fbpx
تعلم اللغة الهولنديةدروس هولندية مهمةقواعد اللغة الهولندية

التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية

مرحبا أيها الأصدقاء 

هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة  الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق

أضغط هنا لتحميل التطبيق

ولا تنسى أيضا الأستماع الى طريقة اللفظ عدة مرات حتى يسهل عليك معرفة طريقة اللفظ

------------------------------------------------

التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية.تعد فهم قواعد التحديد وعدم التحديد أمرًا أساسيًا عند تعلم اللغة الهولندية. إن القدرة على التفريق بين الأشياء والكائنات التي تُعرَف وتلك التي لا تتطلب نهجًا دقيقًا في استخدام المقالات والضمائر. في هذا المقال، سنستكشف مفهومي التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية، ونشرح كيفية استخدام “de” و”het” و”een” بشكل صحيح.

Grammar

التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية

شرح عن التحديد في اللغة الهولندية

التحديد في اللغة الهولندية هو مفهوم يُستخدم للإشارة إلى ما إذا كان الكائن أو الشيء معروفًا ومحددًا أم لا. في اللغة الهولندية، هناك نوعان رئيسيان من التحديد: “التحديد العيني” و”التحديد الملكي”. دعنا نستكشف كلاهما بتفصيل:

  1. التحديد العيني (De Definitie Artikel):
    • في اللغة الهولندية، هناك اثنين من المقالات العينية الرئيسية: “de” و”het”. تُستخدم “de” للكائنات والأشياء التي تكون في اللغة الهولندية في الجمع والمفرد. بالنسبة للكائنات والأشياء التي تكون في الجمع وتُشير إلى أمور محددة، يُستخدم “de” أيضًا. أما “het”، فيُستخدم للأشياء والكائنات التي لا تكون في اللغة الهولندية في الجمع وليس لها نوع محدد. مثلًا:
      • De auto (السيارة)
      • Het boek (الكتاب)
      • De kinderen (الأطفال)
  2. التحديد الملكي (De Bezittelijk Voornaamwoord):
    • يُستخدم التحديد الملكي للدلالة على الملكية أو الانتماء. هناك ثلاثة أشكال رئيسية للتحديد الملكي في اللغة الهولندية: “mijn” (للملكية الشخصية)، و”jouw/uw” (للملكية الشخصية)، و”zijn/haar” (للملكية الشخصية)، بالإضافة إلى الأشكال الأخرى للجمع. مثال:
      • Mijn boek (كتابي)
      • Jouw/uw huis (بيتك)
      • Zijn/haar familie (عائلته/عائلتها)

تحدد القواعد الهولندية الاستخدام الصحيح للمقالات العينية والتحديد الملكي استنادًا إلى الجنس والعدد والوضع في الجملة.

جمل عن التحديد في اللغة الهولندية

الجملة في الهولندية الترجمة إلى العربية
De kat zit op de tafel. القطة جالسة على الطاولة.
Het huis is groot. المنزل كبير.
De bloemen zijn mooi. الزهور جميلة.
De leraar geeft de studenten boeken. الأستاذ يعطي الطلاب الكتب.
De auto’s zijn snel. السيارات سريعة.
Het meisje draagt een jurk. الفتاة ترتدي فستانًا.
De taart smaakt heerlijk. الكعكة لذيذة.
Het boek ligt op de tafel. الكتاب موجود على الطاولة.
De hond speelt in de tuin. الكلب يلعب في الحديقة.
Het schilderij is duur. اللوحة ثمينة.

شرح عن عدم التحديد في اللغة الهولندية

عدم التحديد في اللغة الهولندية يشير إلى الإشارة إلى كائن أو شيء بشكل غير محدد أو غير معروف. في هذا السياق، يُستخدم التحديد “een” كمقال غير محدد للإشارة إلى الأمور بشكل عام وبدون تحديد محدد.

  1. استخدام “een” مع الكلمات العامة:
    • يمكن استخدام “een” مع الكلمات العامة والكائنات التي ليس لها تحديد محدد. على سبيل المثال:
      • Ik heb een kat. (لدي قطة، حيث “kat” تشير إلى قطة عامة دون تحديد معين.)
  2. استخدام “een” مع المهن والوظائف:
    • عند الحديث عن المهن أو الوظائف، يُستخدم “een” للإشارة إلى المهنة بشكل عام. مثال:
      • Hij is een dokter. (هو طبيب، حيث “dokter” يشير إلى طبيب بشكل عام.)
  3. استخدام “een” مع الأكل والشراب:
    • يمكن استخدام “een” مع الأكل والشراب للإشارة إلى الوجبات أو المشروبات بشكل عام. مثال:
      • Ik wil een kopje koffie. (أريد فنجان قهوة، حيث “koffie” تشير إلى قهوة بشكل عام.)
  4. استخدام “een” مع الأعداد:
    • عند استخدام الأعداد الفردية في اللغة الهولندية، يُستخدم “een” للإشارة إلى الوحدة الفردية من الشيء المعين. مثال:
      • Een boek (كتاب واحد، حيث “boek” يشير إلى كتاب واحد.)

