مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
الشرط الفعلي والشرط الواقعي في اللغة الألمانية.عندما نبحث عن تعبيرات تساعدنا على التعبير عن الظروف المحتملة أو الواقعية في اللغة الألمانية، يأتي دور مفاهيم “الشرط الفعلي” و “الشرط الواقعي” ليساهما في تحقيق هذا الهدف. إن استخدام هذين النوعين من الشروط يسمح لنا بتعبير أفضل عن الأمور التي يمكن أن تحدث أو التي قد لا تحدث في المستقبل.
الشرط الفعلي والشرط الواقعي في اللغة الألمانية
شرح عن الشرط الفعلي في اللغة الألمانية
الشرط الفعلي (Der Realis) هو نوع من الشروط في اللغة الألمانية يستخدم للتعبير عن أمور تعتبر واردة أو ممكنة أو حقيقية في الوقت الحالي أو في المستقبل. يتميز الشرط الفعلي بأنه يعبر عن أمور تعتبر أكثر واقعية أو تحدث بشكل منتظم. فيما يلي شرح تفصيلي للشرط الفعلي في اللغة الألمانية:
- صيغة الشرط:
- الجملة الشرطية في الشرط الفعلي تبدأ عادةً بـ “Wenn” (إذا) أو “Als” (عندما) أو “Wann” (متى)، والتي تعبر عن الزمن.
- صيغة الجملة:
- تحتوي الجملة على فعل في المضارع (Präsens) أو المستقبل (Futur I).
- عادةً ما يكون الفعل في صيغة الـ Infinitiv (أي الشكل الأصلي) دون تصريف.
- أمثلة:
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (إذا مَطَرَت، سأبقى في المنزل)
- Wenn du kommst, bringen wir Pizza mit. (إذا جئت، سنحضر بيتزا معنا)
- الاستخدامات:
- يُستخدم الشرط الفعلي للتعبير عن الأحداث التي قد تحدث بشكل طبيعي أو منتظم.
- يُستخدم لصياغة الجمل الشرطية في المستقبل أو للتعبير عن أفعال محتملة.
- يمكن استخدامه لوصف العمليات المتكررة أو الروتينية.
- الظروف الزمنية:
- يمكن استخدام الشرط الفعلي مع الظروف الزمنية مثل “immer” (دائمًا)، “oft” (غالبًا)، “manchmal” (أحيانًا) لتعزيز الشرط.
أمثلة عن الشرط الفعلي في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Wenn es regnet, trage ich meinen Regenmantel. | إذا مَطَرَت، سأرتدي معطف المطر. |
| Wenn du Zeit hast, können wir spazieren gehen. | إذا كان لديك وقت، يمكننا الذهاب للتنزه. |
| Wenn ich Geld gewinne, kaufe ich ein neues Auto. | إذا فزت بالمال، سأشتري سيارة جديدة. |
| Wenn sie müde ist, geht sie früh ins Bett. | إذا كانت متعبة، تذهب إلى السرير مبكرًا. |
| Wenn du mich rufst, komme ich sofort. | إذا ناديتني، سأأتي على الفور. |
| Wenn die Sonne scheint, gehen wir schwimmen. | إذا كانت الشمس تشرق، نذهب للسباحة. |
| Wenn er Hunger hat, isst er viel. | إذا كان جائعًا، يأكل كثيرًا. |
| Wenn ich älter bin, werde ich reisen. | عندما أصبح أكبر سناً، سأسافر. |
| Wenn sie Zeit hat, liest sie ein Buch. | إذا كانت لديها وقت، تقرأ كتابًا. |
شرح عن الشرط الواقعي في اللغة الألمانية
الشرط الواقعي في اللغة الألمانية هو زمن يُستخدم للتعبير عن الأمور التي غالبًا ما تكون غير واقعية أو غير ممكنة. يُستخدم هذا الشرط للتحدث عن الأمور التي لا تعبر عن وقائع أو أحداث حقيقية في الحاضر أو المستقبل. إليك شرح تفصيلي حول الشرط الواقعي في اللغة الألمانية:
- بنية الشرط الواقعي:
- يتكون الشرط الواقعي في اللغة الألمانية عند استخدام الفعل “würde” (سيكون) مع الفعل الأصلي في صيغة المصدر (Infinitiv).
- تكوين الجملة:
- الفعل “würde” يُضاف إلى بداية الجملة ويتبعه الفعل الأصلي في صيغة المصدر.
- يمكن أن تتضمن الجملة أيضًا تعبيرًا أو كلمة مناسبة تشير إلى الشرط الواقعي، مثل “wenn” (إذا) أو “falls” (إذا) أو غيرها.
- أمثلة:
- Ich würde gern nach Paris reisen, wenn ich genug Geld hätte. (أنا أرغب في السفر إلى باريس، إذا كان لدي ما يكفي من المال.)
- Sie würde gerne Deutsch lernen, wenn sie mehr Zeit hätte. (هي تود تعلم الألمانية، إذا كان لديها وقت أكثر.)
- Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich ein Haus kaufen. (إذا فزت في اليانصيب، سأشتري منزلاً.)
- استخدامات الشرط الواقعي:
- يُستخدم الشرط الواقعي للتحدث عن الأمنيات أو الرغبات التي قد تكون صعبة التحقيق أو غير واردة في الوقت الحالي.
- يُمكن أيضًا استخدامه للتعبير عن الافتراضات أو الظروف الغير واقعية.
