[sc name=”holandappwords” ][/sc]
طرح / وجّه اسئلة 1 في الهولندية
| السؤال بالعربية |
السؤال بالهولندية |
| ما اسمك؟ |
Wat is jouw naam? |
| من أين أنت؟ |
Waar kom je vandaan? |
| كم عمرك؟ |
Hoe oud ben je? |
| هل تتحدث الهولندية؟ |
Spreek je Nederlands? |
| ما هو رقم هاتفك؟ |
Wat is jouw telefoonnummer? |
| ما هو عنوانك؟ |
Wat is jouw adres? |
| ما هي مهنتك؟ |
Wat is jouw beroep? |
| هل لديك أي هوايات؟ |
Heb je hobby’s? |
| ما هو اليوم؟ |
Wat is vandaag voor dag? |
| ما هو الوقت؟ |
Hoe laat is het? |
طريقة صياغة سؤال في الهولندية
| النوع |
الصياغة |
الترجمة |
| سؤال توجيهي |
Heb je honger? |
هل أنت جائع؟ |
| سؤال بداية |
Waarom ben je hier? |
لماذا أنت هنا؟ |
| سؤال متعدد الاختيارات |
Wil je koffie of thee? |
هل تريد قهوة أم شاي؟ |
| سؤال موجّه للأمر |
Kun je me helpen alstublieft? |
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ |
| سؤال مفتوح |
Wat vind je van dit idee? |
ما رأيك في هذه الفكرة؟ |
| سؤال توضيحي |
Bedoel je dat je morgen komt? |
هل تقصد أنك ستأتي غدًا؟ |
| سؤال مؤكد |
Ben je zeker dat je wilt gaan? |
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ |
قاعدة صياغة سؤال بالهولندية
| القاعدة |
الوصف |
| 1 |
يبدأ السؤال بـ “هل” (inversion) في الجملة الأساسية |
| 2 |
توضع الفعل في بداية السؤال في الجملة الاساسية |
| 3 |
تأتي الضمائر والكلمات الاستفهامية في نهاية السؤال |
| 4 |
يتم استخدام “wat” عند السؤال عن الأشياء أو “wie” عند السؤال عن الأشخاص |
| 5 |
تستخدم “hoe” للسؤال عن الطريقة أو الكيفية |
مثال:
| السؤال |
الترجمة |
| هل تسكن في أمستردام؟ |
Woon je in Amsterdam? |
| هل تعمل في شركة كبيرة؟ |
Werk je in een groot bedrijf? |
| هل تحب الطعام الإيطالي؟ |
Houd je van Italiaans eten? |
| ما هو اسمك؟ |
Wat is jouw naam? |
| من هو صديقك المفضل؟ |
Wie is jouw favoriete vriend? |
| كيف تقضي عطلتك الصيفية؟ |
Hoe breng je je zomervakantie door? |
| السؤال بالعربية |
السؤال بالهولندية |
| كيف حالك؟ |
Hoe gaat het met je? |
| ما اسمك؟ |
Wat is jouw naam? |
| من أين أنت؟ |
Waar kom je vandaan? |
| كم عمرك؟ |
Hoe oud ben je? |
| ما هو عملك؟ |
Wat voor werk doe je? |
| هل تتحدث الهولندية؟ |
Spreek je Nederlands? |
| ما هو رقم هاتفك؟ |
Wat is jouw telefoonnummer? |
| ما هو بريدك الإلكتروني؟ |
Wat is jouw e-mailadres? |
| ما هو الوقت؟ |
Hoe laat is het? |
| أين يمكنني العثور على المطعم القريب؟ |
Waar kan ik een nabijgelegen restaurant vinden? |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن طرح / وجّه اسئلة 1 في الهولندية .
