[sc name=”italy2″ ][/sc]
الجمل المشروطة باللغة الإيطالية.اللغة الإيطالية هي لغة رائعة وغنية بالتعبيرات والقواعد اللغوية المتنوعة، ومن بين هذه القواعد تأتي الجمل المشروطة بأهميتها الكبيرة. إن فهم كيفية بناء واستخدام الجمل المشروطة في الإيطالية يمكن أن يكون مفتاحًا للتعبير بدقة وإيضاح عن الشروط والاحتمالات في مختلف السياقات.
محتوى الدرس
الجمل المشروطة باللغة الإيطاليةشرح عن الجمل المشروطة الحقيقية باللغة الإيطاليةأمثلة عن الجمل المشروطة الحقيقية باللغة الإيطاليةشرح عن الجمل المشروطة الوهمية باللغة الإيطاليةأمثلة عن الجمل المشروطة الوهمية باللغة الإيطاليةشرح عن الجمل المشروطة الواقعية باللغة الإيطاليةأمثلة عن الجمل المشروطة الواقعية باللغة الإيطاليةشرح عن الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة باللغة الإيطاليةأمثلة عن الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة باللغة الإيطاليةشرح عن الجمل المشروطة اللفظية باللغة الإيطاليةأمثلة عن الجمل المشروطة اللفظية باللغة الإيطالية
الجمل المشروطة باللغة الإيطالية
- الجمل المشروطة الحقيقية (Le Frasi Condizionali Vere)
- الجمل المشروطة الوهمية (Le Frasi Condizionali Irreali)
- الجمل المشروطة الواقعية (Le Frasi Condizionali Reali)
- الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة (Le Frasi Condizionali Reali Incomplete)
- الجمل المشروطة اللفظية (Le Frasi Condizionali Impersonali)
شرح عن الجمل المشروطة الحقيقية باللغة الإيطالية
الجمل المشروطة الحقيقية (Le Frasi Condizionali Vere) هي نوع من الجمل المشروطة في اللغة الإيطالية وتستخدم للتعبير عن الشروط الحقيقية والممكنة التي يمكن أن تحدث. في هذا الشرح التفصيلي، سنستكشف مكوناتها وكيفية استخدامها بشكل صحيح.
- بنية الجمل المشروطة الحقيقية:
- تبدأ الجمل المشروطة الحقيقية بكلمة “Se” التي تعني “إذا” بالإنجليزية. هذه الكلمة هي العنصر الأساسي الذي يشير إلى وجود شرط.
- بعد كلمة “Se”، نقوم بوضع الفعل بالصيغة المضارعة (الزمن الحاضر) للجملة الشرطية. هذا الفعل يشير إلى الشرط الذي يجب أن يتحقق لتحقيق النتيجة الممكنة.
- بعد الجملة الشرطية، نقوم بوضع الجملة الفعلية (النتيجة) بصيغة المضارع أو المستقبل.
- أمثلة على الجمل المشروطة الحقيقية:
- Se studi bene, passi l’esame. (إذا درست بشكل جيد، ستجتاز الامتحان).
- Se mangio troppo, mi sento male. (إذا أكلت كثيرًا، سأشعر بعدم الارتياح).
- Se piove, non andremo al parco. (إذا كانت تمطر، لن نذهب إلى الحديقة).
- الأزمنة في الجمل المشروطة الحقيقية:
- يمكن استخدام الزمن الحاضر في الجملة الشرطية للإشارة إلى الشروط الحالية.
- يمكن استخدام الزمن المستقبلي في الجملة الشرطية للإشارة إلى الشروط المستقبلية.
- يمكن استخدام الزمن المضارع أو المستقبل في الجملة الفعلية حسب السياق والزمن الزمني.
- الضمائر في الجمل المشروطة الحقيقية:
- تُستخدم الضمائر المناسبة في الجمل المشروطة الحقيقية بناءً على السياق والضرورة.
