المصدر الفعلي و الاسمي في اللغة الإيطالية

شرح عن المصدر الاسمي في اللغة الإيطالية

المصدر الاسمي في اللغة الإيطالية يُعرف بالـ “Il nome dell’infinito” وهو استخدام الفعل كاسم للدلالة على الفعل نفسه أو عملية معينة دون التركيز على الزمن أو الشخص. المصدر الاسمي هو جزء مهم من اللغة الإيطالية ويساهم في إيصال معاني مختلفة بشكل أكثر عمقًا.

1. بنية المصدر الاسمي: المصدر الاسمي يتكون من الفعل بصيغة المصدر (الأساسية) متبوعًا بـ “re” في حالة الأفعال من المجموعة الأولى (-are)، “ere” في حالة الأفعال من المجموعة الثانية (-ere)، و “ire” في حالة الأفعال من المجموعة الثالثة (-ire).
   • مثال على المصدر الاسمي للفعل “parlare” (التحدث) من المجموعة الأولى: “parlare”
   • مثال على المصدر الاسمي للفعل “leggere” (القراءة) من المجموعة الثانية: “leggere”
   • مثال على المصدر الاسمي للفعل “partire” (الرحيل) من المجموعة الثالثة: “partire”
2. استخدامات المصدر الاسمي:
   • المصدر الاسمي يُستخدم كاسم للفعل أو العملية ويمكن أن يوضح الفعل نفسه بصفة عامة دون التركيز على الزمن أو الشخص.
   • يُستخدم المصدر الاسمي في بناء الجملة لتوصيف أو وصف الفعل أو الحدث.
   • يمكن أن يكون جزءًا من الجملة في مواقع مختلفة ويساهم في تكوين المعنى بشكل ملائم.
3. أمثلة على استخدام المصدر الاسمي:
   • “Il parlare di oggi è interessante.” (الحديث اليوم مثير للاهتمام.)
   • “Il leggere è un’attività che mi piace.” (القراءة هي نشاط أحبه.)
   • “Il partire è inevitabile.” (الرحيل لا مفر منه.)
4. التعبيرات الشائعة: المصدر الاسمي يُستخدم في التعبيرات الشائعة والأمثلة القائمة على الأفعال. على سبيل المثال: “Il mangiare italiano è delizioso” (الطعام الإيطالي لذيذ).

أمثلة عن المصدر الفعلي و الاسمي في اللغة الإيطالية

المصدر الفعلي (L’infinito)	الترجمة إلى الإيطالية	المصدر الاسمي (Il nome dell’infinito)	الترجمة إلى الإيطالية
Leggere	قراءة	Il leggere	القراءة
Parlare	التحدث	Il parlare	الحديث
Mangiare	أكل	Il mangiare	الأكل
Scrivere	كتابة	Lo scrivere	الكتابة
Viaggiare	السفر	Il viaggiare	السفر
Studiare	دراسة	Lo studiare	الدراسة
Dormire	النوم	Il dormire	النوم
Ballare	الرقص	Il ballare	الرقص
Cantare	الغناء	Il cantare	الغناء
Pianificare	التخطيط	Il pianificare	التخطيط

استثناءات المصدر الفعلي و الاسمي في اللغة الإيطالية

المصدر الفعلي:

1. بعض الأفعال ليس لديها مصدر فعلي. بدلاً من ذلك، يتم استخدام الفعل كمصدر. مثلاً، الفعل “essere” (يكون) والفعل “avere” (يملك) ليس لديهما مصدر فعلي، لذلك نقول “Il essere” و “Il avere”.

المصدر الاسمي:

1. بعض الأفعال ليس لديها مصدر اسمي. عندما نريد التعبير عن الفعل بصفة عامة في هذه الحالة، نستخدم شكلًا مختلفًا من الفعل. على سبيل المثال، عندما نقول “القراءة هي ممتعة”، نستخدم الفعل “è” مع الصفة “ممتعة” بدلاً من استخدام المصدر الاسمي “Il leggere”.
2. في بعض الأحيان، يمكن استخدام المصدر الاسمي للتعبير عن فعل بصفة أكثر تحديدًا. مثلاً، “Il suo mangiare” يمكن أن يعني “طعامها” أو “كيفية أكلها” حسب السياق.
3. بعض الأفعال تتبع قواعد مختلفة في تكوين المصدر الاسمي. على سبيل المثال، المصدر الاسمي للفعل “dire” (يقول) هو “la direzione” (الاتجاه) وليس “Il dire”.
4. بعض الأفعال تحتاج إلى تغيير في نهايتها عندما يتم استخدامها كمصدر اسمي. مثلاً، المصدر الاسمي للفعل “uscire” (يخرج) هو “l’uscita” وليس “Il uscire”.

في الختام، يُمكن القول إن المصدر الفعلي والمصدر الاسمي هما عنصران مهمان في اللغة الإيطالية يُساهمان في تعبيرنا عن الأفعال والأحداث بطريقة دقيقة وواضحة. المصدر الفعلي يستخدم للإشارة إلى الفعل نفسه وزمنه وشكله، بينما المصدر الاسمي يُستخدم للإشارة إلى الفعل بصورة عامة أو كاسم للعملية.