محادثة قصيرة باللغة الهولندية/ تحدث بطلاقة

Goedemiddag, hoe gaat het met u? (ترجمة: مرحباً، كيف حالك؟)

Goedemiddag! Het gaat goed met mij, dank je. En met jou? (ترجمة: مرحباً! أنا بخير، شكراً. وأنت؟)

Het gaat ook goed met mij, bedankt. (ترجمة: أنا أيضاً بخير، شكراً.)

Wat ga je vandaag doen? (ترجمة: ماذا ستفعل اليوم؟)

Ik ga naar de sportschool en daarna boodschappen doen. En jij? (ترجمة: سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية وبعدها سأقوم بالتسوق. وأنت؟)

Ik moet vandaag werken, maar vanavond ga ik uit eten met vrienden. (ترجمة: يجب عليّ العمل اليوم، ولكن في المساء سأخرج لتناول العشاء مع الأصدقاء.)

Dat klinkt gezellig. Waar gaan jullie eten? (ترجمة: يبدو ذلك لطيفاً. إلى أين ستذهبون لتناول العشاء؟)

We gaan naar een Italiaans restaurant. (ترجمة: سنذهب إلى مطعم إيطالي.)

Lekker! Ik hoop dat je een fijne avond hebt. (ترجمة: شهية طيبة! أتمنى لكم ليلة سعيدة.)

Dank je wel, dat hoop ik ook. Heb je nog plannen voor het weekend? (ترجمة: شكراً، أتمنى ذلك أيضاً. هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟)

Ja, ik ga zaterdag naar de film en zondag heb ik een familiereünie. (ترجمة: نعم، سأذهب إلى السينما يوم السبت ويوم الأحد لدي تجمع عائلي.)

Klinkt leuk! Welke film ga je kijken? (ترجمة: يبدو جيداً! ما هو الفيلم الذي ستشاهده؟)

Ik ga naar de nieuwe James Bond-film. (ترجمة: سأذهب لمشاهدة فيلم جيمس بوند الجديد.)

Oh, dat lijkt me heel spannend! Veel plezier. (ترجمة: أوه، يبدو لي ذلك مثيراً جداً! استمتع.)

Dank je wel, dat zal ik zeker doen. En hoe zit het met jou, heb je nog plannen voor het weekend? (ترجمة: شكراً، بالتأكيد سأستمتع. وكيف بخصوصك، هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟)

Ik denk dat ik gewoon wat tijd thuis zal doorbrengen en misschien een boek zal lezen. Ik heb behoefte aan een beetje rust. (ترجمة: أعتقد أنني سأقضي بعض الوقت في المنزل وربما أقرأ كتاباً. أحتاج إلى قليل من الراحة.)

Dat klinkt ook fijn. Soms is het heerlijk om gewoon wat tijd voor jezelf te hebben. (ترجمة: هذا يبدو جيداً أيضاً. في بعض الأحيان من الرائع أن تملك بعض الوقت لنفسك.)