- مثال: Se lui studia bene, passerà l’esame. (إذا درس بشكل جيد، سيرسب الامتحان).
- الأمثلة الإضافية:
- Se lavori sodo, avrai successo. (إذا عملت بجد، ستحقق النجاح).
- Se risparmi denaro, potrai comprare una casa. (إذا ادخرت المال، ستتمكن من شراء منزل).
أمثلة عن الجمل المشروطة الحقيقية باللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Se mangi troppo, ingrassi. | إذا أكلت كثيرًا، ستزيد وزنك. |
| Se studi bene, ottieni buoni voti. | إذا درست بشكل جيد، تحصل على درجات جيدة. |
| Se leggi ogni giorno, migliorare il tuo vocabolario. | إذا قرأت كل يوم، ستحسن مفرداتك. |
| Se risparmi denaro, puoi viaggiare di più. | إذا ادخرت المال، يمكنك السفر بشكل أكبر. |
| Se impari una nuova lingua, puoi comunicare con più persone. | إذا تعلمت لغة جديدة، يمكنك التواصل مع مزيد من الأشخاص. |
| Se piove, portiamo l’ombrello. | إذا كانت تمطر، سنحمل المظلة. |
| Se arrivi in ritardo, perdi l’inizio del film. | إذا تأخرت، ستفقد بداية الفيلم. |
| Se segui una dieta equilibrata, mantieni la tua salute. | إذا اتبعت نظام غذائي متوازن، ستحافظ على صحتك. |
شرح عن الجمل المشروطة الوهمية باللغة الإيطالية
الجمل المشروطة الوهمية (Le Frasi Condizionali Irreali) في اللغة الإيطالية تُستخدم للتعبير عن الشروط الغير واقعية أو غير ممكنة أو الظروف التي لا تمت إلى الحقيقة. يُشير هذا النوع من الجمل المشروطة إلى ما لو كانت الظروف مختلفة عما هي عليه في الواقع.
- بنية الجمل المشروطة الوهمية:
- تبدأ الجمل المشروطة الوهمية بكلمة “Se” (إذا) كما هو الحال في الجمل المشروطة الحقيقية.
- بعد “Se”، نستخدم الصيغة الماضية (Passato Remoto) للفعل في الجملة الشرطية للإشارة إلى أن الشرط غير واقعي أو ليس له أساس في الواقع.
- بعد الجملة الشرطية، نستخدم الصيغة الماضية (Passato Remoto) أو الصيغة المشروطة (Condizionale Passato) للفعل في الجملة الفعلية.
- أمثلة على الجمل المشروطة الوهمية:
- Se avessi tempo, leggerei un libro. (إذا كان لدي وقت، سأقرأ كتابًا). هذا يشير إلى شرط وهمي لأنه من غير الممكن أن يكون لديك الوقت حاليًا.
- Se fossi più ricco, comprerei una casa al mare. (إذا كنت أغنى، سأشتري منزلًا على الشاطئ). هذا يشير إلى شرط وهمي لأنك قد لا تكون أغنى حاليًا.
- الاستخدامات الشائعة:
- تُستخدم الجمل المشروطة الوهمية للتعبير عن الأمنيات أو الأحلام التي قد لا تكون واقعية في الواقع.
- يمكن أن تُستخدم للتعبير عن الشروط الغير ممكنة أو الأمور التي لم تحدث ولن تحدث في المستقبل.
- الضمائر في الجمل المشروطة الوهمية:
- يُستخدم الضمائر المناسبة في الجمل المشروطة الوهمية بناءً على السياق والضرورة، وهذا يعتمد على الفعل والشخص المتحدث.
- الأمثلة الإضافية:
- Se potessi volare, andrei in tutto il mondo. (إذا استطعت الطيران، سأذهب حول العالم).
- Se avessi più tempo, imparerei una nuova lingua. (إذا كان لدي المزيد من الوقت، سأتعلم لغة جديدة).
