التحدث في مركز الهجرة والجوازات بالهولندية

[sc name=”holandappwords” ][/sc]

جمل ومحادثات في مركز الهجرة والجوازات بالهولندية

الجدول التالي يحتوي على بعض الجمل والمحادثات باللغة الهولندية التي قد تحدث في مركز الهجرة والجوازات:

العربية	الهولندية
أود تقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد.	Ik wil graag een aanvraag indienen voor een nieuw paspoort.
أحتاج إلى تجديد تأشيرتي.	Ik moet mijn visum vernieuwen.
هل أستطيع تغيير عنواني هنا؟	Kan ik hier mijn adres wijzigen?
متى سيكون جواز سفري جاهزًا؟	Wanneer is mijn paspoort klaar?
ما هي الوثائق المطلوبة لتجديد الإقامة؟	Welke documenten zijn nodig om de verblijfsvergunning te vernieuwen?
أحتاج إلى موعد للمقابلة.	Ik heb een afspraak nodig voor een interview.
ما هي رسوم تجديد الجواز؟	Wat zijn de kosten voor het vernieuwen van het paspoort?
هل يمكنني الحصول على نسخة من الإقامة الخاصة بي؟	Kan ik een kopie van mijn verblijfsvergunning krijgen?
أنا أريد تقديم طلب للجنسية الهولندية.	Ik wil een aanvraag indienen voor het Nederlanderschap.
هل أستطيع تجديد جواز سفري قبل انتهاء صلاحيته؟	Kan ik mijn paspoort vernieuwen voordat het verloopt?
كم من الوقت يستغرق الحصول على تأشيرة؟	Hoe lang duurt het om een visum te krijgen?
هل يمكنني الحصول على موعد الأسبوع المقبل؟	Kan ik een afspraak maken voor volgende week?

الجدول التالي يوضح مثال على محادثة باللغة الهولندية قد تحدث في مركز الهجرة والجوازات:

العربية	الهولندية
مرحبا، أود تجديد جواز سفري.	Hallo, ik wil graag mijn paspoort vernieuwen.
حسنًا، هل لديك جواز سفرك الحالي ووثيقتين للتعريف بالصورة؟	Oké, heeft u uw huidige paspoort en twee identificatiebewijzen met foto?
نعم، ها هي.	Ja, hier zijn ze.
شكرا. بالنسبة للجواز الجديد، سيستغرق الأمر حوالي 10 أيام عمل.	Bedankt. Voor het nieuwe paspoort duurt het ongeveer 10 werkdagen.
هل يمكنني الحصول على تأشيرة طوارئ إذا كنت بحاجة للسفر في غضون هذا الوقت؟	Kan ik een noodvisum krijgen als ik binnen die tijd moet reizen?
نعم، يمكنك تقديم طلب للحصول على تأشيرة طوارئ.	Ja, u kunt een noodvisum aanvragen.
شكرا لك، سأقوم بذلك.	Bedankt, dat zal ik doen.
أتمنى لك يوما جيدا.	Ik wens je een fijne dag.

الجدول التالي يحتوي على بعض العبارات باللغة الهولندية التي يمكن استخدامها عند طلب جواز سفر:

العربية	الهولندية
أود تقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد.	Ik wil graag een aanvraag indienen voor een nieuw paspoort.
ما هي الوثائق المطلوبة؟	Welke documenten zijn nodig?
كم يستغرق الأمر من الوقت لإصدار جواز السفر؟	Hoe lang duurt het om een paspoort te maken?
هل يمكنني التقدم للحصول على جواز سفر عاجل؟	Kan ik een spoedpaspoort aanvragen?
ما هي رسوم جواز السفر؟	Wat zijn de kosten voor een paspoort?
هل يمكنني الحصول على نسخة من طلب جواز السفر الخاص بي؟	Kan ik een kopie van mijn paspoortaanvraag krijgen?
أحتاج إلى تغيير الصورة في جواز السفر الخاص بي.	Ik moet de foto in mijn paspoort wijzigen.
متى ينتهي صلاحية جواز السفر؟	Wanneer verloopt het paspoort?
أين يمكنني التقاط الصور الخاصة بجواز السفر؟	Waar kan ik paspoortfoto’s maken?
هل يمكنني التقدم عبر الإنترنت؟	Kan ik online solliciteren?