تعلم اللغة الالمانية – أبداء الأسباب / مهمة /
مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية
تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة
تستخدم عبارات إبداء الأسباب باللغة الألمانية للتعبير عن السبب وراء حدث ما أو لتوضيح السبب وراء قرار ما. وتعتبر القدرة على إبداء الأسباب بشكل دقيق وواضح أمرًا مهمًا في العمل والحياة اليومية.
وباستخدام العبارات الصحيحة، يمكن للشخص توضيح السبب وراء عدم القدرة على الحضور إلى موعد ما، أو السبب وراء تأخيره، أو السبب وراء قرار ما. وبذلك يمكن للشخص تقديم الأسباب بشكل أكثر وضوحًا وإيضاح للآخرين موقفه وتوقعاته.
ومن الجدير بالذكر أن استخدام العبارات الصحيحة لإبداء الأسباب باللغة الألمانية يعزز فرص التواصل الفعال ويساعد على بناء الثقة والتفاهم بين الأفراد.
تعابير إيضاح الأسباب بالألمانية
يمكن استخدام العديد من العبارات لإبداء الأسباب باللغة الألمانية، وفيما يلي جدول ببعض العبارات الشائعة لإبداء الأسباب:
| العبارة بالعربية | العبارة بالألمانية |
|---|---|
| بسبب | wegen |
| لأن | weil |
| لهذا | deshalb |
| لذلك | darum |
| من أجل هذا | aus diesem Grund |
| بفعل | aufgrund |
| نظرًا لـ | aufgrund von |
| بما أن | da |
| نظرًا لأن | da (ja) |
| مثلًا | zum Beispiel (z.B.) |
| على سبيل المثال | zum Beispiel (z.B.) |
| كما | sowie |
| بدلاً من ذلك | stattdessen |
| إما…أو | entweder…oder |
| ليس فحسب، بل | nicht nur…sondern auch |
| حتى | sogar |
| على الرغم من أن | obwohl |
| بينما | während |
| بينما كان | während |
| في حين أن | während |
| بالرغم من ذلك | trotzdem |
جمل إبداء الأسباب بالألمانية
يمكن استخدام العديد من الجمل لإبداء الأسباب باللغة الألمانية، وفيما يلي جدول ببعض الجمل الشائعة لإبداء الأسباب:
| الجملة بالعربية | الجملة بالألمانية |
|---|---|
| أنا آسف لأني تأخرت | Es tut mir leid, dass ich zu spät bin |
| عذرًا على التأخير | Entschuldigung für die Verspätung |
| لم أكن أدري أن هذا سيستغرق وقتًا أطول | Ich wusste nicht, dass das länger dauern würde |
| كان هناك مشكلة في الطريق | Es gab ein Problem auf der Straße |
| كان لدي طارئ يجب أن أتعامل معه | Ich hatte einen Notfall, den ich bewältigen musste |
| للأسف، كان لدي موعد آخر | Leider hatte ich einen anderen Termin |
| لقد نسيت | Ich habe es vergessen |
| لقد تعطلت السيارة | Das Auto ist kaputt gegangen |
| لقد كنت مشغولًا جدًا اليوم | Ich war heute sehr beschäftigt |
| لقد كنت مريضًا | Ich war krank |
| لقد اضطررت للبقاء في المكتب حتى وقت متأخر | Ich musste im Büro bleiben bis spät in die Nacht |
| لقد اعتقدت أن الموعد في وقت آخر | Ich dachte, der Termin wäre zu einer anderen Zeit |
| لقد تعرضت لحادث | Ich hatte einen Unfall |
| لقد انسدت الطريق | Die Straße war blockiert |
عبارات إبداء الأعذار بالألمانية
| العبارة بالعربية | العبارة بالألمانية |
|---|---|
| آسف | Es tut mir leid |
| عذرًا | Entschuldigung |
| أنا آسف حقًا | Es tut mir wirklich leid |
| أنا آسف جدًا | Es tut mir sehr leid |
| عذرًا على الإزعاج | Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten |
| للأسف، لم أتمكن من الحضور | Leider konnte ich nicht kommen |
| للأسف، لم أكن أدري | Leider wusste ich nicht |
| أرجو أن تتقبل اعتذاري | Ich bitte um Entschuldigung |
| أنا أعرف أن هذا غير مقبول | Ich weiß, dass das inakzeptabel ist |
| أرجو أن تفهم موقفي | Ich hoffe, Sie verstehen meine Situation |
| أنا أتفهم إذا كان هذا يسبب إزعاجًا لك | Ich verstehe, wenn das für Sie unangenehm ist |
| أرجو أن تتفهم | Ich bitte um Verständnis |
| أنا متأسف للغاية | Es tut mir außerordentlich leid |
| أنا محرج جدًا | Ich bin sehr peinlich berührt |
وباستخدام العبارات الصحيحة، يمكن للشخص توضيح السبب وراء عدم القدرة على الحضور إلى موعد ما، أو السبب وراء تأخيره، أو السبب وراء قرار ما. وبذلك يمكن للشخص تقديم الأسباب بشكل أكثر وضوحًا وإيضاح للآخرين موقفه وتوقعاته.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
