fbpx
تعلم اللغة الألمانيةدروس في اللغة الألمانيةقواعد اللغة الألمانية

الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

مرحبا بكم يا أصدقاء

في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت

اضغط هنا للتحميل

أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة

=======================

الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية.تعتبر الحروف العلوية والرموز الترقيمية جزءًا أساسيًا من أي لغة مكتوبة، حيث تلعب دورًا مهمًا في تنظيم الكلمات والجمل وجعلها أكثر وضوحًا وفهمًا. في اللغة الألمانية، هناك مجموعة من الحروف العلوية والرموز الترقيمية التي تستخدم بشكل مميز للتعبير عن المعاني وتنظيم النصوص.

 Grammar

الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

شرح عن الحروف العلوية في اللغة الألمانية

الحروف العلوية في اللغة الألمانية تعد جزءًا مهمًا من اللغة، حيث تساهم في تغيير نطق الحروف والكلمات وبالتالي تأثيرها على معاني الكلمات. الحروف العلوية تشمل الأملاح (Umlauts) والأكرانيم (Diacritics) وتعبّر عن تعديلات صوتية معينة. سنقوم بشرح مفصل للأملاح والأكرانيم وكيفية استخدامها في اللغة الألمانية:

  1. الأملاح (Umlauts):
    • الحروف العلوية الألمانية الأساسية هي “Ä” و”Ö” و”Ü”. هذه الأملاح توضع فوق حروف معينة لتغيير نطقها.
    • “Ä”: تلفظ مثل الصوت في كلمة “بيت” باللغة الإنجليزية. مثال: “Mädchen” (فتاة).
    • “Ö”: تلفظ مثل الصوت في كلمة “قرة” باللغة الإنجليزية. مثال: “Österreich” (النمسا).
    • “Ü”: تلفظ مثل الصوت في كلمة “ثلج” باللغة الإنجليزية. مثال: “über” (فوق).
  2. الحروف مع الأملاح:
    • الأملاح يمكن أن تظهر على الأحرف الألمانية الأخرى. على سبيل المثال: “ä”, “ö”, “ü”.
    • مثال: “Väter” (آباء).
  3. الأمثلة على الأملاح:
    • “Möbel” (أثاث).
    • “Läufer” (عداء).
    • “Größe” (حجم).
    • “füllen” (يملأ).
  4. الأكرانيم (Diacritics):
    • الأكرانيم هي علامات توضع فوق حروف مثل “ä”, “ö”, “ü” لتعزيز التأثير الصوتي.
    • يمكن أن تستخدم الأكرانيم في اللغة الألمانية لتكوين مقاطعة معينة مثل “ß” (Eszett) وهو يمثل صوت “ss” مزدوج في اللغة الإنجليزية.
  5. الأمثلة على الأكرانيم:
    • “Maße” (قياسات).
    • “Straße” (شارع).
  6. استخدام الحروف العلوية:
    • الحروف العلوية تظهر بشكل شائع في اللغة الألمانية وتأتي في الكلمات الشائعة والأسماء الخاصة.
    • يجب أن يتم تضمين الحروف العلوية عند كتابة ونطق الكلمات الصحيحة.

فهم الحروف العلوية في اللغة الألمانية مهم للتحدث والكتابة بشكل صحيح.

 أمثلة عن الحروف العلوية في اللغة الألمانية

الجملة بالألمانية الترجمة إلى العربية
Das Mädchen trinkt frische Milch. الفتاة تشرب حليب طازج.
Österreich ist ein schönes Land. النمسا هي بلد جميل.
Günther liest ein interessantes Buch. غونتر يقرأ كتابًا مثيرًا.
Die Mütter kochen leckeres Essen. الأمهات يطبخن طعامًا لذيذًا.
Ich fühle mich glücklich. أشعر بالسعادة.
Die Tür ist grün. الباب أخضر.
Sie trägt eine süße Bluse. إنها ترتدي قميصًا لطيفًا.
Der Käse schmeckt gut. الجبن لذيذ.
Wir müssen üben. يجب أن نمارس.
Ihr könnt die Bücher lesen. يمكنكم قراءة الكتب.

شرح عن الرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

الرموز الترقيمية في اللغة الألمانية تستخدم لتنظيم النصوص وتمييز الجمل والفقرات والعبارات. هذه الرموز تلعب دورًا هامًا في توجيه القراء وتحديد هيكل النص والتعبير عن المعاني.

