[sc name=”german-1″ ][/sc]
الأفعال ليست مجرد كلمات تشير إلى حدث، بل هي النبض الذي يمنح الجملة حياتها وديناميكيتها.
درسنا هو بعض الافعال الشائعة في الالمانية مترجم الى اللغة العربية السهلة
| ألمح إلى أشار إلى | andeuten | angedeutet | 60. |
| ينهب , يسلب( شيء كبير) | ausrauben | ausgeraubt | 61. |
| يختطف | entführen | entführt | 62. |
| يشتبه يرتاب في | verdächtigen | verdächtigt | 63. |
| يتكيف مع(حيوان يتكيف مع بيئة جديدة) | sich anpassen an j-
m/etw |
Sich angebrasst
an j-m/etw |
64. |
| يورث | vererben | vererbet | 65. |
| يدله على ( غرفة ) يزوده بمعرفة (
الاطفال) يعطي |
vermitteln | vermittelt | 66. |
الافعال الناقصة في قواعد اللغة الالمانية مع امثلة لتوضعها في الجملة مترجمة الى اللغة العربية .
können 🙁 یستطیع ) ویعبر عن القدرة الشخصیة فى فعل عمل معین
müssen : ( یجب ) ( Pflicht ) ویعبر عن الإلزام فى فعل الواجبات
möchten 🙁 یرغب ) ویعبر عن الرغبة والأرادة فى فعل شئ معین
ترتیب الجملة بالفعل الناقص یكون بالشكل التالى :
فعل فى المصدر+ باقى الجملة + فعل ناقص+ فاعل
** یتم تصریف الأفعال الناقصة مع ich , er , es , sie تصریف واحد .
| können | müssen | möchten | Personalpronomen |
| kann | muss | möchte | ich,er,es,sie |
| kannst | musst | möchtest | du |
| könnt | musst | möchtet | ihr |
| können | müssen | möchten | Wir,sie,Sie |
Wähle die richtige Antwort aus !
1- Ich ( kann – könnt – kannst ) Fußball spielen .
2- ( Er – Du – Ihr ) muss in die Schule gehen .
3- Ahmed (möchte – möchtest – möchtet ) ins Kino gehen .
4- Fatma ( muss – müsst – musst ) die Aufgabe machen
الأفعال المنفصلة تتكون من جزئین
1- جزء یدخل على الفعل الرئیسى ویغیر من معناه حتى یزید من استخدامه :
machen یفعل
aufmachen یفتح ( باب ،شباك )
zumachen یغلق ( باب ، شباك )
kaufen یشترى
ein kaufen یتسوق
sehen یرى
fernsehen یشاھد التلفاز
räumen اخلى ، ازال
aufräumen نظم ، رتب
ویكون ترتیب جملة الفعل المنفصل كالتالى : الجزء الأول + باقى الجملة + الفعل الرئیسى + فاعل
2- وفى حالة وجود فعل ناقص تكون كالتالى : الفعل المنفصل+ باقى الجملة + الفعل الناقص + فاعل
Ich möchte die Tür aufmachen .
Er macht die Aufgabe .
Er macht die Tür zu .
الافعال الصعبة في قواعد اللغة الالمانية مترجمة الى اللغة العربية البسيطة .
** ھى نفس قاعدة تصریف الأفعال العادیة ولكن فى ھذه الأفعال یحدث تغییر فى اصل الفعل
ذلك التغییر یحدث مع الضمائر du , er , es , sie فقط
** ھناك ثلاث انواع من الأفعال
١- أفعال تتغیر فیھا الa الىä
٢- أفعال تتغیر فیھا e الى i
٣- أفعال تتغیر فیھا eالى ie
| e – ie lesen |
e – i sprechen |
a – ä fahren |
الضمائر الشخصیة Personalpronomen |
| lese | spreche | fahre | ich |
| liest | sprichst | fährst | du |
| liest | spricht | fährt | er,es ,sie |
| lest | spricht | fährt | ihr |
| lesen | sprechen | fahren | wir, sie,sie |
** Wähle die richtige Antwort aus !
1- Er ( sieht – seht – siehst ) den Film .
