تعلم اللغة الأيطالية – أدوات الربط الجزء 1

أدوات الربط في اللغة الإيطالية هي كلمات تستخدم لربط الجمل والجمل المفردة في النصوص، وتساعد في جعل المعنى أكثر وضوحًا وتوضيح العلاقة بين الأفكار والمفاهيم المختلفة. فيما يلي بعض الأدوات الشائعة للربط في اللغة الإيطالية:

1- E: تستخدم للربط بين الكلمات والجمل في نفس الموضوع، وتترجم بمعنى “و”.

Esempio: “Io ho una macchina e mio fratello ha una bicicletta.” (أنا لدي سيارة وأخي لديه دراجة)

2- O: تستخدم للربط بين الكلمات والجمل في مواضيع مختلفة، وتترجم بمعنى “أو”.

Esempio: “Vuoi mangiare la pizza o la pasta?” (هل تريد أكل البيتزا أو الباستا؟)

3- Ma: تستخدم للربط بين جملتين تعبر عن فكرة متضادة، وتترجم بمعنى “لكن”.

Esempio: “Mi piace il gelato, ma non posso mangiarlo perche’ sono intollerante al lattosio.” (أحب الآيس كريم، لكنني لا أستطيع تناوله لأنني حساس لللاكتوز)

4- Perché: تستخدم للربط بين جملتين تعبر عن السبب والنتيجة، وتترجم بمعنى “لأن”.

Esempio: “Non vengo alla festa perché sono malato.” (لا أستطيع الحضور في الحفلة لأنني مريض)

5- Inoltre: تستخدم لإضافة فكرة جديدة إلى الفكرة السابقة، وتترجم بمعنى “بالإضافة إلى ذلك”.

Esempio: “Mi piace viaggiare. Inoltre, mi piace esplorare nuovi posti.” (أحب السفر. بالإضافة إلى ذلك، أحب استكشاف أماكن جديدة)

6- Infine: تستخدم للإشارة إلى نهاية سلسلة من الأفكار، وتترجم بمعنى “وأخيراً”.

بعض الجمل باستخدام أدوات الربط باللغة الإيطالية :

 

1. Io amo il calcio e mio fratello ama il basket. (أنا أحب كرة القدم وأخي يحب كرة السلة)
2. Vuoi andare al cinema o vuoi restare a casa? (هل تريد الذهاب إلى السينما أم البقاء في المنزل؟)
3. Lui è stanco, ma continua a lavorare. (هو متعب، لكنه يستمر في العمل)
4. Non posso uscire perché piove. (لا يمكنني الخروج لأن الأمطار تهطل)
5. Marco è intelligente, inoltre è molto simpatico. (ماركو ذكي، بالإضافة إلى أنه لطيف جدًا)
6. Ho studiato molto, infine ho superato l’esame. (لقد درست كثيرًا، وأخيرًا نجحت في الامتحان)
7. Mia madre cucina bene, ma mio padre cucina meglio. (أمي تطبخ بشكل جيد، لكن أبي يطبخ بشكل أفضل)
8. Voglio comprare una macchina perché è più comodo. (أريد شراء سيارة لأنها أكثر راحة)
9. Sara è brava in matematica e inoltre in fisica. (سارة جيدة في الرياضيات وكذلك في الفيزياء)
10. Voglio viaggiare in Europa e infine negli Stati Uniti. (أريد السفر في أوروبا وأخيرًا إلى الولايات المتحدة)
11. Non mi piace il calcio, però mi piace il tennis. (لا أحب كرة القدم، ولكن أحب التنس)
12. Non mangio carne perché sono vegetariano. (لا أتناول اللحوم لأنني نباتي)
13. Mia sorella è bella, inoltre è intelligente. (أختي جميلة، وبالإضافة إلى ذلك هي ذكية)
14. Ho voglia di mangiare la pizza o le lasagne. (أريد أن آكل بيتزا أو لازانيا)
15. Non ho tempo per uscire perché devo studiare. (ليس لدي وقت للخروج لأنني يجب أن أدرس)
16. Voglio imparare l’italiano, inoltre voglio imparare il francese. (أريد تعلم الإيطالية، وبالإضافة إلى ذلك أريد تعلم الفرنسية)