[sc name=”italy2″ ][/sc]
الضمائر الغرضية و التمييزية في اللغة الايطالية.في اللغة الإيطالية، الضمائر لها دور مهم في بنية الجمل والتعبير. ومن بين هذه الضمائر، هناك فئتين تُعرف باسم “الضمائر الغرضية” و “الضمائر التمييزية”. تلعب هذه الضمائر دورًا حيويًا في توجيه الأفعال وتحديد الأشياء أو الأفراد المشار إليهم بشكل أكثر دقة. في هذا المقال، سنقوم باستكشاف الضمائر الغرضية والضمائر التمييزية في اللغة الإيطالية بشكل مفصل.
الضمائر الغرضية و التمييزية في اللغة الايطالية
شرح عن الضمائر الغرضية في اللغة الايطالية
الضمائر الغرضية في اللغة الإيطالية تُستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي يتعرض للفعل في الجملة. هذه الضمائر تأتي بعد الأفعال وتبين الكائن أو الشيء الذي يتأثر به الفعل. هنا هي أهم الضمائر الغرضية في اللغة الإيطالية:
- Mi (مني): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الشخص الأول (أنا).
- Esempio (مثال): Mi chiamo Luca. (أنا اسمي لوكا.)
- Ti (لك): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الشخص الثاني (أنت).
- Esempio: Ti vedo domani. (سأراك غدًا.)
- Lo/La (هو/هي): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الكائن أو الشيء في الجنس المذكر (هو) أو الجنس المؤنث (هي).
- Esempio: Lo vedo. (أنا أراه.) أو La vedo. (أنا أراها.)
- Ci (نحن): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الجمع (نحن).
- Esempio: Ci incontriamo là fuori. (نلتقي خارجًا.)
- Vi (أنتم): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الجمع (أنتم).
- Esempio: Vi aspetto. (أنا أنتظركم.)
- Li/Le (هم/هن): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الأشياء أو الكائنات في الجنس المذكر (هم) أو الجنس المؤنث (هن).
- Esempio: Li leggo. (أنا أقرأهم.) أو Le vedo. (أنا أرى هؤلاء.)
- Gli (له/لها/لهم/لهن): تستخدم مع الأفعال التي تشير إلى الفعل الذي يتجه نحو الشخص في الجنس المذكر (له) أو الجنس المؤنث (لها) أو الجمع (لهم/لهن).
- Esempio: Gli parlo. (أنا أتحدث معه.) أو Gli vedo. (أنا أراهم/أراهن.)
هذه الضمائر الغرضية تُستخدم لتحديد مَن يتعرض للفعل وتجعل الجمل أكثر وضوحًا ودقة. الاختيار بين هذه الضمائر يعتمد على الشخص أو الأشياء المشار إليها وعلى الفعل الذي تُستخدم معها.
أمثلة عن الضمائر الغرضية في اللغة الايطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Mi piace questo libro. | هذا الكتاب يعجبني. |
| Ti vedo qui. | أراك هنا. |
| La mia amica lo conosce. | صديقتي تعرفه. |
| Ci incontriamo dopo. | سنلتقي بعد ذلك. |
| Vi aspetto fuori. | سأنتظركم خارجًا. |
| Li ho comprati oggi. | لقد اشتريتهم اليوم. |
| Le leggo ogni sera. | أنا أقرأها كل مساء. |
| Gli ho dato i regali. | لقد أعطيتهم الهدايا. |
| Le ho visto al parco. | رأيتهن في الحديقة. |
| Gli ho parlato ieri. | تحدثت معهم أمس. |
شرح عن الضمائر التمييزية في اللغة الايطالية
الضمائر التمييزية في اللغة الإيطالية (Pronomi Distintivi) هي ضمائر تُستخدم للتمييز بين الكائنات أو الأشياء عندما يكون هناك عدد كبير منها أو عندما يكون هناك إمكانية للالتباس بينها. هذه الضمائر تُستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء المحدد بشكل أكثر دقة وتمييزًا. هنا هي أهم الضمائر التمييزية في اللغة الإيطالية:
- Questo/questa (هذا/هذه): تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي هو قريب من المتحدث.
- Esempio (مثال): Questo libro è interessante. (هذا الكتاب مثير للاهتمام.)
- Quello/quella (ذلك/تلك): تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي هو بعيد عن المتحدث.
- Esempio: Quella casa è grande. (تلك المنزل كبير.)
- Questi/queste (هؤلاء): تستخدم للإشارة إلى الكائنات أو الأشياء في الجمع والتي هي قريبة من المتحدث.
