مرحبا أيها الأصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الإيطالية بالصوت
حمل التطبيق
هيا بنا نبدء الدرس
الهجرة إلى إيطاليا تتطلب إجراءات قانونية وتوفير الوثائق المناسبة، ومن المهم البحث جيدًا والتحضير لتلبية المتطلبات والتكامل بنجاح في المجتمع الإيطالي. إضافةً إلى ذلك، يمكن أن يكون تعلم اللغة وفهم الثقافة خطوة مهمة نحو التكامل وبناء حياة جديدة.
عبارات الهجرة واللجوء بالإيطالية
| العربية | الإيطالية |
|---|---|
| أرغب في الحصول على تصريح إقامة. | Desidero ottenere un permesso di soggiorno. |
| أرغب في تقديم طلب لجوء. | Desidero fare una domanda d’asilo. |
| ما هي الوثائق التي يجب أن أقدمها؟ | Quali documenti devo presentare? |
| أين يمكن تقديم طلب التأشيرة؟ | Dove posso fare domanda per il visto? |
| كيف يمكنني الهجرة إلى هذا البلد؟ | Come posso immigrare in questo paese? |
| ما هو حقي في اللجوء؟ | Qual è il mio diritto d’asilo? |
| ما هي الخدمات الصحية التي يمكنني الوصول إليها؟ | Quali servizi sanitari posso accedere? |
| كيف يمكن الحصول على تصريح عمل؟ | Come posso ottenere un permesso di lavoro? |
| كيف يمكنني العثور على مدرسة لأطفالي؟ | Come posso trovare una scuola per i miei figli? |
| ما هي برامج التكامل التي يمكنني الانضمام إليها؟ | Quali programmi di integrazione posso unirmi? |
| أرغب في تقديم طلب لم الشمل. | Vorrei fare una richiesta di ricongiungimento familiare. |
| ما هي الوثائق المطلوبة للم الشمل؟ | Quali documenti sono richiesti per il ricongiungimento familiare? |
| كم يستغرق الأمر وقتاً للحصول على موافقة لم الشمل؟ | Quanto tempo ci vuole per ottenere l’approvazione del ricongiungimento familiare? |
| هل يمكن لعائلتي العمل في إيطاليا؟ | La mia famiglia può lavorare in Italia? |
| ما هي شروط السكن للم الشمل؟ | Quali sono le condizioni abitative per il ricongiungimento familiare? |
| هل يحق لأطفالي الالتحاق بالمدرسة؟ | I miei figli hanno diritto di frequentare la scuola? |
| كيف يمكنني تقديم الدعم المالي لعائلتي؟ | Come posso fornire sostegno finanziario alla mia famiglia? |
مصطلحات الهجرة واللجوء والاندماج بالإيطالية
| العربية | الإيطالية |
|---|---|
| مهاجر | Immigrato |
| لاجئ | Rifugiato |
| تصريح إقامة | Permesso di soggiorno |
| تأشيرة | Visto |
| تصريح عمل | Permesso di lavoro |
| اندماج | Integrazione |
| مخيم للاجئين | Campo profughi |
| جنسية | Cittadinanza |
| بطاقة الهوية | Carta d’identità |
| جواز السفر | Passaporto |
| استيطان | Insediamento |
| التكيف الثقافي | Adattamento culturale |
| دورة لغة | Corso di lingua |
| مساعدة اجتماعية | Assistenza sociale |
| الخدمات الصحية | Servizi sanitari |
| تعليم | Istruzione |
| البعثة الدبلوماسية | Missione diplomatica |
| طلب اللجوء | Richiesta d’asilo |
عبارات طلب الهجرة للدراسة بالإيطالية
| العربية | الإيطالية |
|---|---|
| أرغب في الدراسة في إيطاليا. | Vorrei studiare in Italia. |
| ما هي الوثائق المطلوبة للتقديم؟ | Quali documenti sono richiesti per l’iscrizione? |
| كيف يمكنني الحصول على تأشيرة دراسة؟ | Come posso ottenere un visto di studio? |
| هل يمكنني العمل أثناء الدراسة؟ | Posso lavorare mentre studio? |
| ما هي الجامعات الرائدة في إيطاليا؟ | Quali sono le università di punta in Italia? |
| هل يمكنني البقاء في إيطاليا بعد إكمال دراستي؟ | Posso rimanere in Italia dopo aver completato i miei studi? |
| كيف يمكنني فتح حساب بنكي؟ | Come posso aprire un conto bancario? |
| أحتاج إلى مساعدة في البحث عن سكن. | Ho bisogno di aiuto per trovare alloggio. |
التحدث في مقابلة الهجرة واللجوء بالإيطالية
| العربية | الإيطالية |
|---|---|
| لماذا ترغب في اللجوء إلى إيطاليا؟ | Perché desidera chiedere asilo in Italia? |
| هل لديك أقارب في إيطاليا؟ | Ha parenti in Italia? |
| هل تعرضت للاضطهاد في بلدك الأصلي؟ | È stato perseguitato nel suo paese di origine? |
| هل لديك وظيفة تنوي العمل فيها هنا؟ | Ha un lavoro che intende svolgere qui? |
| كم مرة قمت بتقديم طلب لجوء؟ | Quante volte ha presentato una richiesta d’asilo? |
| هل لديك أماكن إقامة في إيطاليا؟ | Ha un alloggio in Italia? |
| ما هي اللغات التي تتحدثها؟ | Quali lingue parla? |
| هل لديك مستندات تثبت هويتك وقصتك؟ | Ha documenti che provano la sua identità e la sua storia? |
| ما هو الدعم الذي تحتاجه في إيطاليا؟ | Qual è il supporto di cui ha bisogno in Italia? |
| أبحث عن الحماية بسبب الاضطهاد في بلدي الأصلي. | Cerco protezione a causa della persecuzione nel mio paese di origine. |
| نعم، لدي عائلة هنا./ لا، ليس لدي أقارب هنا. | Sì, ho della famiglia qui./No, non ho parenti qui. |
| نعم، لقد تعرضت للاضطهاد بسبب أفكاري/ديني/انتماءي السياسي. | Sì, sono stato/a perseguitato/a per le mie idee/religione/affiliazione politica. |
| نعم، لدي مهارات في…/لا، ولكنني مستعد/ة للعمل والتعلم. | Sì, ho delle competenze in…/No, ma sono disposto/a a lavorare e imparare. |
| هذه المرة الأولى لي./لقد قدمت طلبًا مرة/مرتين من قبل. | È la mia prima volta./Ho presentato una richiesta una/due volte prima. |
| لا، ليس لدي مكان إقامة بعد./نعم، لدي مكان أقيم فيه. | No, non ho ancora un alloggio./Sì, ho un posto dove stare. |
| أتحدث العربية وقليل من الإنجليزية./أنا أتعلم الإيطالية. | Parlo arabo e un po’ di inglese./Sto imparando l’italiano. |
| أحتاج إلى سكن، عمل، ودعم لتعلم اللغة. | Ho bisogno di alloggio, lavoro e supporto per l’apprendimento della lingua. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات الهجرة واللجوء بالإيطالية نتمنى أن تستفيدوا من مقالنا عند هجرتكم إلى إيطاليا سررنا بزيارتكم.