[sc name=”holandapp” ][/sc]
“ظروف المكان باللغة الهولندية”
| هنا | hier |
| هنالك | daar |
| هنا/ هناك | er |
| داخل | binnen |
| خارج | buiten |
| في كل مكان | overal |
| في مكان ما | ergens |
| إلى أي مكان | nergens |
| ذهب واختفى | weg |
| فوق | boven |
| تحت | beneden |
* ظروف تشير للاتجاه :
| في اتجاه واحد | rechtdoor |
| يساراً | links (naar) , linksaf |
| يميناً | rechts (naar) , rechtsaf |
| وراء/ خلف | terug |
* ظروف تشير إلى الحدة :
| جداً | zeer |
| جداً | erg |
| جداً | heel |
| لهذا،لذلك | zo |
| أيضاً | te |
* أمثلة أخرى :
| في الحقيقة | eigenlijk |
| من قلبي/ رجاءاً | graag |
| كذلك | ook |
| ربما | misschien |
| و مع ذلك | toch |
| Heb je trek in een kopje thee? Ja, graag! Ik wil graag een kopje thee |
| هل تريد كوباً من الشاي؟ نعم من فضلك! أريد كوباً من الشاي |
| Jan en Ingrid gaan naar Rotterdam, en ik ga ook mee |
| إيفون و إنغريد ستذهبان إلى روتردام وسأذهب معهما |
| Misschien vertrek ik zaterdag, misschien ook niet |
| ربما سأغادر يوم السبت وربما لن أغادر |
| ! Ik weet dat het niet mag maar ik doe het toch |
| أعرف أن ذلك غير جائز ومع ذلك سأقوم بها |
| De tentoonstelling is niet spectaculair maar toch aardig om te zien |
| لم يكن المعرض عجباً ومع ذلك يستحق المشاهدة |