- Esempio: Questi libri sono interessanti. (هؤلاء الكتب مثيرة للاهتمام.)
- Quelli/quelle (أولئك): تستخدم للإشارة إلى الكائنات أو الأشياء في الجمع والتي هي بعيدة عن المتحدث.
- Esempio: Quelle case sono grandi. (أولئك المنازل كبيرة.)
- Sto (أنا أقترب): تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي يقترب من المتحدث.
- Esempio: Sto arrivando. (أنا قادم.)
- Lì/là (هناك): تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي هو هناك بعيدًا عن المتحدث.
- Esempio: La penna è là. (القلم هناك.)
- Altro/altre (آخر/آخرين): تستخدم للإشارة إلى شيء آخر أو غيره من الكائنات.
- Esempio: Voglio un altro caffè. (أريد قهوة أخرى.)
- Tutto/tutta (كل شيء/كل): تستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء بأكمله.
- Esempio: Ho letto tutto il libro. (لقد قرأت الكتاب كاملاً.)
هذه الضمائر التمييزية تُساعد في توجيه الانتباه إلى الكائنات أو الأشياء المحددة في الجملة وتمييزها عن الباقي. إن استخدام هذه الضمائر يزيد من وضوح اللغة وفهمها في الحوارات والكتابة.
أمثلة عن الضمائر التمييزية في اللغة الايطالية
| الجملة بالإيطالية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Questo libro è interessante. | هذا الكتاب مثير للاهتمام. |
| Quella casa è grande. | تلك المنزل كبير. |
| Questi studenti sono bravi. | هؤلاء الطلاب جيدون. |
| Quelli uccelli sono piccoli. | تلك الطيور صغيرة. |
| Sto arrivando. | أنا قادم. |
| La penna è lì. | القلم هناك. |
| Voglio un altro caffè. | أريد قهوة أخرى. |
| Ho letto tutto il libro. | لقد قرأت الكتاب كاملاً. |
| Quel vestito è bello. | هذا الفستان جميل. |
| Altri amici vengono. | أصدقاء آخرون قادمون. |
استثناءات الضمائر الغرضية و التمييزية في اللغة الايطالية
الضمائر الغرضية والضمائر التمييزية في اللغة الإيطالية عموماً تُستخدم وفقًا للقواعد اللغوية العامة للإشارة إلى الكائنات أو الأشياء وتمييزها عن بقية الأشياء. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات والحالات الخاصة التي يجب مراعاتها:
الاستثناءات في الضمائر الغرضية:
- La forma composta (الصيغة المركبة): عندما يتبع الفعل الأفعال المساعدة مثل “avere” أو “essere” في زمن معقد مثل الماضي التام أو المستقبل التام، يمكن استخدام الضمائر المتصلة مباشرة بالفعل الرئيسي بدلاً من وضعها قبل الفعل المساعد.
- Esempio: Ho visto Maria. (لقد رأيت ماريا.) في هذه الحالة، “Maria” هي الكائن المستفيد من الفعل “ho visto” ويتم وضع الضمير المستقل بعد الفعل الرئيسي.
الاستثناءات في الضمائر التمييزية:
- الضمائر التمييزية مع الأفعال الشرطية: عند استخدام الضمائر التمييزية مع الأفعال الشرطية (مثل “dovere” أو “potere” أو “volere” في الشرط)، يمكن أن تتغير الضمائر بناءً على الشرط والزمن.
- Esempio: Se vuoi, lo farai. (إذا أردت، ستفعله.) في هذه الحالة، الضمير “lo” يتغير استنادًا إلى الشرط “vuoi”.
- الاستثناءات مع الأسماء الخاصة والمشهورة: في بعض الأحيان، يمكن استخدام الأسماء الخاصة أو الأسماء المشهورة بدلاً من الضمائر للإشارة إلى الكائنات أو الأشياء بشكل مباشر.
- Esempio: Maria è una brava ballerina. (ماريا هي راقصة جيدة.) في هذه الحالة، “Maria” تُستخدم بدلاً من الضمير الغرضي.
في الختام، يُمكن القول إن الضمائر الغرضية والضمائر التمييزية تُعد عناصراً أساسية في اللغة الإيطالية وتلعب دورًا حاسمًا في تحسين وتوجيه اللغة وجعل الجمل أكثر وضوحًا ودقة. من خلال استخدام الضمائر الغرضية، يمكن للمتحدثين التعبير عن الكائنات أو الأشياء التي تتأثر بها الأفعال بشكل فعّال، بينما تُساعد الضمائر التمييزية في تمييز وتحديد الكائنات أو الأشياء في السياقات التي تتطلب ذلك.