عبارات هولندية في الصيدلية
مرحبا أيها الأصدقاء
هل تعلم؟ معظم الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الهولندية لا يستعملون إلا عدد قليل من المفردات يوميا. هذا يعني أنه يمكن أن يكون لديك مستوى مقبول عندما تقوم بحفظ الكلمات والجمل في هذا التطبيق
------------------------------------------------
تعتبر تعلم العبارات الهولندية المستخدمة في الصيدليات أمرًا هامًا للأشخاص الذين يقيمون في هولندا أو يزورونها بشكل دائم أو مؤقت. فهي تسهل التواصل مع الصيدلي.وذلك بالتحدث باللغة الهولندية، يمكن للمريض التواصل بشكل أفضل مع الصيدلي وطلب الدواء المناسب بسهولة.
كما أنها تساعد على فهم الإرشادات الطبية وذلك عندما يتحدث الصيدلي باللغة الهولندية، فإن المريض يستطيع فهم الإرشادات الطبية والجرعات الصحيحة بشكل أفضل، مما يساعده على استخدام الدواء بشكل صحيح وتجنب الآثار الجانبية.
عبارات في الصيدلية بالهولندية
عند التحدث بلغة البلد المضيف، يمكن للمريض تجنب الأخطاء اللغوية التي يمكن أن تؤدي إلى سوء التفاهم فيما بينه وبين الصيدلي، وبالتالي تفادي الآثار الجانبية أو المشاكل الصحية الأخرى.
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| Kan ik u helpen? | هل بإمكاني مساعدتك؟ |
| Ik heb een recept van mijn dokter gekregen. | حصلت على وصفة طبية من الطبيب. |
| Heeft u een ziektekostenverzekering? | هل لديك تأمين صحي؟ |
| Ja, hier is mijn verzekeringspas. | نعم، هنا بطاقة التأمين الخاصة بي. |
| Wat is uw geboortedatum? | ما هو تاريخ ميلادك؟ |
| Ik heb hoofdpijn. | لدي صداع. |
| Heeft u daar iets voor? | هل لديك شيء لهذا؟ |
| Ja, ik raad paracetamol aan. | نعم، أنصح بتناول الباراسيتامول. |
| Is dit zonder recept verkrijgbaar? | هل يمكن شراء هذا دون وصفة طبية؟ |
| Ja, dat klopt. | نعم، صحيح. |
| Hoe vaak moet ik dit innemen? | كم مرة يجب علي تناول هذا؟ |
| Twee keer per dag, na de maaltijd. | مرتين في اليوم، بعد الوجبات الغذائية. |
| Heeft u nog vragen? | هل لديك أية أسئلة أخرى؟ |
| Nee, bedankt. | لا، شكراً. |
| Hier is uw medicijn en uw ontvangstbewijs. | هنا هو دوائك وإيصال الاستلام الخاص بك. |
| Bedankt, tot ziens. | شكراً، إلى اللقاء. |
مفردات الأمراض باللغة الهولندية
بالتحدث بلغة البلد المضيف، يمكن للمريض تحسين التواصل الاجتماعي والاندماج بشكل أفضل في المجتمع الذي يعيش فيه. وبالتالي يمكنه إيصال ما يشعر به للصيدلي بشكل أفضل.
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| Kanker | السرطان |
| Diabetes | مرض السكري |
| Hartziekten | أمراض القلب |
| Astma | الربو |
| Dementie | الخرف |
| Griep | الإنفلونزا |
| Depressie | الاكتئاب |
| Artritis | التهاب المفاصل |
| Migraine | الصداع النصفي |
| Hoge bloeddruk | ارتفاع ضغط الدم |
| Multiple sclerose | التصلب اللويحي |
| Longontsteking | التهاب الرئة |
| Allergieën | الحساسية |
| Reuma | روماتيزم |
| Verkoudheid | الزكام |
| Infecties | العدوى |
| Epilepsie | الصرع |
| Tandbederf | تسوس الأسنان |
عبارات تستخدم في مخبر التحاليل الطبية بالهولندية
يمكن لتعلم اللغة الهولندية أن يفتح أبوابًا جديدة للمريض في الحصول على الرعاية الصحية المناسبة والتواصل بشكل فعال مع مختلف الجهات الصحية والطبية في هولندا. فتحدّث الهولندية في مخبر التحاليل وبعبارات هولندية في الصيدلية بشكل أفضل.