أمثلة عن الجمل المشروطة الوهمية باللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Se avessi una macchina del tempo, cambierei il passato. | إذا كان لدي ماكينة زمنية، سأغير الماضي. |
| Se fossi un milionario, comprerei un’isola privata. | إذا كنت مليونيرًا، سأشتري جزيرة خاصة. |
| Se potessi volare, visiterei il mondo intero. | إذا كنت قادرًا على الطيران، سأزور العالم كله. |
| Se diventassi invisibile, farei molte cose divertenti. | إذا أصبحت غير مرئي، سأقوم بأشياء ممتعة كثيرة. |
| Se parlassi tutte le lingue, lavorerei come interprete. | إذا كنت أتحدث جميع اللغات، سأعمل كمترجم. |
| Se fossi un supereroe, salverei il mondo ogni giorno. | إذا كنت بطل خارق، سأنقذ العالم كل يوم. |
| Se potessi fermare il tempo, ne approfitterei per studiare di più. | إذا كنت قادرًا على تجميد الزمن، سأستفيد من ذلك لأدرس أكثر. |
شرح عن الجمل المشروطة الواقعية باللغة الإيطالية
الجمل المشروطة الواقعية (Le Frasi Condizionali Reali) في اللغة الإيطالية تُستخدم للتعبير عن الشروط الحقيقية والممكنة التي يمكن أن تحدث في الواقع. هذا النوع من الجمل المشروطة يشير إلى أن هناك احتمالية لتحقق الشرط وبالتالي تحقق النتيجة المرتبطة به.
- بنية الجمل المشروطة الواقعية:
- تبدأ الجمل المشروطة الواقعية بكلمة “Se” (إذا) كما هو الحال في الجمل المشروطة الوهمية والجمل المشروطة الحقيقية.
- بعد “Se”، نستخدم الصيغة المضارعة للفعل في الجملة الشرطية للإشارة إلى الشرط الحقيقي والممكن.
- بعد الجملة الشرطية، نستخدم الصيغة المضارعة أو الصيغة المستقبلية للفعل في الجملة الفعلية.
- أمثلة على الجمل المشروطة الواقعية:
- Se studi, passerai l’esame. (إذا درست، ستجتاز الامتحان). هذا يشير إلى أن الدراسة تزيد من احتمالية اجتياز الامتحان.
- Se risparmi denaro, puoi comprare una macchina nuova. (إذا ادخرت المال، يمكنك شراء سيارة جديدة). هذا يشير إلى أن حفظ المال يسهم في إمكانية شراء سيارة جديدة.
- الاستخدامات الشائعة:
- تُستخدم الجمل المشروطة الواقعية للتعبير عن الشروط الحقيقية والممكنة والتي يمكن أن تحدث في الواقع.
- تُستخدم للتعبير عن الاحتمالات والظروف الحقيقية التي تؤثر على النتائج.
- الضمائر في الجمل المشروطة الواقعية:
- يمكن استخدام الضمائر المناسبة في الجمل المشروطة الواقعية بناءً على السياق والضرورة، وهذا يعتمد على الفعل والشخص المتحدث.
- الأمثلة الإضافية:
- Se rispetti le regole, non avrai problemi. (إذا احترمت القوانين، لن تواجه مشاكل).
- Se mangi in modo sano, sarai in buona salute. (إذا تناولت طعامًا صحيًا، ستكون بصحة جيدة).