  1. النقطة (.):
    • النقطة تُستخدم لإنهاء الجملة. تأتي النقطة بعد الجملة للدلالة على انتهاء الفكرة.
    • مثال: “Ich gehe ins Kino.” (أذهب إلى السينما).
  2. الفاصلة (،):
    • الفاصلة تستخدم لفصل الجمل أو العبارات المتعددة في الجملة الواحدة. تستخدم لتحديد الفاصل بين الأفعال والأفعال الثانوية والأفعال والصفات.
    • مثال: “Er liest ein Buch, während sie Musik hört.” (هو يقرأ كتابًا، بينما هي تستمع للموسيقى).
  3. الفاصلة المنقوطة (;):
    • الفاصلة المنقوطة تستخدم لفصل جمل متعددة ذات صلة بعضها ببعض. تشبه إلى حد ما استخدامها في الإنجليزية.
    • مثال: “Ich mag Äpfel; mein Bruder bevorzugt Birnen.” (أنا أحب التفاح، بينما يفضل أخي الكمثرى).
  4. النقطتين (:):
    • النقطتين تُستخدم للإشارة إلى قائمة أو توضيح المعلومات.
    • مثال: “Bitte bring folgende Dinge mit: Stift, Papier, Buch.” (من فضلك، احضر معك الأشياء التالية: قلم، ورق، كتاب).
  5. الاقتباس (” ” أو ‘ ‘):
    • الاقتباس تستخدم لتمييز الكلمات المبينة بينهما عن النص الرئيسي. تُستخدم للإشارة إلى الاقتباسات المباشرة أو أسماء الأماكن أو الألقاب والعناوين.
    • مثال: “Er sagte: ‘Ich komme gleich zurück.'” (قال: ‘سأعود قريبًا’).
  6. الاقتباسين الزوجيين (« » أو ‹ ›):
    • هذه الأقواس تستخدم بشكل مشابه للإشارة إلى الاقتباسات أو تحيين النصوص.
    • مثال: «Das ist ein interessanter Artikel.» (هذا مقال مثير).
  7. الاستفهامية (؟):
    • الاستفهامية تستخدم في نهاية الجمل للدلالة على الأسئلة.
    • مثال: “Wo ist dein Auto?” (أين سيارتك؟).
  8. الاستفهامية المغلقة (؟.):
    • تستخدم هذه الرمزية في نهاية الجملة الاستفهامية إذا كانت الجملة تحتاج إلى الاستفهام وفي نفس الوقت تنتهي بنقطة.
    • مثال: “Warum bist du so spät gekommen?.” (لماذا جئت متأخرًا؟).

استثناءات الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

استثناءات الحروف العلوية:

  1. الأسماء الخاصة والمصطلحات الأجنبية: قد تحتوي الكلمات المستمدة من الأسماء الخاصة أو المصطلحات الأجنبية على حروف علوية بلا استثناء. مثل اسماء العلامات التجارية مثل “Möbel IKEA” (أثاث ايكيا) أو المصطلحات الأجنبية مثل “Café” (مقهى).
  2. الكلمات الأجنبية: في الكلمات المستوردة من لغات أخرى، قد تظهر الحروف العلوية كجزء من الكلمة وتبقى دائمًا كما هي. مثلاً، “Pizzeria” (بيتزيريا)، “Cafeteria” (كافتيريا).

استثناءات الرموز الترقيمية:

  1. الأرقام: الأرقام لا تتغير بين اللغات والثقافات، لذلك يمكن استخدام الأرقام العربية (1، 2، 3…) بشكل طبيعي في اللغة الألمانية بدلاً من الرموز الترقيمية الألمانية.
  2. البريد الإلكتروني والمواقع الإلكترونية: عند كتابة عناوين البريد الإلكتروني أو عناوين المواقع الإلكترونية، يمكن استخدام الأحرف اللاتينية والأرقام بدون تغيير. مثلاً “info@example.com” أو “www.example.com“.
  3. العبارات والاختصارات الدولية: عند استخدام اختصارات دولية مثل “etc.” (وما إلى ذلك)، يمكن استخدام الرموز الترقيمية اللاتينية بشكل طبيعي.

أمثلة عن استثناءات الحروف العلوية والرموز الترقيمية في اللغة الألمانية

الجملة بالألمانية الترجمة إلى العربية
Das Hotel heißt “Hilton”. الفندق يسمى “هيلتون”.
Sie fahren nach New York City. إنهم يسافرون إلى مدينة نيويورك.
Bitte besuchen Sie die Website www.example.com. من فضلك، قم بزيارة موقع الويب www.example.com.
Mein Lieblingsrestaurant ist das “La Bella Italia”. مطعمي المفضل هو “لا بيلا إيتاليا”.
Die Veranstaltung findet im Hilton Hotel statt. الفعالية ستقام في فندق هيلتون.
Mein Flug geht um 9:45 Uhr. رحلتي تغادر في الساعة 9:45 صباحًا.
Wir besuchten das Museum am 1. Mai. زرنا المتحف في الأول من مايو.
Sie arbeitet bei der Firma XYZ Ltd. إنها تعمل في شركة XYZ المحدودة.
Das Buch ist auf Englisch geschrieben. الكتاب مكتوب بالإنجليزية.
Der Vortrag beginnt um 18:00 Uhr. المحاضرة تبدأ في الساعة 18:00.

في الختام، يُظهر الاهتمام بالتفاصيل والدقة في اللغة الألمانية، بما في ذلك استخدام الحروف العلوية والرموز الترقيمية، كما هو الحال في أي لغة أخرى، أهمية كبيرة في التواصل اللغوي الناجح. تعمل هذه العناصر على تحسين الوضوح والفهم في النصوص المكتوبة، مما يساهم في توصيل المعلومات بشكل أفضل.

وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.