves . أنا ارى تلاميذ
2- Ces élèves travaillent bien. هؤلاء التلاميذ يعملون بجد
الخطوة الأولى: تحذف الاسم المتكرر في الجملة الثانية
ثم نضع الضمير qui ولأنه فاعل تستخدم بدلا منه الضمير (ces élèves) في بداية جملته فتصبح : qui travaillent bien
الخطوة الثانية : ندخل الجملة الثانية في الأولى بعد الاسم الذي يساوي الضمير مباشرة وهو هنا des élèves سواء كان الاسم المتكرر في بداية أو وسط او فى نهاية الجملة الأولى فتصبح بذلك الجملتان جملة واحدة.
je vois des élèves qui travaillent bien أنا أرى التلاميذ الذين يعملون بجد
٢- مفعول مباشر غير مسبوق باى حرف جر Que :
1- La leçon est facile الدرس سهل
2- Le professeur a expliqué cette leçon. المدرس شرح هذا الدرس
الخطوة الأولى: تحذف الاسم المتكرر cette leçon من الجملة رقم ٢ ويستخدم بدله الضمير que لأن المحذوف مفعول مباشر فتكون الجملة الثانية كالآتي:
Que le professeur a expliquée
٢- تدخل الجملة الثانية بعد كلمة la leçon الاسم الذي يساوي que الموجود في بداية الجملة الأولى :
La leçon que le professeur a expliquée est facile. الدرس الذي شرحه المدرس يكون سهلا
نأمل أن يكون هذا المقال قد ساعد في توضيح وشرح هذه الجزئية المهمة من اللغة، وأن يكون خطوة نحو فهم أعمق وتقدير أكبر للغة.