عنـد الجزار Chez le boucher
[sc name=”french1″ ][/sc]عنـد الجزار Chez le boucher
Vêtu d’une blouse blanche , le boucher nous salue en disant :
عند دخولنا حيانا الجزار الذي كان يرتدي مئزرا أبيض قائلا :
Soyez les bienvenus .
مرحبا بكم.
Le ému par la variété de la viande exposcé dans le réfri gérateur .
تعجب الأب من نوعية اللحم المعروض في الثلاجة
Le boucher : Que désirez – vous monsieur ? en nous montrant la viande exposée
الجزار : ماذا تريدون يا سيدي ؟ مشيرا إلى اللحم
Le père : Pesez – moi ce gigot avec des côtelettes pour le petit
الأب : زن لي هذا الفخذ من اللحم الأضلاع للطفل
Le boucher nous conseille de prendre des biftecks à la place des côtelettes .
نصحنا الجزار بأن تأخذ الهبرة بدلا من الأضلاع .
Mon père accepte .
قبل أبي النصيحة
Ahmed demande à son père de lui acheter du foie , le boucher intervient et nous conseille de prendre un abats car il contient beaucoup de vitamines .
طلب أحمد من أبيه أن يشتري له الكبد . وقطع الجزار حديثنا ناصحا إيانا بأن نشتري المعلاق ( الفؤاد ) يحتوي على فيتامينات كثيرة
Le père paie le boucher et le salue , à son tour le boucher salue et remercie mon père .
الأب المبلغ إلى الجزار مع التحية ، دفع فبادل الجزار التحية والشكر لأبي