[sc name=”holandapp” ][/sc]
كلمات الربط وتركيب الجمل في اللغة الهولندية
سنقدم في درس اليوم كلمات الربط وتركيب الجمل في اللغة الهولندية , فتعلم لغة جديدة يعد صفقة كبيرة لفتح عدة مجالات في الحياة العملية والثقافية , ومن أهم الخطوات لتعلم اللغة هي فهم القواعد التي تشكل العمود الفقري للغة وتمكننا من بناء جملة صحيحة قواعديا , لذلك سوف نقدم لكم الدروس بأبسط وأسهل الطرق لنبدأ:
كلمات الربط
كلمات الربط في اللغة الهولندية : هي كلمات التي تستخدم للربط بين كلمتين أو أكثر في الجملة، وتساعد على توضيح العلاقة بين الكلمتين وتحديد المعاني المراد تعبيرها. في اللغة الهولندية، هناك العديد من كلمات الربط المختلفة التي يمكن استخدامها في الجمل.
هناك العديد من كلمات الربط في اللغة الهولندية سنذكر بعضها مع الأمثلة :
En: وهي كلمة كثيرة الاستخدام في اللغة الهولندية وتستخدم للربط بين كلمتين أو أكثر. يمكن استخدامها كعادة في النص، ولكن يمكن أن تستخدم في أي جملة. مثال :
| أذهب إلى المحل وأشتري الطعام. | |
| Ik ben moe en wil naar bed gaan. | أشعر بالتعب وأريد أن أذهب إلى السرير. |
| Het is koud en regent buiten | هو بارد ويمطر خارج. |
Maar: هي كلمة كثيرة الاستخدام في اللغة الهولندية وتستخدم للربط بين كلمتين أو أكثر. يمكن استخدامها كعادة في النص، ولكن يمكن أن تستخدم في أي جملة.مثال :
| Ik wil naar de winkel gaan, maar ik heb geen geld. | أريد أن أذهب إلى المحل، لكن ليس لدي مال |
| Ik ben moe, maar ik heb nog werk te doen | أشعر بالتعب، لكن ليس لدي عمل للقيام به. |
| Ik wil naar het strand gaan, maar het is te koud | أريد أن أذهب إلى الشاطئ، لكنه بارد جدا. |
Want: هي كلمة كثيرة الاستخدام في اللغة الهولندية وتستخدم للربط بين كلمتين أو أكثر. يمكن استخدامها كعادة في النص، ولكن يمكن أن تستخدم في أي جملة.مثال :
| Ik ga naar de winkel, want ik heb melk nodig. | أذهب إلى المحل، لأنني أحتاج إلى الحليب |
| Ik ben moe, want ik heb de hele nacht gewerkt | أشعر بالتعب، لأنني كنت أعمل كل الليل |
| Ik ga naar het strand, want het is mooi weer. | أذهب إلى الشاطئ، لأنه مناسب للتصفح |
En/Maar: هي كلمة كثيرة الاستخدام في اللغة الهولندية وتستخدم للربط بين كلمتين أو أكثر. يمكن استخدامها كعادة في النص، ولكن يمكن أن تستخدم في أي جملة.مثال :
| Ik wil naar de winkel gaan, maar ik heb geen geld en geen vervoer | أريد أن أذهب إلى المحل، لكن ليس لدي مال ولا مواصلات |
| Ik ben moe, maar ik heb nog werk te doen en heb geen tijd om te rusten | أشعر بالتعب، لكن ليس لدي عمل للقيام به ولا وقت للراحة. |
| Ik wil naar het strand gaan, maar het is te koud en het regent. | أريد أن أذهب إلى الشاطئ، لكنه بارد جدا ويمطر. |
En/Maar/Want: هي كلمة كثيرة الاستخدام في اللغة الهولندية وتستخدم للربط بين كلمتين أو أكثر. يمكن استخدامها كعادة. مثال :
| Ik wil naar de winkel gaan, maar ik heb geen geld en geen vervoer, want ik heb alles uitgegeven aan eten en drank | أريد أن أذهب إلى المحل، لكن ليس لدي مال ولا مواصلات، لأنني قد قضيت كل شيء في الطعام والمشروبات |
| Ik ben moe, maar ik heb nog werk te doen en heb geen tijd om te rusten, want ik heb een belangrijke deadline. | (أشعر بالتعب، لكن ليس لدي عمل للقيام به ولا وقت للراحة، لأن لدي موعد هام |
