[sc name=”holandappwords” ][/sc]
الملاحة البحرية في هولندا هي جزء مهم من الاقتصاد الوطني، مع تركيز كبير على النقل التجاري، الصيد، الرحلات السياحية، ومنطقة البحر الشمالي. البنية التحتية للموانئ الهولندية، مثل ميناء روتردام، هي من بين الأكثر تطوراً في العالم.
عبارات الملاحة البحرية باللغة الهولندية
بالطبع، فيما يلي بعض العبارات الهولندية الشائعة المتعلقة بالملاحة البحرية وترجماتها العربية:
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| schip | السفينة |
| kapitein | الكابتن |
| zeilen | الأشرعة |
| kompas | البوصلة |
| roer | الدفة |
| kaart | الخريطة |
| anker | المرساة |
| haven | الميناء |
| boei | العوامة |
| kust | الساحل |
| golf | الموج |
| stuurboord | ناحية اليمين |
| bakboord | ناحية اليسار |
| voorsteven | الجزء الأمامي |
| achtersteven | الجزء الخلفي |
| diepte | العمق |
| snelheid | السرعة |
| koers | الإتجاه |
| vloot | الأسطول |
| zeeman | البحار |
| vuurtoren | المنارة |
| storm | العاصفة |
| windrichting | اتجاه الرياح |
عبارات تحتاجها في أعمال الملاحة البحرية باللغة الهولندية
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| Zet koers naar … | اضبط الاتجاه نحو … |
| We zijn van koers veranderd | لقد غيرنا الاتجاه |
| Breng het schip naar de haven | أدخل السفينة إلى الميناء |
| Laat het anker vallen | أسقط المرساة |
| Er komt een storm aan | هناك عاصفة قادمة |
| We moeten het roer repareren | يجب أن نقوم بإصلاح الدفة |
| Controleer de diepte | تحقق من العمق |
| Verhoog de snelheid | زد السرعة |
| We hebben meer bemanning nodig | نحن بحاجة إلى المزيد من الطاقم |
| De vuurtoren is uit | المنارة مطفأة |
| We varen op volle zee | نحن نبحر في البحر العميق |
| De windrichting is veranderd | تغير اتجاه الرياح |
| We moeten de zeilen hijsen | يجب أن نرفع الأشرعة |
| De motor heeft onderhoud nodig | المحرك يحتاج إلى صيانة |
| We hebben een lek | لدينا تسرب |
| Ga naar stuurboord/bakboord | اذهب نحو اليمين/اليسار |
| We hebben een SOS-signaal ontvangen | تلقينا إشارة SOS |
| Er is een man overboord | هناك رجل فوق البورد |
| Breng de reddingsboeien | جلب العوامات النجاة |
عبارات تستخدم للتحدث أثناء العمل في البواخر بالهولندية
إليك بعض العبارات الهولندية الشائعة التي قد تُستخدم في سياق الملاحة البحرية:
| الهولنdية | العربية |
|---|---|
| Klaar om uit te varen | جاهز للإبحار |
| Klaar om het anker te hijsen | جاهز لرفع المرساة |
| We hebben ruw weer voor de boeg | لدينا طقس صعب أمامنا |
| Wijzigen van koers naar … | تغيير الاتجاه إلى … |
| We hebben een sterke tegenwind | لدينا رياح معاكسة قوية |
| Zorg dat je reddingsvest aan hebt | تأكد من ارتداء سترة النجاة |
| De zeilen zijn vol met wind | الأشرعة ممتلئة بالرياح |
| Er is land in zicht | هناك أرض في الأفق |
| De bemanning moet zich voorbereiden op … | يجب على الطاقم الاستعداد لـ … |
| We zijn op open zee | نحن في البحر الفتوح |
| Werp de visnetten uit | ألقي الشباك |
| Alle hens aan dek | جميع الأيدي على الغطاء (الجميع إلى الواجهة) |
| Zet de radio aan | شغل الراديو |
| Breng me naar de kapitein | اقدمني للقبطان |
| We zijn vastgelopen | لقد علقنا |
| De motor is oververhit | المحرك ساخن |
| Schip ahoy! | سفينة أهوي! (إشارة لاكتشاف سفينة أو اقترابها) |
| Het kompas is kapot | البوصلة مكسرة |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم عبارات الملاحة البحرية باللغة الهولندية نتمنى أن تكونوا قد استفدتم وتعلتم كل ماتحتاجونه شكراً للمتابعة.
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]