مكان الضمير الشخصي المفعول في الجملة في اللغة الفرنسية

بعد ان تكلمنا عن الضمائر الشخصية سنقدم لكم مكان الضمير الشخصي في الجملة الفرنسية مترجما الى اللغة العربية السهلة .

مرحبا أيها الأصدقاء

أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة

ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي

لتحميل التطبيق أضغط هنا 

------------------------------------------------------------

PLACE DES PRONOMS PERSONNELS COMPLEMENTS مكان الضمير الشخصي المفعول في الجملة

١- في المصدر AL’ INFINITIF :

– إذا كان في الجملة فعلين الأول مصرف والثاني في المصدر: الضمير الشخصي يوضع قبل المصدر.

Aِِِ – Tu vas écrire à ton frère?
Oui, Je vais lui écrire.
Non je ne vais pas lui écrire
B – Nous venons de manger des gâteaux?
Oui, vous venez d’ en manger.
Non, vous ne venez pas d’ en manger.
C – Ali peut aller au stade?
Oui, il peut y aller.
Non, il ne peut pas y aller.

 أما إذا كان في الجملة فعل واحد فقط مصرف توضع الضمائر قبله مباشرة

A – Il achetera deux cadeaux pour sa soeur.
Il en achètera deux pour elle.

b- Papa t’ a achété ces chemises?
Oui, Il me les a achetèes.
Non, il ne me les a pas achetées.

وفي زمن الماضي المركب تضع الضمائر قبل المساعد فقط

C – Elle n’ a pas écrit de lettre à sa mère. Elle ne lui en a pas écrit.

ملحوظة: رتب الضمائر قبل الفعل كالآتي إذا وجد في الجملة أكثر من مفعول

1. me – te – nous – vous – se .
2. Le – la – l’ – les.
3. Lui – leur.
4. Y
5. En

2- وفي حالة الفعل فى صيغة الأمر L’ LMPÉRATIF :

الضمير الشخصي يوضع بعد الأمر المثبت وقبل الأمر المنفي كما في الامثلة الآتية:

اقفله	Ferme- la	اقفل الباب	Ferme cette porte
لاتقفله	Ne la ferme- pas	لا تقفل الباب	Ne ferme pas cette porte
كل منها	Manges- en	كل هذه البرتقالات	Mange des oranges
لا تأكل منها	N’ en mange pas	لا تأكل هذه البرتقالات	Ne mange pas d’ oranges

أقرأ المزيد عن صفة الملكية في اللغة الفرنسية