| Ik wil naar het strand gaan, maar het is te koud en het regent, want ik ben niet goed voorbereid. | أريد أن أذهب إلى الشاطئ، لكنه بارد جدا ويمطر، لأنني لست مستعدة جيدا |
Terwijl: يستخدم للإشارة إلى العمل الذي يتم تنفيذه أثناء العمل الآخر.مثال :
| Ik ben moe, terwijl ik de hele nacht heb gewerkt | أشعر بالتعب، على الرغم من أنني كنت أعمل كل الليل |
Omdat: يستخدم للإشارة إلى السبب الذي يدفع شخصاً للقيام بالعمل المعني.مثال :
| Ik ga naar de winkel, omdat ik melk nodig heb | أذهب الى المحل لأنني أحتاج الى الحليب |
Als: يستخدم للإشارة إلى العمل الذي يتم تنفيذه في المستقبل في حالة وفود شرط معين.مثال :
| Ik ga naar het strand, als het niet te koud is | أذهب إلى الشاطئ، في حالة عدم كونه باردا جدا |
Zoals: يستخدم للإشارة إلى عمل معين كعبارة عن العمل الذي يتم فعله.مثال :
| Ik ga graag naar het park, zoals ik ook naar het museum ga. | أحب أن أذهب إلى الحديقة، مثل ما أذهب إلى المتحف |
Hoewel: يستخدم للإشارة إلى عدم التوافق مع العمل الذي يتم فعله في الوقت الحالي.مثال :
| Ik ben blij dat je bent gekomen, hoewel ik je heb gemist. | أنا سعيد أنك قد جئت، على الرغم من أنني قلقت عنك |
تركيب الجمل في اللغة الهولندية
هناك العديد من الأساليب المختلفة التي يمكن استخدامها لتركيب الجمل في اللغة الهولندية، وتعتمد على معاني الكلمات والعبارات المستخدمة في الجملة. ومع ذلك، هناك عدة أساليب رئيسية التي يمكن اعتمادها كأساس لتركيب الجمل في اللغة الهولندية:
1- الترتيب العادي: في هذا الترتيب، يتم وضع المبتدئ قبل الخبر، ويكون الماضي قبل المضارع والمستقبل.مثال :
| Ik ben een leerling. | أنا طالب |
| Hij is mijn vader. | هو أبي |
2- ترتيب التعليل: في هذا الترتيب، يتم وضع العبارة التي تعلّل على الخبر قبل الخبر.مثال :
| De man die ik gisteren heb ontmoet, is mijn buurman. | الرجل الذي لقيته أمس هو جاري |
| Het boek dat ik heb gelezen, was interessant. | الكتاب الذي قرأته كان مثير للإهتمام |
3- ترتيب التعليل المتصل: في هذا الترتيب، يتم وضع العبارة التي تعلّل على الخبر متصلة بها ولا يكون هناك فراغ بينهما.مثال :
| De hond die in de tuin rent, is van mijn vriend | الكلب الذي يركض في الحديقة هو من صديقي |
| Het meisje dat naast me zit, is mijn zus. | الفتاة التي تجلس بجانبي هي أختي |
4- ترتيب التعليل المنفصل: في هذا الترتيب، يتم وضع العبارة التي تعلّل على الخبر منفصلة عنه ويكون هناك فراغ بينهما.مثال:
| De appel, die ik eet, is rijp. | التفاحة التي أأكلها ناضجة |
| De vriend, met wie ik ga wandelen, is sportief. | الصديق الذي أذهب معه للمشي هو رياضي |
5- ترتيب التعليل المتحرك: في هذا الترتيب، يتم وضع العبارة التي تعلّل على الخبر قبل المبتدئ ولكن يتم وضع الخبر في مركز الجملة.مثال :
| In de tuin staan mooie bloemen. | في الحديقة تقع زهور جميلة |
| Ik woon in een grote stad. | أعيش في مدينة كبيرة |
هنا نصل الى نهاية درس اليوم وهو كلمات الربط وتركيب الجمل في اللغة الهولندية , مع الأمثلة الصوتية التي تساعكم على فهمها وحفظها بشكل أسرع , نرجوا أن نحقق لكم الاستفادة والسهولة في التعلم , شكرا لكم لاختيارنا مع التوفيق الدائم والمستمر وللمزيد من الدروس .
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]