تعلم اللغات من الأمور المهمة والمرغوبة في هذا الوقت ومن يرغب في تعلم اللغة الهولندية بعد أنهائه من حفظ المفردات والعبارات عليه البدأ بتعلم المحادثة فإتقان المحادثة يعني أتقان أكثر من نصف اللغة الهولندية وفي هذا الدرس محادثة في مكتب البريد بالهولندية.
الهولندية_عبارات في مكتب البريد
Persoon 1: Goedemiddag, wat kan ik voor u doen?
(مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟)
Persoon 2: Goedemiddag, ik wil graag deze brief versturen naar Marokko.
(مرحبًا، أريد إرسال هذه الرسالة إلى المغرب.)
Persoon 1: Natuurlijk, heeft u de brief al gefrankeerd?
(بالتأكيد، هل قمت بتحميل الرسالة بالطوابع المناسبة؟)
Persoon 2: Ja, hier is de brief met de postzegels erop.
(نعم، هذه هي الرسالة مع الطوابع عليها.)
Brief naar Marokko.
محادثة في مكتب البريد باللغة الهولندية مترجمة إلى العربية
العميل: goedemorgen, ik wil graag deze brief versturen naar Marokko. Wat zijn de kosten daarvoor?
الموظف: Goedemorgen, dat is afhankelijk van het gewicht en de grootte van de brief. Mag ik uw brief wegen en opmeten?
العميل: Ja, natuurlijk. Hier is de brief.
الموظف: Bedankt. De brief weegt minder dan 20 gram en is niet groter dan het standaardformaat. De kosten voor verzending naar Marokko zijn €1,60.
العميل: Oké, dat is goed. Kan ik ook een ontvangstbevestiging krijgen?
الموظف: Ja, dat is mogelijk. Een ontvangstbevestiging kost €3,95 extra. Wilt u dat?
العميل: Ja, graag.
الموظف: Goed, ik zal dat voor u regelen. Wilt u nog iets anders verzenden?
العميل: Nee, dat was het. Bedankt voor uw hulp.
الموظف: Graag gedaan. Een fijne dag nog!
الترجمة إلى العربية
العميل: صباح الخير، أريد إرسال هذه الرسالة إلى المغرب. ما هي التكلفة لذلك؟
الموظف: صباح الخير، هذا يعتمد على وزن الرسالة وحجمها. هل يمكنني وزن الرسالة وقياسها؟
العميل: نعم، بالتأكيد. هذه هي الرسالة.
الموظف: شكرًا. تزن الرسالة أقل من 20 جرامًا ولا يتجاوز حجمها الحجم القياسي. تكلفة الشحن إلى المغرب هي 1.60 يورو.
العميل: حسنًا، ذلك جيد. هل يمكنني أيضًا الحصول على إيصال استلام؟
الموظف: نعم، ذلك ممكن. تكلفة إيصال الاستلام الإضافية هي 3.95 يورو. هل ترغب في ذلك؟
العميل: نعم، من فضلك.
الموظف: حسنًا، سأقوم بترتيب ذلك لك. هل ترغب في إرسال أي شيء آخر؟
العميل: لا، هذا كل شي
وفي ختام المقال نتمنى أن تكونوا قد أستفدتو من المحادثة بشكل جيد ونشكركم لحسن الأختيار.