أمثلة عن الجمل المشروطة الواقعية باللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Se studio, ottengo buoni voti. | إذا درست، أحصل على درجات جيدة. |
| Se risparmio denaro, posso viaggiare. | إذا حفظت المال، يمكنني السفر. |
| Se imparo l’italiano, posso comunicare meglio in Italia. | إذا تعلمت الإيطالية، يمكنني التواصل بشكل أفضل في إيطاليا. |
| Se lavoro sodo, ottengo una promozione. | إذا عملت بجد، سأحصل على ترقية. |
| Se seguo una dieta equilibrata, mantengo la salute. | إذا اتبعت نظام غذائي متوازن، سأحافظ على صحتي. |
| Se rispetto le regole, non vado in prigione. | إذا احترمت القوانين، لن أذهب إلى السجن. |
شرح عن الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة باللغة الإيطالية
الجمل المشروطة الواقعية غير المكتملة (Le Frasi Condizionali Reali Incomplete) في اللغة الإيطالية تُستخدم للتعبير عن الشروط الحقيقية والممكنة التي قد تحدث في المستقبل. هذا النوع من الجمل المشروطة يتطلب الجملة الشرطية والجملة الفعلية، ولكن قد تكون إحدى الجملتين غير مكتملة. يتم استخدامها للإشارة إلى أمور مستقبلية قد تتعلق بالشروط والنتائج.
- بنية الجمل المشروطة الواقعية غير المكتملة:
- الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة تبدأ بكلمة “Se” (إذا) كما هو الحال في الجمل المشروطة الواقعية الكاملة.
- يمكن أن تتبع “Se” إحدى الجملتين: الجملة الشرطية أو الجملة الفعلية، أو يمكن أن تتبع كلتيهما.
- تستخدم للتعبير عن الشروط الحقيقية والممكنة التي قد تحدث في المستقبل.
- أمثلة على الجمل المشروطة الواقعية غير المكتملة:
- Se ho tempo, (prendo un caffè). (إذا كنت لدي وقت، (سأتناول قهوة). هنا الجملة الفعلية غير مكتملة، ولكنها تشير إلى إمكانية تناول القهوة في المستقبل.
- Se posso, (ti chiamo). (إذا استطعت، (سأتصل بك)). هنا الجملة الشرطية غير مكتملة، ولكنها تشير إلى إمكانية الاتصال بشخص آخر في المستقبل.
- الاستخدامات الشائعة:
- تُستخدم الجمل المشروطة الواقعية غير المكتملة للتعبير عن الأمور المستقبلية التي تعتمد على حدوث شروط محددة.
- يمكن أن تكون الجملة الشرطية أو الجملة الفعلية أو كليهما غير مكتملة، وذلك حسب السياق والتعبير المراد.
- الضمائر في الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة:
- يمكن استخدام الضمائر المناسبة في الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة بناءً على السياق والضرورة، وهذا يعتمد على الفعل والشخص المتحدث.
- الأمثلة الإضافية:
- Se hai un’auto, (possiamo andare in città). (إذا كنت تمتلك سيارة، (يمكننا الذهاب إلى المدينة)).
- Se finisco il mio lavoro, (vado a fare shopping). (إذا انتهيت من عملي، (سأذهب للتسوق)).
أمثلة عن الجمل المشروطة الواقعية الغير مكتملة باللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Se ho tempo, (prendo un caffè). | إذا كنت لدي وقت، (سأتناول قهوة). |
| Se riesco, (vengo alla festa). | إذا نجحت، (سأحضر الحفلة). |
| Se finisco presto, (vado a fare una passeggiata). | إذا انتهيت مبكرًا، (سأذهب للنزهة). |
| Se mi sveglio presto, (faccio colazione fuori). | إذا استيقظت مبكرًا، (سأتناول الإفطار في الخارج). |
| Se trovo un lavoro migliore, (cambio carriera). | إذا وجدت وظيفة أفضل، (سأغير مجالي المهني). |
| Se risparmio abbastanza, (compro una nuova macchina). | إذا حفظت ما يكفي، (سأشتري سيارة جديدة). |
| Se arrivo in tempo, (partiamo insieme). | إذا وصلت في الوقت، (سننطلق معًا). |
شرح عن الجمل المشروطة اللفظية باللغة الإيطالية
الجمل المشروطة اللفظية (Le Frasi Condizionali Verbali) في اللغة الإيطالية تُستخدم للتعبير عن الشروط والظروف التي تتوقف على حدوث حدث أو فعل معين. يُشترط في هذا النوع من الجمل استخدام صيغة معينة من الأفعال والتوقيتات للإشارة إلى الشروط والنتائج المحتملة.
