تعلم اللغة الهولندية
تعلم الهولندية حروف الجر
مرحبا أيها الرائع , هل ترغب بتطوير نفسك في اللغة الهولندية !
ننصحك بالأشتراك معنا في جروب خاص لتعلم اللغة الهولندية على الماسنجر
دروس مهمة يومية ستفيدكم كثيرا في تطوير نفسك في الهولندية
تعلم اللغة الهولندية يعد من الأمور التي تشغل بال متعلمي اللغة الهولندية ,سنقدم لكم في موقعنا سلسلة من الدروس التي تسهل عليكم تعلم اللغة ,لنبدأ بدرسنا اليوم
تعلم الهولندية حروف الجر
حروف الجر في اللغة الهولندية:
- aan – إلى / عند
- achter – وراء
- af – قريباً من / بعيداً عن
- tegen – ضد / على جانب
- bij – بجانب / قريب من
- binnen – داخل
- buiten – خارج
- boven – فوق
- onder – تحت
- over – فوق / عندما يكون على شكل حرف العطف “أو”
- voor – أمام
- achteruit – إلى الوراء
- doorheen – خلال
- tijdens – أثناء
- na – بعد
- sinds – منذ
- tot – حتى
- tussen – بين
- zonder – بدون
- met – مع
أمثلة عن حروف الجر باللغة الهولندية مترجمة داخل جدول
| الحرف | الترجمة | الأمثلة |
|---|---|---|
| aan | إلى / عند | Ik ga aan het strand. (أنا ذاهب إلى الشاطئ.)<br> Ik ben aan het lezen. (أنا أقرأ.) |
| achter | وراء | Het huis ligt achter de tuin. (المنزل يقع وراء الحديقة.)<br> Achter de boom staan twee vogels. (خلف الشجرة توجد طائران.) |
| af | قريباً من / بعيداً عن | De supermarkt is niet ver af. (السوبرماركت ليست بعيدة.)<br> Hij bleef weg van de menigte. (ابتعد عن الحشود.) |
| tegen | ضد / على جانب | De bal stuitert tegen de muur. (يتأرجح الكرة على الحائط.)<br> De jongen leunt tegen de boom. (الصبي يتكئ على الشجرة.) |
| bij | بجانب / قريب من | Ik ontmoet mijn vriendin bij het café. (ألتقي بصديقتي بجانب المقهى.)<br> Hij woont bij zijn ouders. (هو يعيش قرب والديه.) |
| binnen | داخل | Kom binnen en neem plaats. (ادخل واجلس.)<br> De sleutels liggen binnen. (المفاتيح داخل المنزل.) |
| buiten | خارج | Het regent buiten. (تمطر خارج المنزل.)<br> We zitten buiten op het terras. (نحن جالسون خارج على التراس.) |
| boven | فوق | De maan is boven de aarde. (القمر فوق الأرض.)<br> Hang de foto boven de bank. (علق الصورة فوق الأريكة.) |
| onder | تحت | De kat ligt onder de tafel. (القطة تستلقي تحت الطاولة.)<br> De sleutels zijn onder het bed. (المفاتيح تحت السرير.) |
| over | فوق / عندما يكون على شكل حرف العطف “أو” | Het vliegtuig vliegt over de stad. (الطائرة تحلق فوق المدينة.)<br> Wil je thee of koffie? – Ik wil graag koffie over thee. (هل تريد شاي أو قهوة؟ – أريد قهوة بدلاً من الشاي.) |
| voor | أمام | De auto staat voor het huis. (السيارة متوقفة أمام المنزل.)<br> De kinderen |
| الحرف | الترجمة | الأمثلة |
|---|---|---|
| achteruit | إلى الوراء | Rijd achteruit totdat ik stop zeg. (قد السيارة إلى الوراء حتى أقول لكم للتوقف.)<br> Hij viel achteruit van de trap. (وقع إلى الوراء من الدرج.) |
| doorheen | خلال | Ik liep doorheen het bos. (مشيت خلال الغابة.)<br> De bal ging doorheen het raam. (الكرة اخترقت النافذة.) |
| tijdens | أثناء | Tijdens de film aten we popcorn. (خلال الفيلم، تناولنا الفشار.)<br> Hij sliep tijdens de les. (نام أثناء الدرس.) |
| na | بعد | Na het eten kijken we tv. (بعد تناول الطعام، نشاهد التلفاز.)<br> Ik kom na jou. (أنا سوف أتي بعدك.) |
| sinds | منذ | Ik woon in Nederland sinds 2010. (أنا أعيش في هولندا منذ عام 2010.)<br> Hij werkt bij dezelfde baan sinds zijn afstuderen. (يعمل في نفس الوظيفة منذ تخرجه.) |
| tot | حتى | De winkel is geopend tot 18:00 uur. (المتجر مفتوح حتى الساعة 6 مساءً.)<br> Je mag tot 3 koekjes nemen. (يمكنك أخذ حتى 3 بسكويتات.) |
| tussen | بين | De bank staat tussen de twee stoelen. (الأريكة بين الكراسي الاثنين.)<br> Ik moet kiezen tussen twee banen. (يجب عليّ الاختيار بين وظيفتين.) |
| zonder | بدون | Ik kan niet leven zonder koffie. (لا أستطيع العيش بدون القهوة.)<br> Hij ging weg zonder gedag te zeggen. (رحل بدون أن يودع.) |
| met | مع | Ik eet mijn ontbijt met een kopje thee. (أتناول فطوري مع فنجان شاي.)<br> Zij komt met haar zus naar de bioscoop. (هي تأتي إلى السينما مع شقيقتها.) |
اضغط على الفيديو في الأسفل
