الأفعال الغير نظامية :

“nehmen” يعني “يأخذ” في اللغة الألمانية، وهو ينتمي إلى الأفعال الشاذة (Irregular Verbs)، حيث يختلف تصريفه عن تصريف الأفعال النظامية في المختلف الأزمنة. وإليكم تصريف الفعل “nehmen” في المختلف الأزمنة في اللغة الألمانية:

• المضارع:
  • ich nehme (أنا أأخذ)
  • du nimmst (أنت تأخذ)
  • er/sie/es nimmt (هو/هي يأخذ)
  • wir nehmen (نحن نأخذ)
  • ihr nehmt (أنتم تأخذون)
  • sie nehmen (هم/هن يأخذون)
• الماضي البسيط:
  • ich nahm (أنا أخذت)
  • du nahmst (أنت أخذت)
  • er/sie/es nahm (هو/هي أخذ)
  • wir nahmen (نحن أخذنا)
  • ihr nahmt (أنتم أخذتم)
  • sie nahmen (هم/هن أخذوا)
• المستقبل البسيط:
  • ich werde nehmen (أنا سأأخذ)
  • du wirst nehmen (أنت ستأخذ)
  • er/sie/es wird nehmen (هو/هي سيأخذ)
  • wir werden nehmen (نحن سنأخذ)
  • ihr werdet nehmen (أنتم ستأخذون)
  • sie werden nehmen (هم/هن سيأخذون)
• المضارع التام:
  • ich habe genommen (لقد أخذت)
  • du hast genommen (لقد أخذت)
  • er/sie/es hat genommen (لقد أخذ)
  • wir haben genommen (لقد أخذنا)
  • ihr habt genommen (لقد أخذتم)
  • sie haben genommen (لقد أخذوا)
• الماضي التام:
  • ich hatte genommen (كنت قد أخذت)
  • du hattest genommen (كنت قد أخذت)
  • er/sie/es hatte genommen (كان قد أخذ)
  • wir hatten genommen (كنا قد أخذنا)
  • ihr hattet genommen (كنتم قد أخذتم)
  • تتتت5sie hatten genommen (كانوا قد أخذوا)

صيغة المبني للمجهول في اللغة الألمانية Das Passiv

تشمل الجملة المبنى المعلوم على فعل وفاعل ومفعول به وعند تحويلها إلى المبني للمجهول يصبح مفعولها نائب فاعل (أي مرفوعاً) ويختفي فاعلها الأصلي أو يظهر مسبوقاً بحرف جر

تستخدم صيغة المبني للمجهول في الألمانية تماما كما في العربية وذلك دون ذکر الفاعل نظرا لقلة أهميته ، أو لعدم معرفته ، أو لأسباب أخرى

المبنى للمجهول مع الأفعال التشكيلية المساعدةPassiv nach Modalverben

الأفعال التشكيلية المساعدة لا تتأثر بالمبني للمجهول، فهي تحتفظ بمكانها في المضارع والماضي البسيط، ثم تذهب إلى آخر الجملة في المضارع التام والماضي التام، لذلك لا يكثر استعمالها في المبنى للمجهول إلا في المضارع أو الماضي البسيط

استعمال المبني للمجهولDer Gerbrauch desPassive

يؤدي كل من المبني للمجهول والمبني للمعلوم نفس الغرض المعنى تقريباً إلا أن الفاعل أو مسبب الحدث يظهر في جملة المبني للمعلوم، بينما يختفي في المبنى للمجهول عندما يكون مسبب الحدث غير مهم أو غير معروف، مثلاً

أعلنت مجموعة العمل نتائج وضع الخطة	Die Arbeitsgruppe hat dieErgebnisse der Planung veröffentlicht
أُعلنت نتائج الخطة	Die Ergebnisse der Planung wurden veröffentlicht
تُقام الآن محلات سوبر ماركت في كل مكان	ürberall werden jetzt Supermärkte gebaut

ففي الجملة الأولى تم ذكر الفاعل (مجموعة العمل) ، وفي الجملة الثانية أُهمل الفاعل ذكره (لأنه ربنا قامت الدولة أو السلطات بعملية إعلان النتائج) ، وفي الثالثة لاندري من هو الفاعل الأصلي.

