| | |||||
| أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية! | Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! | ||||
| أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً! | Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! | ||||
| إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل! | Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! | ||||
| إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك! | Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! | ||||
| إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا! | Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! | ||||
| إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر! | Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! | ||||
| إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا! | Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! | ||||
| إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً! | Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! | ||||
| إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة! | Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! | ||||
| إنهض، يا سيد مولر! | Staat u op, meneer Müller! | ||||
| إجلس، يا سيد مولر! | Gaat u zitten, meneer Müller! | ||||
| ابق في مقعدك، سيد مولر! | Blijft u zitten, meneer Müller! | ||||
| كن صبوراً! / تحلى بالصبر! | Heeft u geduld! | ||||
| خذ وقتك! / لا تتسرع! | Neemt u de tijd! | ||||
| انتظر لحظة! / انتظر قليلاً! | Wacht een moment! | ||||
| كن حذراً! | Wees voorzichtig! | ||||
| كن دقيقاً في المواعيد! | Wees op tijd! | ||||
| لا تكن غبياً! | Doe niet zo stom! | ||||
| | |||||
| أية ربطة عنق ارتديت؟ | Welke stropdas heb je gedragen? | ||||
| أية سيارة اشتريت؟ | Welke auto heb je gekocht? | ||||
| ما الصحيفة التي اشتركت بها؟ | Op welke krant ben je geabonneerd? | ||||
| من رأيت؟ | Wie heeft u gezien? | ||||
| من قابلت؟ | Wie heeft u ontmoet? | ||||
| على من تعرفت؟ | Wie heeft u herkend? | ||||
| متى استيقظت؟ | Wanneer bent u opgestaan? | ||||
| متى بدأت؟ | Wanneer bent u begonnen? | ||||
| متى توقفت؟ | Wanneer bent u opgehouden? | ||||
| لما استيقظت؟ | Waarom bent u wakker geworden? | ||||
| لما أصبحت مدرساً؟ | Waarom bent u leraar geworden? | ||||
| لماذا استقليت سيارة أجرة؟ | Waarom heeft u een taxi genomen? | ||||
| من أين أتيت / قدمت؟ | Waar bent u vandaan gekomen? | ||||
| إلى أين تذهب؟ | Waar bent u naartoe gegaan? | ||||
| أين كنت؟ | Waar bent u geweest? | ||||
| من ساعدت؟ | Wie heb je geholpen? | ||||
| لمن كتبت؟ | Wie heb je geschreven? | ||||
| من أجبت؟ | Wie heb je geantwoord? | ||||
