[sc name=”holandapp” ][/sc]
ضمائر الكائن و ضمائر الجملة في اللغة الهولندية.مرحبًا بك في هذا المقال الذي سيستعرض ضمائر الكائن وضمائر الجملة في اللغة الهولندية. الضمائر هي جزء أساسي من اللغة يستخدم لتجنب تكرار الكلمات في الجمل وللإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء. في هذا المقال، سنستكشف الأنواع المختلفة من الضمائر وكيفية استخدامها بشكل صحيح في اللغة الهولندية.
ضمائر الكائن و ضمائر الجملة في اللغة الهولندية
شرح عن ضمائر الكائن في اللغة الهولندية
ضمائر الكائن (Object Pronouns) في اللغة الهولندية تُستخدم للإشارة إلى الكائن أو الشيء الذي يتعامل معه الفعل في الجملة. هذه الضمائر تحل محل الكائن المستفيد من الفعل وتجعل الجمل أكثر وضوحًا وإتقانًا.
- Mij / Me (لي):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الذي يكون مستفيدًا من الفعل.
- Hij belt mij. (إنه يتصل بي.)
- Jou / Je (لك – للمفرد غير الرسمي):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الذي يكون مستفيدًا من الفعل عند التحدث إلى شخص واحد بشكل غير رسمي.
- Ik zie jou. (أراك.)
- Hem (له – للذكور):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الذكري الذي يكون مستفيدًا من الفعل.
- Ik ken hem. (أنا أعرفه.)
- Haar (لها – للإناث):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الأنثوي الذي يكون مستفيدًا من الفعل.
- Ik zie haar. (أرى امرأتها.)
- Het (له/لها – للأشياء والأمور):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الذي يكون مستفيدًا من الفعل عندما يكون هذا الكائن شيئًا أو أمرًا.
- Ik begrijp het. (أنا أفهم ذلك.)
- Ons (لنا):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الذي يكون مستفيدًا من الفعل عند الحديث عن نفسك والآخرين.
- Hij bezoekt ons. (إنه يزورنا.)
- Jullie (لكم):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائن الذي يكون مستفيدًا من الفعل عند الحديث إلى أكثر من شخص.
- We zien jullie. (نحن نراكم.)
- Hen (لهم/لهن):
- تُستخدم للإشارة إلى الكائنات الجمعية التي تكون مستفيدة من الفعل عند الحديث عنها في الجملة.
- We helpen hen. (نحن نساعدهم.)
تُستخدم هذه الضمائر لتجنب تكرار الأسماء وتبسيط الجمل في اللغة الهولندية.
أمثلة عن ضمائر الكائن في اللغة الهولندية
| الجملة بالهولندية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Ik zie hem. | أراه. |
| Zij belt haar. | إنها تتصل بها. |
| Wij kennen hen. | نحن نعرفهم. |
| Hij begrijpt het. | إنه يفهم ذلك. |
| Zij helpen ons. | إنهم يساعدونا. |
| Jullie zien mij. | أنتم ترونني. |
| Hij belt jou. | إنه يتصل بك. |
| Zij kent haar. | إنها تعرفها. |
| Zij begrijpen het. | إنهم يفهمون ذلك. |
| Zij helpen hen. | إنهم يساعدونهم. |
شرح عن ضمائر الجملة في اللغة الهولندية
ضمائر الجملة (Reflexive Pronouns) في اللغة الهولندية تُستخدم عندما يكون الفاعل والمفعول به هما نفس الشخص أو الكائن. هذه الضمائر تُضيف معنى الانعكاس أو العمل الذاتي إلى الجملة.
- Me / Mijzelf (نفسي):
- تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه في الجملة.
- Ik kleed me aan. (أرتدي ملابسي.)
- Je / Jezelf (نفسك – للمفرد غير الرسمي):
- تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه في الجملة عند التحدث إلى شخص واحد بشكل غير رسمي.
- Je wast je handen. (تغسل يديك.)
- Zich / Zichzelf (نفسه / نفسها / نفسه – للأشياء والأمور):
- تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه أو الشيء ذاتيًا.
- Hij gedraagt zich goed. (إنه يتصرف بشكل جيد.)
- Ons / Onszelf (نفسنا):
- تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه أو المجموعة التي ينتمي إليها.
- Wij hebben onszelf getraind. (لقد تدربنا على أنفسنا.)
- Jullie / Julliezelf (نفسكم – للجمع):
- تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسه أو المجموعة التي ينتمون إليها.
- Jullie vergissen je. (أنتم تخطئون.)
- Zich / Zichzelf (أنفسهم/أنفسهن – للجمع):
- تُستخدم للإشارة إلى الفاعل نفسهم أو الشيء الذي يفعل شيئًا بنفسه في حالة الجمع.
- Zij hebben zichzelf overtroffen. (لقد تفوقوا على أنفسهم.)
ضمائر الجملة تُستخدم للتعبير عن الأفعال التي يقوم الفاعل بأدائها لنفسه أو لأفراد المجموعة التي ينتمون إليها.
أمثلة عن ضمائر الجملة في اللغة الهولندية
| الجملة بالهولندية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Hij kleedt zich aan. | إنه يلبس نفسه. |
| Zij wast zich. | إنها تغسل نفسها. |
| Wij gedragen ons goed. | نحن نتصرف بشكل جيد. |
| Jullie vergissen je. | أنتم تخطئون. |
| Hij heeft zich getraind. | لقد تدرب نفسه. |
| Zij hebben zichzelf overtroffen. | لقد تفوقوا على أنفسهم. |
| Ik heb mezelf beloofd om te studeren. | لقد وعدت نفسي بالدراسة. |
| We moeten onszelf motiveren. | يجب علينا تحفيز أنفسنا. |
| Jullie kunnen jezelf verbeteren. | يمكنكم تحسين أنفسكم. |
| Zij hebben zich goed voorbereid. | لقد استعدوا جيدًا لأنفسهم. |