الأسئلة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الألمانية
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
الأسئلة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الألمانية.في لغة الألمانية، مثل أي لغة أخرى، تلعب الأسئلة دورًا أساسيًا في التواصل وتبادل المعلومات. تعتبر القدرة على طرح الأسئلة وفهمها أمرًا حيويًا لتبادل الأفكار والمعلومات بشكل فعّال. في هذا الدرس، سنستكشف أساسيات الأسئلة في اللغة الألمانية، بما في ذلك الأسئلة المباشرة والغير مباشرة.
شرح عن الأسئلة المباشرة في اللغة الألمانية
الأسئلة المباشرة في اللغة الألمانية (Direkte Fragen) هي الأسئلة التي يتم طرحها مباشرة دون استخدام أي عناصر من أدوات الاستفهام الغير مباشرة مثل “ob” أو “wann”. يتم تشكيل الأسئلة المباشرة بتغيير ترتيب الكلمات في الجملة وإضافة علامة استفهام في نهايتها.
لبناء الأسئلة المباشرة في اللغة الألمانية، يجب عادةً وضع الفعل في بداية الجملة، ثم يأتي الفاعل، وبعدها يأتي الفاعل الثانوي (في حال وجوده)، وأخيرًا يأتي الفاعل الغير مباشر إذا كان موجودًا. إليك بعض الأمثلة:
- Frage nach der Zeit (سؤال عن الوقت):
- Wann kommst du nach Hause? (متى تعود إلى المنزل؟)
- Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung? (في أي وقت تبدأ العرض؟)
- Frage nach dem Ort (سؤال عن المكان):
- Wo liegt der Hauptbahnhof? (أين يقع المحطة الرئيسية؟)
- Wohin fährst du am Wochenende? (إلى أين ستذهب في نهاية الأسبوع؟)
- Frage nach der Person (سؤال عن الشخص):
- Wer ist dein bester Freund? (من هو صديقك المفضل؟)
- Wen hast du gestern getroffen? (من التقيت به أمس؟)
- Ja/Nein-Frage (سؤال بنعم أو لا):
- Hast du gestern Fußball gespielt? (هل لعبت كرة القدم أمس؟)
- Bist du mit dem Zug gekommen? (هل جئت بالقطار؟)
تُستخدم الأسئلة المباشرة بشكل شائع في اللغة الألمانية للحصول على المعلومات بشكل مباشر وواضح، وهي جزء أساسي من التواصل اليومي والمهني في اللغة.
شرح عن الأسئلة غير المباشرة في اللغة الألمانية
هي الأسئلة التي يتم طرحها بشكل غير مباشر، ويتم استخدام أدوات الاستفهام مثل “ob”, “wie”, “wo”, “was” وغيرها لتكوين هذه الأسئلة. عادةً ما تأتي الأسئلة غير المباشرة بعد فعل السؤال (Frageverb) مثل “wissen”, “fragen”, “verstehen” وغيرها.
لتكوين الأسئلة غير المباشرة في اللغة الألمانية، يتم استخدام ترتيب الكلمات النمطي في الجملة الألمانية، حيث يتم وضع الفعل في نهاية الجملة وتتبعه الفاعل وأي عناصر أخرى. إليك بعض الأمثلة:
- أسئلة حول الزمان (Wann):
- Er fragt, wann der Film beginnt. (هو يسأل متى يبدأ الفيلم.)
- Sie fragt, wann er zurückkommt. (هي تسأل متى يعود.)
- أسئلة حول المكان (Wo):
- Sie möchte wissen, wo das Restaurant ist. (هي تريد معرفة أين يوجد المطعم.)
- Er fragt, wo sie ihren Urlaub verbringen werden. (هو يسأل أين سيقضون إجازتهم.)
- أسئلة حول السبب (Warum):
- Sie fragen, warum er so traurig ist. (هم يسألون لماذا هو حزين جدًا.)
