تعلم اللغة الهولندية
عبارات تحتاجها عند الطبيب أو المشفى باللغة الهولندية
في العديد من المواقف الحياتية، قد يجد المرء نفسه في حاجة إلى زيارة المستشفى، سواء للعلاج أو لزيارة شخص عزيز. في هولندا، يصبح التواصل الفعال مع الطاقم الطبي أمرًا ضروريًا لضمان الحصول على الرعاية الطبية المناسبة. في هذا الدرس، سنستعرض بعض الجمل والعبارات الأساسية باللغة الهولندية التي قد تحتاج إليها عند زيارة المستشفى، مع ترجمتها إلى العربية لتسهيل الفهم والاستخدام.
| الجمل باللغة الهولندية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Waar is de spoedeisende hulp? | أين قسم الطوارئ؟ |
| Ik heb dringend een dokter nodig. | أنا بحاجة ماسة إلى طبيب. |
| Kan ik een afspraak maken met een specialist? | هل يمكنني تحديد موعد مع أخصائي؟ |
| Ik heb mijn verzekeringsgegevens bij me. | لدي معلومات التأمين الخاصة بي. |
| Hoeveel gaat dit kosten? | كم سيكلف هذا؟ |
| Ik heb pijn hier. | أشعر بألم هنا. |
| Heeft dit medicijn bijwerkingen? | هل لهذا الدواء آثار جانبية؟ |
| Ik ben allergisch voor penicilline. | أنا مصاب بحساسية من البنسلين. |
| Ik moet mijn recept vernieuwen. | يجب تجديد وصفتي الطبية. |
| Kunt u mij een verwijzing geven voor een specialist? | هل يمكنك إعطائي إحالة لأخصائي؟ |
| Ik voel me duizelig. | أشعر بالدوار. |
| Ik heb last van hoofdpijn. | أعاني من صداع. |
| Ik heb koorts. | لدي حمى. |
| Waar kan ik me registreren? | أين يمكنني التسجيل؟ |
| Ik heb een ongeluk gehad. | لقد تعرضت لحادث. |
| Ik heb slaapproblemen. | أعاني من مشاكل في النوم. |
| Kunt u de symptomen uitleggen? | هل يمكنك شرح الأعراض؟ |
| Hoe lang duurt de behandeling? | كم تستغرق مدة العلاج؟ |
| Ik heb moeite met ademhalen. | أجد صعوبة في التنفس. |
| Wanneer kan ik de resultaten verwachten? | متى يمكنني توقع النتائج؟ |
| Kan ik een kopie van mijn medisch dossier krijgen? | هل يمكنني الحصول على نسخة من سجلي الطبي؟ |
| Heeft u dieetadvies? | هل لديكم نصائح غذائية؟ |
| Ik moet een vervolgafspraak maken. | يجب علي تحديد موعد للمتابعة. |
| Kunt u dat alstublieft herhalen? | هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟ |
| Ik heb last van bijwerkingen. | أعاني من آثار جانبية. |
وهذه بعض المفردات المهمة التي يمكن أن تحتاجها في المشفى
- Arts – طبيب
- Verpleegkundige – ممرض/ممرضة
- Ziekenhuis – مستشفى
- Apotheek – صيدلية
- Recept – وصفة طبية
- Patiënt – مريض
- Diagnose – تشخيص
- Behandeling – علاج
- Operatie – عملية جراحية
- Medicijn – دواء
- Vaccinatie – تطعيم
- Symptoom – عَرَض
- Pijn – ألم
- Koorts – حمى
- Infectie – عدوى
- Bloeddruk – ضغط الدم
- Wond – جرح
- Bloedonderzoek – تحليل دم
- Röntgenfoto – صورة أشعة إكس
- Ontsteking – التهاب
- Allergie – حساسية
- Immuniteit – مناعة
- Chirurg – جراح
- Spoedeisende hulp – قسم الطوارئ
- Genezing – شفاء
- Therapie – العلاج الطبيعي أو العلاج النفسي
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