إذاً نريد التنويه بأن الفاعل في جملة المبنى للمجهول نذكره مسبوقا بحرف الجر von (إذا كان شخصا) أو durch (إذا كان شيء).

بعض الافعال الشائعة في الالمانية

ينهب , يسلب( شيء كبير)	ausrauben	ausgeraubt	61.
يختطف	entführen	entführt	62.
يشتبه يرتاب في	verdächtigen	verdächtigt	63.
يتكيف مع(حيوان يتكيف مع بيئة جديدة)	sich anpassen an j- m/etw	Sich angebrasst an j-m/etw	64.
يورث	vererben	vererbet	65.
يدله على ( غرفة ) يزوده بمعرفة ( الاطفال) يعطي	vermitteln	vermittelt	66.

ايضا بعض الافعال الشائعة في الالمانية :

أزاح نحى عن( شخص عن وظيفة ) , يطغى , يكبت( مشاعر ومشكلة)	verdrängen	verdrängt	67.
يتغير , يتحول( اللغة تغير نفسها عبر العصورتحول صغير))	sich verändern	sich verändert	68.
يتعرف على شيء بعد تغير	wiedererkennen		69.
يرث	erben von	geerbt von	70.
يدخل في ( موضوع , كتابة مقدمة كتاب) , يشرع يبدأ في	sich einlassen auf etw.	sich eingelassen auf etw.	71.
يراقب خلسة , يظلل ( ظل شجرة )	beschatten	beschattet	72.

كذلك من الافعال الشائعة في الالمانية :

يدخل (بيت) , ينظم إلى	eintreten	eingetreten	73.
يندفع بقوة ( كالمنجنيق, النشابة)	katapultieren	katapultiert	74.
يفهم , يدرك	begreifen	begriffen	75.
يعير , يؤجر, أعطاه اكسبه(لقب)	verleihen	verleihen	76.
يخلف ( يخلف شخص في عمل)	nachfolgen	nachgefolgt	77.
وقف في طابور, نازل شخص في رياضة في انتخابات , بدأ عمل او رحلة	antreten bei	angetreten bei	78.
ينمو يزداد(أفكار) يتغطى بالعشب(بيت قديم) , يلتأم الجرح	zuwachsen	zugewachsen	79.

ايضا في الجدول التالي بعض الافعال الشائعةالافعال الشائعة في الالمانية في الالمانية

يشتري شيئ معين( يشتري لوحة من فنان)	ankaufen	angekauft	80.
يدرك  يعي شيئ , بنتهز يغتم فرصة	wahrnehmen an Dativ	wahrgenommen an Dativ	81.
يمزق , يقطع ( ورقة)	zerreißen	zerrissen	82.
يعارض يخالف ( رأي) , يناقض(هذا يناقض ما تعلمناه)	widersprechen Dativ	widergesproche n Dativ	83.
يساوي يعادل( مقدار, كمية) , يطابق	entsprechen	entsprochen	84.
يتمطى	sich ausstrecken	sich ausgestreckt	85.

Akkusativ ( Akk ) حالة النصب

1- حالة النصب تأتى وراء الأفعال المتعدیة وھى تخصالمفعول بھ .
 2- حالة الرفع تسمى (Nominativ) واختصارھا  (Nom) و ھى تخص فاعل الجملة وكذلك الأسماء (ich , du , er , …..) والمتمثلة فى الضمائر الشخصیة  (Ahmed , der Vater , der Tisch , …….)
3- الأداة التى تتغیر فى حالة النصب ھى الأداة der للمذكر وتتحول الى den  وبالتالى سوف تتغیر ادوات النكرة وكذلك نفى النكرة والملكیة مع الأسم المذكر
** Ich lese ein Buch .
** Ich besuche den Onkel .
– Er besucht einen Onkel .
– Ich besuche meinen Onkel .
– Ahmed besucht keinen Onkel .
4-  والمفعول به ھو الذى یمكن السؤال عنه ب :