- Er möchte wissen, warum sie nicht zur Party kommen. (هو يريد معرفة لماذا لا يأتون إلى الحفلة.)
- أسئلة حول الشخص (Wer):
- Sie fragen, wer der neue Kollege ist. (هم يسألون من هو الزميل الجديد.)
- Er will wissen, wer die Prüfung bestanden hat. (هو يريد معرفة من اجتاز الاختبار.)
أمثلة :
| الأسئلة المباشرة | الترجمة للعربية | الأسئلة غير المباشرة | الترجمة للعربية |
|---|---|---|---|
| Wann hast du Geburtstag? | متى عيد ميلادك؟ | Er fragt, wann du Geburtstag hast. | يسأل عن موعد عيد ميلادك. |
| Wo wohnst du? | أين تعيش؟ | Sie möchte wissen, wo du wohnst. | تريد معرفة مكان إقامتك. |
| Wer ist dein bester Freund? | من هو صديقك المفضل؟ | Er fragt, wer dein bester Freund ist. | يسأل من هو صديقك المفضل. |
| Warum lachst du? | لماذا تضحك؟ | Sie fragt, warum du lachst. | تسأل لماذا تضحك. |
| Hast du gestern Fußball gespielt? | هل لعبت كرة القدم أمس؟ | Er fragt, ob du gestern Fußball gespielt hast. | يسأل ما إذا كنت قد لعبت كرة القدم أمس. |
| Bist du mit dem Zug gekommen? | هل جئت بالقطار؟ | Sie möchte wissen, ob du mit dem Zug gekommen bist. | تريد معرفة ما إذا كنت قد جئت بالقطار. |
| Wie alt bist du? | كم عمرك؟ | Er fragt, wie alt du bist. | يسأل كم عمرك. |
| Was machst du heute Abend? | ماذا ستفعل هذا المساء؟ | Sie fragt, was du heute Abend machst. | تسأل ماذا ستفعل هذا المساء. |
استثناءات:
استثناءات الأسئلة المباشرة:
-
- <p>أسئلة النفي (Negationsfragen):
-
-
-
- في بعض الحالات، يتم تكوين الأسئلة المباشرة بواسطة النفي. في هذه الحالة، يتم استخدام النفي “nicht” بعد الفعل.
&l</ul>
-
t;l
-
i>مثال: Kommt er nicht? (ألا ي
-
- أتي؟
)
-
- <p>أسئلة النفي (Negationsfragen):
</li>
- أسئلة الاقتراح (Angebotsfragen):
- تستخدم في حالات الاقتراح أو العرض، وتأتي بترتيب الجملة العكسي.
- مثال: Möchtest du einen Kaffee? (هل ترغب في قهوة؟)
استثناءات الأسئلة غير المباشرة:
- أسئلة الطلب (Aufforderungsfragen):
- يمكن استخدام الأسئلة غير المباشرة لطلب الأشياء أو الخدمات، وتأتي عادة بصيغة الأمر مع “ob”.
- مثال: Sie fragt, ob er ihr helfen kann. (تسأل ما إذا كان يمكنه مساعدتها.)
- أسئلة الاستفسار الشخصي (Persönlichkeitsfragen):
- في بعض الحالات، يمكن تكوين الأسئلة غير المباشرة بشكل شخصي مع استخدام “ob”، وتعتبر هذه الحالة استثناء.
- مثال: Er fragt, ob sie verheiratet ist. (يسأل ما إذا كانت متزوجة.)
- أسئلة النهاية (Endfragen):
- يمكن استخدام الأسئلة غير المباشرة لطلب التأكيد أو الاستفسار عن نهاية الحديث.
- مثال: Sie fragt, ob das alles war. (تسأل إذا كان هذا كل شيء.)
في الختام، لقد استكشفنا في هذا الدرس مفهوم الأسئلة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الألمانية. تعد الأسئلة جزءًا أساسيًا من التواصل اليومي والمهني، وتسهم في تبادل المعلومات وفهم الأفكار بشكل فعّال.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
