مرحبا أيها الأصدقاء 

هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة  الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق

أضغط هنا لتحميل التطبيق

------------------------------------------------

تُستخدم الجمل الثانوية مع “إن” في اللغة الهولندية للتعبير عن فكرة متناقضة أو معلومة مفاجئة في الجزء الثاني من الجملة. وتُعبر الجملة الثانوية عن الحالة الناتجة عن الجملة الأولى، بمعنى “رغم هذا”، أو “مع ذلك”.

ويجب أن تكون الجملة الأولى في النحو الصحيح، مثل وجود فعل رئيسي، وأن يتم تحقيق التوافق الزمني بين الجزء الأول والجزء الثاني من الجملة.

بعض الأمثلة على الجمل الثانوية مع “إن” في اللغة الهولندية:

• Hij was niet goed voorbereid, maar toch slaagde hij voor zijn examen. (لم يكن مستعدًا جيدًا، لكنه نجح في الامتحان)
• Ze had het druk op het werk, maar toch kon ze op tijd naar huis gaan. (كانت مشغولة في العمل، لكنها تمكنت من العودة إلى المنزل في الوقت المحدد)
• Ik heb geen zin om te gaan, maar toch zal ik gaan om hem een plezier te doen. (لا أشعر بالرغبة في الذهاب، لكنني سأذهب لأسعده)
• Het regent buiten, maar toch ga ik fietsen. (تمطر بالخارج، لكني سأذهب للركوب)
• Hij is geen goede spreker, maar toch gaf hij een fantastische presentatie. (ليس متحدثًا جيدًا، لكنه ألقى عرضًا رائعًا)

قواعد الهولندية _ عبارات ‫الجمل الثانوية مع إنّ

العبارة	الترجمة
Ik heb vandaag een afspraak met de dokter, hoewel ik me niet echt ziek voel.	لدي موعد مع الطبيب اليوم، على الرغم من أنني لا أشعر بالمرض حقًا.
Ik ga op vakantie naar Frankrijk, ook al spreek ik geen Frans.	سأذهب في عطلة إلى فرنسا، حتى ولو لا أتحدث الفرنسية.
Hoewel hij de hele dag heeft gewerkt, is hij nog steeds niet moe.	على الرغم من أنه عمل طوال اليوم، إلا أنه لا يزال ليس متعبًا.
Ondanks dat hij zijn best heeft gedaan, is hij niet geslaagd voor het examen.	على الرغم من أنه بذل قصارى جهده، إلا أنه لم ينجح في الامتحان.
Ik ga naar het feestje, zelfs als ik niemand daar ken.	سأذهب إلى الحفلة، حتى ولو لا أعرف أحدًا هناك.

نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيدا عن قواعد الهولندية _ عبارات ‫الجمل الثانوية مع إنْ‬.