- أنواع الجمل المشروطة اللفظية: هناك ثلاثة أنواع رئيسية من الجمل المشروطة اللفظية في الإيطالية:
- الجمل المشروطة اللفظية من النوع الأول (Tipo 1): تُستخدم للتعبير عن الشروط الحقيقية والممكنة.
- الجمل المشروطة اللفظية من النوع الثاني (Tipo 2): تُستخدم للتعبير عن الشروط غير الواقعية في الوقت الحالي.
- الجمل المشروطة اللفظية من النوع الثالث (Tipo 3): تُستخدم للتعبير عن الشروط غير الواقعية في الماضي.
- بنية الجمل المشروطة اللفظية:
- في الجمل المشروطة اللفظية من النوع الأول، نستخدم المصدر المؤكد للفعل بعد كلمة “Se” (إذا). مثال: Se leggo, imparo. (إذا قرأت، أتعلم).
- في الجمل المشروطة اللفظية من النوع الثاني، نستخدم ما يُسمى بـ “Congiuntivo Imperfetto” للفعل في الجملة الشرطية وما يُسمى بـ “Condizionale Presente” للفعل في الجملة الفعلية. مثال: Se potessi, comprerei una casa. (إذا استطعت، سأشتري منزلًا).
- في الجمل المشروطة اللفظية من النوع الثالث، نستخدم ما يُسمى بـ “Congiuntivo Trapassato” للفعل في الجملة الشرطية وما يُسمى بـ “Condizionale Passato” للفعل في الجملة الفعلية. مثال: Se avessi saputo, sarei venuto. (إذا كنت قد علمت، لكنت قد جئت).
- الاستخدامات الشائعة:
- تُستخدم الجمل المشروطة اللفظية للتعبير عن الشروط والظروف التي تتوقف على حدوث فعل أو حدث معين.
- تُستخدم للتعبير عن الاحتمالات والنتائج المحتملة في مجموعة متنوعة من السياقات.
- الضمائر في الجمل المشروطة اللفظية:
- تتباين الضمائر المستخدمة في الجمل المشروطة اللفظية بناءً على السياق والضرورة، وهذا يعتمد على الفعل والشخص المتحدث.
- الأمثلة الإضافية:
- Se hai soldi, viaggi. (إذا كان لديك مال، ستسافر).
- Se potessi, andrei al concerto stasera. (إذا كنت قادرًا، سأذهب إلى الحفل الليلة).
- Se avessimo più tempo, studieremmo di più. (إذا كنا لدينا المزيد من الوقت، سندرس أكثر).
أمثلة عن الجمل المشروطة اللفظية باللغة الإيطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Se leggo, imparo. | إذا قرأت، أتعلم. |
| Se avessi soldi, comprerei una macchina nuova. | إذا كان لدي مال، سأشتري سيارة جديدة. |
| Se potessi volare, visiterei il mondo. | إذا كنت قادرًا على الطيران، سأزور العالم. |
| Se mangio troppo, mi sento male. | إذا أكلت كثيرًا، سأشعر بعدم الراحة. |
| Se facessi più esercizio, sarei in forma. | إذا مارست المزيد من التمارين، سأكون بحالة جيدة. |
| Se imparassi una nuova lingua, viaggierei di più. | إذا تعلمت لغة جديدة، سأسافر أكثر. |
| Se avessi più tempo, leggerei di più. | إذا كان لدي المزيد من الوقت، سأقرأ أكثر |
في الختام، نستطيع القول إن الجمل المشروطة هي جزء مهم وحيوي في اللغة الإيطالية والعديد من اللغات الأخرى. تمكننا هذه الجمل من التعبير عن الشروط والاحتمالات والنتائج بشكل دقيق وواضح. نجد أن هناك أنواعًا مختلفة من الجمل المشروطة، بدءًا من الجمل المشروطة الحقيقية وصولاً إلى الجمل المشروطة الوهمية واللفظية.