مرحبا بكم يا أصدقاء
كيف حالكم
في البداية وقبل البدء في الدرس ننصحكم بتحميل تطبيق الأفعال الالمانية
تعلم اللغة الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة
عبارات الاعتذار في اللغة الألمانية مهمة للتداول. كما أنّ كلمة آسف ليست أصعب كلمة. والاعتذار لغة الرقيّ وكثيرًا ما يغفل متعلّموا اللغة الألمانية عن تعلّم هذه الكلمة. وبالتالي يهرعون لتعلّم كلمة مرحبًا . على الرغم من أن مواقف الاعتذار اليومية قد تصادفك أكثر مما تتخيّل. إذًا هيا تعلّم معنا ألطف الطرق لتقول آسف باللغة الألمانية ولتتعلّم عبارات الاعتذار المختلفة بأسلوب مهذّب.
كيف تقول آسف باللغة الألمانية؟
عليك أن تعرف أن للاعتذار في ألمانية ثقافة ومضمون أيضًا. أي ينبغي أن تعلم متى وكيف تعتذر. كما يميل الألمان لتقليل اعتذاراتهم إلى الحد الأدنى. فنادرًا ما يقولون آسف فهذا من ضمن ثقافاتهم الاجتماعية تقريبا المنسية.
الاعتذار باللغة الألمانية
- أن تقول: “ Es tut mir leid هذا يعدّ كاعتذار رسمي في اللغة الألمانية.
- ويمكن أن تقول أنا آسف بطريقة غير رسمية كالتالي: Tut mir Leid
إذًا إليك بعض العبارات والطرق لتقول أنا آسف وتعتذر باللغة الألمانية:
- Es tut mir schrecklich leid! . أنا آسف جدًّا.
- Sie haben Recht, das tut mir leid . أنت على حقّ. أنا أعتذر
- Tut mir leid, ich mag die Suppe nicht. .عذرًا. أنا لا أحب الحساء .
كيف أقول آسف باللغة الألمانية – آسف “عفوا
إذا صادفت شخصًا ما في الشارع أو تسببت في حادث مؤسف ، فإن الطريقة الأكثر شيوعًا لقول “آسف” باللغة الألمانية هي Entschuldigung . والتي تعني حرفياً “اعتذار!”
كما وفي حال أردت الاعتذار بشكل أكثر رسمية لشخص لا تعرفه أو كبير في السن، يجب أن تقول: Entschuldigen Sie. . كما يمكنك استخدام الاختصار Tschuldigung. .
إليك هذه المحادثة المهمة للاعتذار باللغة الألمانية :
أساليب أخرى للاعتذار باللغة الألمانية
كما تعلم هناك مواقف أخرى قد تحتاج لتقول آسف وتعتذر باللغة الألمانية. على سبيل المثال: هل يمكنك أن تعيد ذلك؟ هنا كلمة آسف شائعة جدًّا. وبالطبع يمكنك دائمًا أن تقول “Entschuldigung?” . بالإضافة إلى استخدام تعابير الوجه المناسبة والمعبّرة أيضًا. ولكن أحيانًا ذلك لا يكفي.
إظهار التعاطف باستخدام كلمة آسف
- Es tut mir sehr Leid, das zu hören. . أنا آسف لسماع ذلك.
- Es tut mir Leid, dass dir das passiert ist . أسفًا لما قد حصل معك.
- Mein aufrichtiges Beileid تعازيَّ الحارّة.
استخدام تعابير الاعتذار للطلب
- Entschuldigung? . معذرةً.
- Pardon? .أستميحك عذرًا.
- Häh? . هاه؟ ماذا؟
- Wie meinen? . عذرًا منك.
- Entschuldigung, ich habe es immer noch nicht verstanden. . عفوًا مازلت لا أفهم ذلك.
عبارات الاعتذار الألمانية في مجال العمل
- Bitte entschuldigen Sie die Verzögerung. . من فضلك سامحني على التأخير.
- Bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort. . عذرًا على الردّ المتأخّر.
- Ich entschuldige mich für die Verwirrung. . أعتذر على الارتباك/ الفوضى
الاعتذار على الأخطاء الطفيفة
- Hoppla! . أوووبس/ معذرة.
- Das war mein Fehler. . هذه غلطتي.
أمثلة أخرى مفيدة
- Entschuldige, es wird nicht wieder vorkommen . عذرًا لن يتكرّر ذلك.
- Ich entschuldige mich. . أعتذر.
- Ich fühl mich furchtbar, es tut mir so Leid. . أنا مستاء, آسف جدًّا.
- Schade! . سيء للغاية/ مثير للشفقة.
- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. . آسف لإزعاجك.
وفي ختام مقالنا نتمنى أن تكون قد تعلّمت أهم عبارات الاعتذار باللغة الألمانية. كما قد أصبح بإمكانك استخدام هذا التعبير الألماني في مواقف مختلفة سواء للتعاطف أو الاعتذار والتعازي وأيضًا الطلب. كما ننصحك بزيارة مدونة اللغة الألمانية لتملأ جعبتك بمزيد من الدروس المهمة.
وختامًا يسرُّنا أن تنضم لأسرتنا على الفيس بوك. لتتعلّم المزيد والفريد من الدروس. نتمنى لك التوفيق الدائم.
