مرحبا أيها الأصدقاء ننصحكم في البداية بتحميل تطبيقنا الجديد لتعلم اللغة الهولندية
👈 أضغط هنا 👉
بناء الجملة syntaxis
يتوقف ترتيب الكلمات في الجملة علي نوعها .
1- في الجملة الخبرية ( العادية ) يكون ترتيب الكلمات كألاتي :
3 2 1
أجزاء الجملة الأخري الصيغة الشخصية الفاعل
subject persoonsvorm andere zinsdelen
b.v. hij gaat morgen naar utrecht
يمكننا تغيير هذا الترتيب وهذه العملية تسمي inversie وتكون كالأتي :
4 3 2 1
أجزاء الجملة الأخري الفعل الصيغة الشخصية اجزاءمن الجملة
zinsdeel persoonsvorm subject andere zinsdeel
morgen gaat hij naar utrecht
of- naar utrecht gaat hij morgen
يمكنك تغيير أجزاء الجملة بشرط أن تحافظ علي مكان الصيغة الشخصية p.v. في المكان رقم 2
2- الجملة الاستفهامية :
أ – بدون استخدام أداة أستفهام :
أجزاء الجملة الأخري الفاعل الصيغة الشخصية
persoonsvorm subject andere zinsdelen
b.v. ga je morgen naar utrecht
ب – باستخدام أداة أستفهام :
أجزاء الجملة الأخري الفاعل الصيغة الشخصية أداة لأستفهام
vraagwoord persoonsvorm subject andere zinsdelen
? wanneer ga je naar utrecht
| | |||||
| أين هو أقرب مكتب بريد؟ | Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor? | ||||
| هل المسافة بعيدة إلى أقرب مكتب بريد؟ | Is het ver naar het volgende postkantoor? | ||||
| أين هو أقرب صندوق بريد؟ | Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus? | ||||
| أحتاج إلى بعض الطوابع البربدية. | Ik heb een paar postzegels nodig. | ||||
| لبطاقة ورسالة. | Voor een kaart en een brief. | ||||
| كم رسم البريد إلى أميركا؟ | Hoe duur is de port naar Amerika? | ||||
| كم يزن الطرد؟ | Hoe zwaar is dat pakket? | ||||
| أيمكنني إرساله بالبريد الجوي؟ | Kan ik het per luchtpost sturen? | ||||
| وكم يستغرق حتى يصل؟ | Hoe lang duurt het voor het aankomt? | ||||
| أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟ | Waar kan ik telefoneren? | ||||
| أين هو أقرب كشك للهاتف؟ | Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel? | ||||
| هل لديك بطاقة هاتف؟ | Heeft u telefoonkaarten? | ||||
| هل لديك دليل الهاتف؟ | Heeft u een telefoonboek? | ||||
| هل تعرف رمز الهاتف للنمسا؟ | Kent u het landnummer van Oostenrijk? | ||||
| لحظة، سأبحث عنه. | Een ogenblik, ik zoek het op. | ||||
| الخط مشغول باستمرار. | De lijn is steeds bezet. | ||||
| ما هو الرقم الذي اتصلت به؟ | Welk nummer heeft u gekozen? | ||||
| عليك أن تتصل أولا بالرقم صفر. | U moet eerst een nul kiezen! | ||||
