شرح عن af  في اللغة الهولندية 

شرح عن af  في اللغة الهولندية

af لحالها شو ممكن تعني؟
هي ظرف (adverb) والظروف هى كلمات تصف الأفعال أو الصفات أو حتى بعض الظروف الأخرى. عبارة عن حرفين ولها 4 استخدامات!

• eerste gebruik
• بمعنى klaar – gereed

شيء ما تم الانتهاء منه او جاهز في وضع الاستعداد! ( لا شيء يجب القيام به )

• vb1. het werk is bijna af.
• انتهى العمل تقريبا.
• vb2. de trui is af.
• السترة مغلقة.
•  tweede gebuik

 af  في اللغة الهولندية 

للاشاره إلى ان شخص ما “قادم من مكان ما” أو” ذاهب الى الاسفل.”

• vb1. Wij fietsen de berg af.
• نحن نمارس ركوب الدراجة “اسفل” الجبل.
• vb2. hij loopt de trap af.
• هو ينزل الدرج. (ذاهب الى اسفل..)
• derde gebruik
• we zijn terug bij af. [مصطلح]

التفسير:

عدنا مرة اخرى الى نقطة البداية. اي شيء بيرجعك مرة تانية الى نقطة البداية بتستخدم معه هالمصطلح.

•  vierde gebruik
•  af en toe. [مصطلح]
•  التفسير: بمعنى احيانا او بين الحين والاخر soms او niet vaak
•  Ik ga af en toe naar Rotterdam.

ملاحظة : بالاستخدام التاني.

بتبديل op مع af يتم عكس المعنى تماما.