- يمكن أن يستخدم للتعبير عن الشروط التي ليست واقعية أو مستقبلية.
- المزيد عن الشرط الواقعي:
- يمكن تحويل الجملة من الشرط الواقعي إلى الشرط الفعلي ببساطة عندما تكون الأحداث ممكنة أو واردة.
- يُعتبر الشرط الواقعي جزءًا مهمًا من اللغة الألمانية للتعبير عن الظروف والاحتمالات الغير واقعية والأمنيات.
أمثلة عن الشرط الواقعي في اللغة الألمانية
| الأمثلة بالألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Wenn ich viel Geld hätte, würde ich reisen. | إذا كان لدي الكثير من المال، سأسافر. |
| Wenn er mehr Zeit hätte, würde er ein Buch schreiben. | إذا كان لديه وقت أكثر، سيكتب كتابًا. |
| Wenn sie gesund wäre, würde sie ins Fitnessstudio gehen. | إذا كانت بصحة جيدة، ستذهب إلى النادي الرياضي. |
| Wenn ich Flügel hätte, würde ich fliegen. | إذا كنت لدي جناحين، سأطير. |
| Wenn es nicht regnen würde, würden wir spazieren gehen. | إذا لم تكن الأمطار تتساقط، سنذهب للنزهة. |
| Wenn du in der Nähe wohnen würdest, könnten wir uns öfter sehen. | إذا كنت تعيش بالقرب، يمكن أن نرى بعضنا بشكل أكثر تواترًا. |
| Wenn es nicht so kalt wäre, würde ich Eis essen. | إذا لم تكن الطقس باردًا جدًا، سأتناول الآيس كريم. |
| Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ein Musikinstrument lernen. | إذا كان لدي وقت أكثر، سأتعلم آلة موسيقية. |
تعقيدات الشرط الفعلي والشرط الواقعي في اللغة الألمانية
تعقيدات الشرط الفعلي (Realis):
- تصريف الأفعال: في الشرط الفعلي، يتم تصريف الأفعال بناءً على الضمائر الشخصية والأزمنة. مثلاً، “Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino.” (إذا كان لدي وقت، سأذهب إلى السينما). هنا، تم تصريف الفعل “gehen” بناءً على الضمير “ich” والزمن الحاضر.
- قاعدة الوضعية المنطقية (Stellung der logischen Folge): في الجمل الشرطية الفعلية، يتم وضع الفعل الشرطي في الجملة قبل الفعل النتيجي. على سبيل المثال، “Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.” (إذا كان هناك أمطار، سأبقى في المنزل). يجب وضع الفعل الشرطي “regnet” قبل الفعل النتيجي “bleibe”.
تعقيدات الشرط الواقعي (Irrealis):
- تصريف الأفعال: في الشرط الواقعي، يتم تصريف الأفعال بناءً على الضمائر الشخصية والزمن الفعلي للجملة. مثلاً، “Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Kino gehen.” (إذا كنت لدي وقت، سأذهب إلى السينما). هنا، تم تصريف الفعل “gehen” بناءً على الضمير “ich” واستخدام الفعل الفعلي “hätte” للإشارة إلى الشرط الواقعي.
- استخدام الفعل “würde”: في العديد من الحالات، يتم استخدام الفعل “würde” كمساعد لتشكيل الشرط الواقعي. على سبيل المثال، “Wenn ich viel Geld hätte, würde ich reisen.” (إذا كنت لدي الكثير من المال، سأسافر). هنا، يتم استخدام “würde” لتشكيل الشرط الواقعي للفعل “reisen”.
- الفروق بين الشرط الواقعي والشرط الفعلي: يجب فهم الفروق بين الشرط الفعلي الذي يعبر عن الأمور الواقعية والشرط الواقعي الذي يعبر عن الأمور غير الواقعية. هذا يتطلب تصريف الأفعال بناءً على السياق والمعنى المقصود في الجملة.
أمثلة عن تعقيدات الشرط الفعلي والشرط الواقعي في اللغة الألمانية
| الجملة بالألمانية | الترجمة إلى العربية | نوع الشرط |
|---|---|---|
| Wenn er Zeit hat, geht er ins Kino. | إذا كان لديه وقت، سيذهب إلى السينما. | شرط فعلي |
| Wenn er Zeit hätte, würde er ins Kino gehen. | إذا كان لديه وقت، سيذهب إلى السينما. | شرط واقعي |
| Wenn ich viel Geld habe, kaufe ich ein Auto. | إذا كان لدي الكثير من المال، سأشتري سيارة. | شرط فعلي |
| Wenn ich viel Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | إذا كنت لدي الكثير من المال، سأشتري سيارة. | شرط واقعي |
| Wenn sie Zeit hat, besucht sie ihre Großeltern. | إذا كان لديها وقت، ستزور أجدادها. | شرط فعلي |
| Wenn sie Zeit hätte, würde sie ihre Großeltern besuchen. | إذا كان لديها وقت، ستزور أجدادها. | شرط واقعي |
| Wenn du müde bist, sollst du schlafen gehen. | إذا كنت متعبًا، يجب أن تذهب للنوم. | شرط فعلي |
إذاً، عندما نتقن استخدام الشرط الفعلي والشرط الواقعي، نكتسب أداة قوية للتعبير عن توقعاتنا وأمانينا ورؤيتنا للأمور في اللغة الألمانية. نأمل أن يكون هذا المقال قد ساهم في توضيح هذه النقاط وزاد من معرفتك باللغة الألمانية.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.