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| [responsivevoice voice="Dutch Male" rate="0.8" buttontext="►"] Hallo, wat kan ik voor u doen? | مرحبًا، ماذا يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Ik wil graag mijn bloed laten testen. | أريد اختبار دمي من فضلك. |
| Heeft u een verwijzing van uw arts? | هل لديك إحالة من الطبيب؟ |
| Ja, hier is mijn verwijzing. | نعم، هنا إحالتي. |
| Kunt u mij uw identiteitsbewijs laten zien? | هل يمكنك إظهار هويتك؟ |
| Ja, hier is mijn identiteitsbewijs. | نعم، هنا هويتي. |
| Dank u. We nemen een monster van uw bloed. | شكراً لك. سنأخذ عينة من دمك. |
| Zal het pijn doen? | هل سيؤلم؟ |
| Het kan een beetje ongemakkelijk zijn, maar het doet meestal geen pijn. | قد يكون غير مريح بعض الشيء، لكنه عادة لا يؤلم. |
| Wanneer kan ik de resultaten verwachten? | متى يمكنني توقع النتائج؟ |
| Meestal zijn de resultaten binnen een paar dagen klaar. | عادةً ما تكون النتائج جاهزة خلال بضعة أيام. |
| Kunt u mij een kopie van de resultaten sturen? | هل يمكنك إرسال نسخة من النتائج لي؟ |
| Ja, we kunnen u een kopie van de resultaten sturen per post of e-mail. | نعم، يمكننا إرسال نسخة من النتائج لك عبر البريد الإلكتروني أو البريد العادي. |
| Bedankt, tot ziens. | شكراً، إلى اللقاء. |
| Graag gedaan. | من دواعي سروري. |
عبارات تستخدم في المستشفى بالهولندية
تحدّث الهولندية في عبارات هولندية في الصيدلية لشراء الوصفة الطبية وفي المستشفى لتحصل على الرعاية الصحية المناسبة.
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| Hallo, welkom bij het ziekenhuis. | مرحبًا، مرحبًا بك في المستشفى. |
| Ik heb een afspraak bij de specialist. | لدي موعد مع الطبيب المتخصص. |
| Wat is uw naam en geboortedatum? | ما هو اسمك وتاريخ ميلادك؟ |
| Mijn naam is [naam] en mijn geboortedatum is [datum]. | اسمي هو [الاسم] وتاريخ ميلادي هو [التاريخ]. |
| Heeft u een identiteitsbewijs bij u? | هل لديك هوية معك؟ |
| Ja, hier is mijn identiteitsbewijs. | نعم، هنا هويتي. |
| Bedankt. Volgt u mij alstublieft. | شكراً. يرجى متابعتي من فضلك. |
| Hier is de wachtkamer. De specialist zal u zo komen halen. | هنا هو غرفة الانتظار. سيأتي الطبيب المتخصص لاحقًا لاستدعائك. |
| Hoe voelt u zich vandaag? | كيف تشعر اليوم؟ |
| Ik voel me niet zo goed. Ik heb koorts en pijn in mijn buik. | لا أشعر بالتحسن. لدي حمى وألم في بطني. |
| Oké, we zullen u onderzoeken en een behandeling voorschrijven. | حسناً، سنقوم بإجراء فحص لك وتحديد العلاج المناسب. |
| Heeft u allergieën of andere medische aandoeningen? | هل لديك حساسية أو حالة طبية أخرى؟ |
| Ja, ik ben allergisch voor penicilline. | نعم، أنا حساس للبنسلين. |
| Bedankt voor de informatie. We zullen er rekening mee houden. | شكراً على المعلومات. سنأخذها بعين الاعتبار. |
| Hier is uw medicatie en een afspraak voor een vervolgbezoek. | هنا هو الدواء الخاص بك وموعد لزيارة متابعة. |
| Bedankt, tot ziens. | شكراً، إلى اللقاء. |
| Graag gedaan. Beterschap. | من دواعي سروري. أتمنى لك الشفاء العاجل. |
وختامًا نتمنى ان تكون قد استفدت من هذه العبارات الهولندية في الصيدلية والمستشفى وأيضا مخبر التحاليل الطبية. كما نتمنى لكل مريض الشفاء العاجل “Beterschap”
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