عدم التحديد يُستخدم عادةً عند الحديث عن الأمور بشكل عام أو عندما لا نعرف الكائن أو الشيء بشكل محدد. إذا كنت تتحدث الهولندية، ستحتاج إلى معرفة كيفية استخدام “een” بشكل صحيح للإشارة إلى الأمور بشكل غير محدد أو غير معروف.

جمل عن عدم التحديد في اللغة الهولندية

الجملة في الهولندية الترجمة إلى العربية
Ik heb een auto. لدي سيارة.
Zij heeft een baan. هي لديها وظيفة.
Hij heeft een huis in de stad. لديه منزل في المدينة.
Ze drinkt een glas water. تشرب كوب ماء.
We eten een pizza vanavond. سنأكل بيتزا الليلة.
Ik wil een kopje thee alstublieft. أريد فنجان شاي من فضلك.
Ze heeft een kat als huisdier. لديها قطة كحيوان أليف.
Hij heeft een goede vriend in Rotterdam. لديه صديق جيد في روتردام.
Ze heeft een mooie jurk voor het feest. لديها فستان جميل للحفلة.
We gaan naar een restaurant vanavond. سنذهب إلى مطعم الليلة.

استثناءات التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية

هناك بعض الاستثناءات التي يجب مراعاتها عند استخدام التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية.

  1. الأسماء العامة مع التحديد:
    • عندما نشير إلى مفاهيم عامة أو مجالات واسعة، يمكن استخدام “de” أو “het” مع الأسماء التي غالبًا ما تُستخدم بدون مقال. مثل:
      • De liefde is mooi. (الحب جميل) – هنا “de” تُستخدم مع “liefde” (حب) رغم أنها تُستخدم عادةً بدون مقال.
  2. المواصلات والوسائل:
    • يمكن استخدام “de” مع وسائل النقل العامة مثل القطارات والحافلات. مثل:
      • Ik neem de trein naar Amsterdam. (سأأخذ القطار إلى أمستردام)
  3. اللغات:
    • يُستخدم “de” مع اسماء اللغات. مثل:
      • Ik spreek de Nederlandse taal. (أتحدث اللغة الهولندية)
  4. الشهور والأيام:
    • تُستخدم “de” مع الأشهر والأيام. مثل:
      • We gaan naar het strand in de zomer. (سنذهب إلى الشاطئ في الصيف)
  5. الألوان:
    • يمكن استخدام “het” مع الألوان. مثل:
      • Het rode huis is groot. (المنزل الأحمر كبير)
  6. المملكات والقارات:
    • تُستخدم “het” مع اسماء القارات والمملكات. مثل:
      • Het Verenigd Koninkrijk ligt in Europa. (المملكة المتحدة تقع في أوروبا)
  7. الألقاب والمسميات:
    • تُستخدم “de” مع الألقاب والمسميات. مثل:
      • De heer Jansen is de directeur. (السيد جانسن هو المدير)
  8. الكلمات التي تبدأ بـ”ge-” أو “ver-“:
    • بعض الكلمات التي تبدأ بـ “ge-” أو “ver-” يمكن استخدام “het” معها. مثل:
      • Het geheim (السر)
      • Het verhaal (القصة)

جمل عن استثناءات التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية

الجملة في الهولندية الترجمة إلى العربية
Liefde is blind. الحب أعمى.
Ik reis met de trein naar mijn werk. أسافر بالقطار إلى العمل.
We spreken Engels in deze klas. نتحدث الإنجليزية في هذه الفصل.
Ik ben jarig op dinsdag. عيد ميلادي يوم الثلاثاء.
Hij draagt een blauwe jas. هو يرتدي جاكيت أزرق.
Zij drinkt een glas rode wijn. هي تشرب كوب من النبيذ الأحمر.
Het Verenigd Koninkrijk ligt in Europa. المملكة المتحدة تقع في أوروبا.
Het geheim van haar succes is hard werken. سر نجاحها هو العمل الجاد.
We gaan naar de dokter vandaag. سنذهب إلى الطبيب اليوم.
De directeur heeft een lange dag gehad. المدير قضى يومًا طويلًا.

في الختام، يُظهر فهم التحديد وعدم التحديد في اللغة الهولندية أهمية كبيرة للمتعلمين والمتحدثين باللغة. إن استخدام المقالات “de” و”het” بشكل صحيح يساعد على توضيح المعاني وتفسير الأمور بشكل دقيق في اللغة الهولندية. على الرغم من أن هناك بعض الاستثناءات والقواعد المعقدة، إلا أن ممارسة هذه القواعد والاستماع والقراءة بانتظام ستساعدك في تحسين فهمك للتحديد وعدم التحديد.

 

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.