|
|
|||||
|
كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.
|
Il viaggio è stato bello ma faticoso.
|
||||
|
وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.
|
Il treno era in orario ma affollatissimo.
|
||||
|
كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.
|
L’albergo era accogliente ma troppo caro.
|
||||
|
سيستقل إما الحافلة أو القطار.
|
Lui prende o l’autobus o il treno.
|
||||
|
سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.
|
Lui viene o stasera o domani mattina.
|
||||
|
سيسكن إما عندنا أو في فندق.
|
Lui abita o da noi o in albergo.
|
||||
|
إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.
|
Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.
|
||||
|
عاشت في مدريد كما في لندن.
|
Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.
|
||||
|
إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.
|
Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra.
|
||||
|
إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.
|
Lui non è solo stupido ma anche pigro.
|
||||
|
هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.
|
Lei non è solo carina ma anche intelligente.
|
||||
|
لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.
|
Lei non parla solo tedesco ma anche francese.
|
||||
|
إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.
|
Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra.
|
||||
|
لا أرقص الفالس ولا السامبا.
|
Non so ballare né il valzer né la samba.
|
||||
|
لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.
|
Non mi piace né l’opera né il balletto.
|
||||
|
كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.
|
(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.
|
||||
|
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
|
(Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene.
|
||||
|
كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.
|
(Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa.
|
||||
|
|