* was ما / ماذا (لغیر العاقل) .
* wen من (للعاقل) 
 Wen besuchst du ? من زرت
– meinen Onkel .
** Was kaufst du ? ماذا اشتریت
– einen Mantel .معطف

الأداة الوحیدة التى تتغیر فى حالة النصب ھى der للمذكر وتتغیر الى  den وبالتالى تتغیر اداة النكرة ونفى النكرة للمذكر والباقى كما ھو لا یتغیر وتتغیر نھایة ادوات الملكیة بتغیر اداة المذكر ایضا فنقوم باضافة en لأداة الملكیة قبل الأسم المذكر فى حالة Akk .

وادوات النكرة هي :

جمع	مؤنث	محايد	مذكر
____	eine	ein	ein	Nom
____	eine	ein	einen	Akk

وادوات نفي النكرة هي :

جمع	مؤنث	محايد	مذكر
keine	keine	kein	kein	Nom
keine	keine	kein	keinen	Akk

وبعض الافعال المتعدية :

lesen یقرأ	lernen یتعلم	sehen یرى	trinken یشرب
besuchen یزور	verstehen یفھم	schreiben یكتب	essen یأكل
haben یمتلك	brauchen یحتاج	zeichnen یرسم	hören یسمع

الاسم الموصول das Relativpronomen

يدعى الاسم الموصول في اللغة الألمانية بالضمير الموصول وهو يتبع الاسم في الجنس النحوي والعدد أما بالنسبة لإعرابه فيتبع جملة اسم الموصول والأسماء الموصولة هي :

أولا : der , das , die :

وتعرب هذه الأسماء كما تعرب أداة التعريف تماماً وهذه الأسماء هي الأكثر وهي المفضلة أكثر . والجدول التالي يبين حالات الإعراب  :

 

أمثلة : من هؤلاء الناس الذين صافحتهم ؟

Wer sind diese leute , die du begrüßt hast

السيد هانس الذي زرت مصنعه مؤخراً سوف يزورنا غداً

Herr Hans , dessen Betrieb ich neulich kennengelernt habe , besucht uns morgen

هناك تقف السيارة التي يجب إصلاح محركها

Dort steht der Wagen , dessen Moto repariert werden muß

هل هذه هي الشركة التي أصيب مالكها بحادث ؟

Ist das die Firma , deren Besitzer verunglüekt ist ?

ملاحظة : 1- إذا أتى مع حرف جر يسبق حرف الجر الاسم الوصول . مثال :

من هي المرأة التي تكلمت معها ؟

Wer ist die Frau , mit der du gesprochen hast ?

2- إذا أتى حرف الجر in قبل الاسم الموصول فإنه يدل على مكان ويمكن الاستفهام عنه حسب القاعدة التالية :

In + Dat . = wo ?

In + Akk . = wohin ?

مثال:

Man hat das Haus , in dern ich gewohnt habe , verkauft

لقد بيع البيت الذي أسكنه

Man hat das Haus , wo ich gewohnt habe verkauft

لقد بيع البيت حيث اسكن

Das neue Haus , in das ich eingezogen bin , gefällt mir .

