[sc name=”holandappwords” ][/sc]
الجمل الثانوية مع “أن” تستخدم للإشارة إلى سبب أو سبب محتمل لشيء ما. وتتكون هذه الجملة من جملة رئيسية وجملة ثانوية تبدأ بكلمة “أن”. وتُستخدم هذه الجمل في العديد من اللغات بما في ذلك اللغة الهولندية.
على سبيل المثال، “أنا أعتقد أنه سيمطر اليوم”، في هذه الجملة “أنه سيمطر اليوم” هي الجملة الثانوية مع “أن”، و”أعتقد” هي الجملة الرئيسية. وبذلك، يمكننا توضيح السبب الذي يدعم الافتراض بأنه سيمطر اليوم، والذي هو رؤية السحب في السماء أو توقعات الطقس اليومية.
عبارات الجمل الثانوية مع أنّ 2 في الهولندية
| الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية مع “أن” |
|---|---|
| Ik denk dat ik morgen vrij ben. | Ik denk dat ik morgen vrij ben, omdat het weekend is. (أعتقد أنني سأكون حرًا غدًا، لأنه عطلة نهاية الأسبوع.) |
| Zij zegt dat ze Nederlands spreekt. | Zij zegt dat ze Nederlands spreekt, maar ik heb haar nog nooit Nederlands horen spreken. (تقول إنها تتحدث الهولندية، ولكن لم أسمعها تتحدث الهولندية من قبل.) |
| Hij weet niet of hij naar het feest gaat. | Hij weet niet of hij naar het feest gaat, omdat hij zich niet goed voelt. (لا يدري هو إذا كان سيذهب إلى الحفلة، لأنه لا يشعر بالراحة.) |
| Wij geloven dat het gaat regenen. | Wij geloven dat het gaat regenen, maar de weerberichten zeggen van niet. (نحن نعتقد أنه سوف يمطر، لكن توقعات الطقس تقول غير ذلك.) |
| Jij zegt dat je de trein mist. | Jij zegt dat je de trein mist, omdat je te laat bent opgestaan. (تقول إنك فاتك القطار، لأنك استيقظت متأخرًا.) |
تخدام “أن” كلمة ربط لصياغة الجمل الثانوية.
قواعد صياغة عبارات الجمل الثانوية مع أنّ 2 في الهولندية
| الجملة الرئيسية | الجملة الثانوية مع “أن” |
|---|---|
| Ik denk dat ik morgen vrij ben. | Ik denk dat ik morgen vrij ben, omdat het weekend is. (أعتقد أنني سأكون حرًا غدًا، لأنه عطلة نهاية الأسبوع.) |
| Zij zegt dat ze Nederlands spreekt. | Zij zegt dat ze Nederlands spreekt, maar ik heb haar nog nooit Nederlands horen spreken. (تقول إنها تتحدث الهولندية، ولكن لم أسمعها تتحدث الهولندية من قبل.) |
| Hij weet niet of hij naar het feest gaat. | Hij weet niet of hij naar het feest gaat, omdat hij zich niet goed voelt. (لا يدري هو إذا كان سيذهب إلى الحفلة، لأنه لا يشعر بالراحة.) |
| Wij geloven dat het gaat regenen. | Wij geloven dat het gaat regenen, maar de weerberichten zeggen van niet. (نحن نعتقد أنه سوف يمطر، لكن توقعات الطقس تقول غير ذلك.) |
| Jij zegt dat je de trein mist. | Jij zegt dat je de trein mist, omdat je te laat bent opgestaan. (تقول إنك فاتك القطار، لأنك استيقظت متأخرًا.) |
لصياغة جملة ثانوية مع “أن” في الهولندية، يجب أن تتبع بناء الجملة التالي:
- الجملة الرئيسية (أو الجملة الأولى) + “dat” + الجملة الثانوية (أو الجملة الثانية) + نتيجة
- يتم فصل الجملتين بفاصلة
- تأتي الجملة الثانية بعد “dat” وتبدأ بفعل
- يتم وضع الجملة الثانوية في صيغة الفعل المصغر (Infinitief) إذا كان الفاعل هو نفسه في الجملة الرئيسية والجملة الثانية.
على سبيل المثال، في الجملة “Ik denk dat ik morgen vrij ben, omdat het weekend is“، نقوم بوضع الجملة الثانية “omdat het weekend is” بعد “dat”، والتي تبدأ بالفعل “is” في صيغة الفعل المصغر لأن الفاعل هو نفسه في الجملة الأولى والجمل
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا معلومات مفيدة عن عبارات الجمل الثانوية مع أنّ 2في الهوندية.