الحال في اللغة الفرنسية
ماهو الحال ومما يتكون ؟ هذا ما سنتعلمه في هذا الدرس مع الترجمة البسيطة والسهلة الى اللغة العربية .
مرحبا أيها الأصدقاء
أنصحكم بالأستماع الى الصوت عدة مرات حتى يسهل عليكم حفظها ومعرفة طريقة اللفظ الصحيحة
ولا تنسى تحميل التطبيق الخاص بنا من جوجل بلاي
------------------------------------------------------------
LE PARTICIPE PRÉSENT صيغه اسم الفاعل ( الحال )
مما يتكون الحال ؟
يتكون هذا الزمن بالنسبه لجميع الافعال من تصريف الفعل فى المضارع مع الضمير (NOUS) ثم نحذف النهايه ONS ثم نضيف النهايه (ANT) كما فى الامثله الاتيه:
- parler …… (nous parlons ) ………..parlant
– obéir ……( nous obéissons ) ………obéissant
– lire ………..( nous lisons ) ………….lisant
– se lever …( nous nous levons ) ……. se levant . -
و يستثنى من القاعده السابقه الافعال الثلاثه الاتيه :
ETRE… étant / Savoir …. Sachant / Avoir ….. ayant
و الان كيف و متى نستخدم صيغه اسم الفاعل فى الجمل .
نستخدم هذه الصيغه لتحويل جملتين منفصلتين لجمله واحده ولا يتم ذلك الا اذا توافر
فيهما الشروط الاتيه :
– يكون الفاعل فى الجملتين نفس الشخص
– و كذلك يكون الفعل فى الجملتين مصرفا فى نفس الزمن
– و تكون الجمله الثانيه مثبته و ليست منفيه .. انظر المثال الاتى :
- J’écoute la radio. je travaille
J’écoute la radio en travaillant
ماذا فعلنا ؟ حذفنا فاعل الجملة الثانية je ثم وضعنا فعل الجملة الثانية في صيغة part present ثم وضعنا حرف الجر en قبل الفعل لانه يدل على الاستمرارية .
استعمالات صيغة اسم الفاعل ( الحال ) :
١- يستعمل للتعبير عن حدث :
أ – فى المضارع الحاضر مثل :
EX : chaque matin, en allant à l’école j’achète des bonbons .
ب- فى الماضى مثل :
EX: Hier, je chantais en marchant( = pendant que je marchais )
ج- فى المستقبل futur مثل :
EX : demain , je ferai attention en traversant (= quand je traverserai ) la rue .
٢- يعبر اسم الفاعل ايضا عن الطريقه la manière او الوسيله le moyen مثل :
- il se cultive en lisant هو يتثقف بالقراءه
- on s’instruit en voyageant نحن نتعلم عن طريق السفر
لاحظ انه فى الحالات السابقه جاء اسم الفاعل مسبوقا بحرف الجر (en)
٣- يحل اسم الفاعل محل فعل مسبوق بضمير الوصل qui مثل :
1- Je vois des ouvriers qui vont à l’usine .
– Je vois des ouvriers allant à l’usine .
٤- يحل اسم الفاعل اخيرا محل فعل الجمله التى نعبر عن السبب مثل :
2- Comme je suis malade, je ne sors pas.
Etant malade, je ne sors pas
أقرأ المزيد عن كيف تحول اي فعل الى مفعول به ؟
