[sc name=”germaneapp” ][/sc]
الأفعال المنعكسة Die Reflexiven Verben
الضمائر المنعكسة :
يتغير شكل الضمير الانعكاسي تبعاً للشخص والحالة . يأخذ الأشكال نفسھا التي تأخذھا الضمائر الشخصية باستثناء الحال منه ضمير الغائب المفرد و الجمع الذي يأخذ صيغة الاحترام Sie ، فيكون الضمير الانعكاسي دائماً Sich .
لا يوجد ضمائر انعكاسية في حالة .Nom .
| ihr | wir | er, es, sie, sie, Sie | du | ich | |
| euch | uns | sich | dich | mich | .Akk |
| euch | uns | sich | dir | mir | .Dat |
و ھناك ضمائر انعكاسية تأتي في حالات الإعراب التي تقتضيھا الأفعال كحالة .Dat أو .Akk بعد الأفعال . ولھذا لابد من حفظ الأفعال التي تأخذ .Dat بعدھا حفظاً عن ظھر قلب و ھي قليلة مثل :
- sich etwas vorstellen
- Das kann ich mir gut vorstellen
يوجد في اللغة الألمانية أفعال يطلقون عليھا “أفعال انعكاسية” غير موجودة فى العربية ، و تتطلب ھذه الأفعال ما يسمونه الضمير الانعكاسي (a) و ھناك أفعال يمكن أن تتطلب انعكاسية بحد ذاتھا (b) :
- sich kümmern (a
- Der Hausmeister hat sich um alles gekümmert
- sich treffen (b
- Andreas trifft Frau Berger in Potsdam
- Andreas trifft sich mit Frau Berger in Potsdam
فى حالة عدم وجود مفعول به فى الجملة ، يوضع الضمير الانعكاسي في حالة .Akk (c) . أما في حالة وجود مفعول به فى الجملة يوضع الضمير الانعكاسي فى حالة Dat (d ) .
- sich freuen (c
- Ich freue mich, daß ich Sie treffe.
- sich waschen
- Ich wasche mich jeden Tag
- sich vorstellen (d
- Ich stelle mir vor, daß ich Sie treffe.
- sich ansehen
- ? Siehst du dir den Film an
- sich anschawen
- Zuerst schawen wir uns alles an, dann kaufen wir
في الجملة الخبرية التي تتضمن فعلاً وفاعلاً و مفعولاً به ، يقع الضمير الانعكاسي مباشرة بعد الفعل سواء فى الحاضر (a) أو في الماضي القريب (b) أو في الماضي البعيد (c) .
- Der Hausmeister kümmert sich um alles
- Der Hausmeister kümmerte sich um alles
- ! Kümmern Sie sich um alles
- ? Kümmern Sie sich um alles ? / Haben Sie sich um alles gekümmert
- ? Warum kümmern Sie sich um alles? / Warum haben Sie sich um alles gekümmert
- ? Kümmert sich der Hausmeister um alles
ھناك أفعال لابد من استعمالھا فى حالة انعكاسية و ھناك أفعال يمكن أن تستعمل فى حالة انعكاسية وعندئذ يتغير مجرى الكلام .
الآن ، لاحظ المثال التالي :
- waschen
- Ich wasche das Hemd
- sich waschen
- Ich wasche mich jeden Tag