أشعر العبارات والجمل الغريبة في اللغة الالمانية

 

في درس اليوم سنتعرف على مجموعة من الجمل المانية القصيرة التي
يستخدمها الاهل مع الابناء .. جمل للاطفال باللغة الالمانية .. جمل خاصة بالتربية باللغة الالمانية
من الغريب ان اغلب هذه الجمل يستخدمها الاهل في ثقافتنا ولا تختلف كثيرآ!
اتمنى لكم كل الاستفادة من هذه الجمل المهمة في الحياة اليومية.

Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
اتصل بي عندما تصل
Dafür bist du noch zu klein.
أنت لا تزال صغير جدا على ذلك.
Später einmal wirst Du mir dafür dankbar sein.
في وقت لاحق سوف تكون شاكر لذلك.
Mit wem triffst Du Dich und wohin geht Ihr?
مع من تلتقي والى اين تذهبون؟
Nicht mit dreckigen Schuhen hier durch!
لا تدخل بأحذيتك المتسخة !
Mach das Licht an, sonst verdirbst du dir die Augen.
قم بفتح الضوء ولا سوف تتلف عيناك.

Das ist eben so im Leben.
هذا هو الوضع في الحياة.
Stopf dir nicht so viel auf einmal in den Mund.
لاتحشو الكثير في فمك على مرة واحدة.
Hättest du nur auf mich gehört..
لو انك استمعت الي سابقآ…
Weil ich mehr Lebenserfahrung habe als du.
لأن لدي تجربة اكبر منك في الحياة.
Erst kauen, dann runterschlucken.
امضغ اولآ , ثم ابتلع
Wäre schön, wenn du auch mal mithilfst.
سيكون من الجميل لو قدمت يد المساعدة.
Jetzt aber ab ins Bett!
الأن يلا الى السرير!
Ich bin doch nicht deine Haushälterin!
انا لست مدبرة المنزل الخاصة بك!
Ich zähle jetzt bis 3 …
سأعد لرقم 3…
Du musst noch ‘Danke’ sagen.
يجب عليك ان تقول شكرآ ايضآ.

Aber kommt vor dem Dunkelwerden nach Hause.
ولكن ارجع للمنزل قبل حلول الظلام.
Ich habe die Hose gerade frisch gewaschen.
غسلت البنطلون الأن.
Hast du mal auf die Uhr geschaut?
هل نظرت الى الساعة؟
Es ist mir egal, was die anderen dürfen.
لا يهمني ماذا يسمح للاخرين ان يفعلوا.
Weil ich das sage.
لأني قلت هذا.
Man muss nicht ständig Neues kaufen.
لا يجب على الشخص شراء اشياء جديدة دائمآ.
Achtung: Heiß!
انتبه حار!
Aber halt dich gut fest, ja?
لكن تمسك بشكل جيد, اتفقنا؟
Irgendwann wirst du das verstehen.
ستفهم ذلك في وقت ما.
Andere wären froh, wenn sie das hätten.
سيسعد الاخرين لو كان لديهم ذلك.
Du musst wenigstens probieren.
يجب عليك المحاولة على الاقل.

Ich sage es jetzt zum allerletzten Mal!
ساقول هذا للمرة الاخيرة!
Wollt ihr nicht mal rausgehen? Es ist so schönes Wetter!
الا ترغبون بالذهاب للخارج؟ الجو رائع في الخارج!
Ich sage das nicht, um dich zu ärgern, sondern weil es besser für dich ist.
انا لا اقول ذلك لازعجك انا اقول ذلك لانه افضل لك.
Nach einer halben Stunde schaltest du den Fernseher aus.
بعد نصف ساعة ستغلق التلفزيون.
Das schmeckt so lecker, du weiß gar nicht, was du verpasst.
طعمه لذيذ جدآ, انت لا تعرف ما فاتك.
Ich kann auch nicht nur Sachen machen, die mir Spaß machen.
انا ايضآ لا استطيع القيام بالامور التي استمتع بها.