2- Heba ( spricht – sprecht – sprichst ) Deutsch gut .
3- Ahmed ( fahrt – fährt – fahren ) nach Pris .
4- Ich ( schreibe – spreche – spricht ) die Aufgabe .
5- Ahmed ist sehr blöd . (Er – Sie – Ihr ) spricht immer laut .
6- Er ( liest – lese – lesen ) ein Buch .
الافعال البسيطة في قواعد اللغة الالمانية مترجمة الى اللغة العربية بطريقة سهلة وبسيطة .
اى فعل فى اللغة الألمانیة ینتھى بال n او en
* یتم تصریف الفعل مع الفاعل ( الضمائر الشخصیة )
* الضمائر الشخصیة وادوات المعرفة ھى فى محل الفاعل ( حالة الرفع )
* عند تصریف الفعل یتم اتباع الأتى :
١- یتم حذف ال en من الفعل وما تبقى من الفعل یسمى اصل الفعل ( Verbstamm )
٢- وضع النھایات المعتادة ( لكل ضمیر من الضمائر الشخصیة نھایة توضع لأصل الفعل )
* یتم تصریف فعل يأتي kommen على النحو التالى :
١- نحذف ال en یتبقى اصل الفعل komm
٢- نضع النھایات المعتادة لأصل الفعل بالشكل التالى :
| kommen | |
| komme | ich |
| kommt | du |
| kommt | sie , er , es |
| kommen | Wir,sie.Sie |
** ویتم تصریف باقى الأفعال بنفس القاعدة وعلى سبیل المثال لبعض الأفعال :
| malen يلون | schreiben يكتب | spielen | gehen |
| singen يغني | machen يفعل | zeichnen يرسم | sagen يقول |
الأفعال المساعدة الواصفة للحال ( Die Modalverben ) :
لا تأتي هذه الأفعال لوحدها إلا فيما ندر فهي تحتاج على الأغلب أن تأتي مع مصدر لفعل آخر أما الفعل الأصلي فيأتي في آخر الحملة ، مثال :
بإمكانه الآن الكتابة بشكل جيد Er kann schon gut schreiben wollen
الافعال الواصفة للحال :
können , müssen , mögen , dürfen .sollen
ولهذه الأفعال بعض الخواص الشكلية وخصوصاً في صيغة المضارع :
1-تغير الحرف الصوتي الموجود في جذر الفعل من المفرد إلى الجمع ( ما عدا فعل sollen )
2- المتكلم والغائب المفرد لا يأخذان أية نهاية في الحاضر وهي تشبه صيغة الأفعال القوية في الماضي .
سنعلم أيضاً كيف نستعمل هذه الأفعال مفردة لمعناها الذاتي أو بالتنسيق الزمني والكيفي مع باقي الأفعال الأخرى وفق قواعد واضحة سنأتي على ذكرها لاحقاً .
الجدير بالذكر هنا أن المصدر في اللغة الألمانية ينتهي بالحرفين ( en ) دائماً باستثناء بعض الأفعال . مثل : sein , tun
فعل الملك haben:
يستعمل للدلالة على امتلاك شيء معين في الزمن الحاضر أو المضارع كفعل أساسي أو بتصريفه وفق ضمير معين مفرداً كان أم جمعاً مع فعل آخر وذلك للإنتقال بهذا الفعل إلى زمن ماض قريب أو بعيد .عندها يفقد haben معناه الأصلي ( الإمتلاك ) ويصبح فقط جسر العبور الزمني فيكون بذلك فعلاً مساعداً
يصرف haben في الزمن الحاضر مع الضمائر كما يلي :
أنا أملك ich habe
أنت تملك du hast
هو يملك er hat
هي تملك sie hat
هو يملك es hat
نحن نملك wir haben
انتم تملكون ihr habt
هم ( هن ) يملكون sie haben
انت تملك Sie haben
ايضا haben / möehten
وفي النهاية، تظل الأفعال جزءًا لا يتجزأ من اللغة، تمنحها حيويتها ورونقها، وتجعل من التواصل فنًا متجددًا.