يعجبني البيت الجديد الذي انتقلت إليه

Das neue Haus , wohin ich eingezogen bin , gefällt mir . يعجبني البيت الجديد إلى حيث انتقلت

الأفعال المساعدة الواصفة للحال ( Die Modalverben ) :

لا تأتي هذه الأفعال لوحدها إلا فيما ندر فهي تحتاج على الأغلب أن تأتي مع مصدر لفعل آخر أما الفعل الأصلي فيأتي في آخر الحملة ، مثال :

بإمكانه الآن الكتابة بشكل جيد Er kann schon gut schreiben wollen

الافعال الواصفة للحال :

können , müssen , mögen , dürfen .sollen

ولهذه الأفعال بعض الخواص الشكلية وخصوصاً في صيغة المضارع :

1-تغير الحرف الصوتي الموجود في جذر الفعل من المفرد إلى الجمع ( ما عدا فعل sollen )

2- المتكلم والغائب المفرد لا يأخذان أية نهاية في الحاضر وهي تشبه صيغة الأفعال القوية في الماضي .

ايضا من الأفعال المساعدة في الالمانية

 

. Das Kind muß schlafen . Ich mag keine Suppe essen . Ich mag moderne Musik . Peter kann drei Sprachen إن وظيفة الفعل المساعد الواصف للحال في شرح العلاقة الكائنة بين الفاعل وبين الموضوع الذي تتكلم عنه . مثال :

يستطيع الكتابة بشكل جيد Er kann gut schreiben

يتوجب على الطفل النوم Das Kind muß schlafen

يمكن استخدام هذه الأفعال دون المصدر ، فتصبح أفعالاً قائمة بحد ذاتها . مثال :

أنا أحب الموسيقا الحديثة Ich mag moderne Musik

يتكلم بيتر ثلاث لغات  Peter kann drei Sprachen

الظروف كحروف عطف في الألمانية

في الواقع ، تختلف الظروف المستعملة كحروف عطف في الألمانية عن حروف الجر و الروابط الأخرى في أنها تعتبر كلمة ذات مركز ، ثم يأتي الفعل بعدها مباشرةً و يأتي الفاعل بعده إذا وقعت في المركز الأول في الجملة . يمكن وضع هذه الحروف في الجملة المعطوفة ، و أهم هذه الحروف هي :

1- “Also…. ومن ثمّ _ إذا” :

يأتي هذا الحرف مترتب على جملة سابقة ، مثل :

!Ich will mein Geld wiederbekommen, also habe ich dafür zu kämpfen

أريد أن أستردّ مالي، إذاً عليّ أن أقاتل لذلك!

و قد تعتبر أيضاً كلمة مستقلة (مثل well في الانكليزية) ، ثم تبدأ الجملة الجديدة التالية لها بالترتيب المألوف : “….. Also, ich habe” .

2- “Außerdem = بالإضافة لذلك/ فضلاً عن” :

Du hast falsche Anwendung, außerdem hast du einige Fragen nicht gelöst

لديك تطبيق خاطئ، بالإضافة إلى أنك لم تحلّ بعض الأسئلة

3- “Dadurch = بواسطة/ بذلك” :

Mein Mann hat kaum Zeit, d adurch kann ich ihm keine Liebe zeigen

زوجي عنده بالكاد وقت، وبذلك لا أستطيع أن أريه حبي

4- “Daher = لذا/ لذلك” :

Mehrmals bezahlst du Strafen, daher sollst du auf diese Gesetze achten und sie halten

أنت تدفع غرامات مرات عديدة، لذلك عليك أن تنتبه إلى القوانين وتحافظ عليها

5- “Deshalb/ deswegen” = لذلك (مثل daher) :

Ich dachte er verarscht uns, deshalb wollte ich wiederum ihn verarschen	ظننت أنه يخدعنا، لذلك أردت أن أخدعه كذلك
Frauke hat das deshalb getan	لهذا السبب فعلها فراوك

6- “Inzwischen = في هذه الأثناء” :

…Inzwischen hat es sogar die Welt gemerkt, dass

في هذه الأثناء لاحظ العالم أن…

7- “Nämlich = ألا وهو ، ألا وهم ” :

…Ich habe vier Geschwister, nämlich: Adham, Mohammad

عندي أربعة أخوة، ألا وهم : أدهم، محمد …

8- “sonst = غير ذلك/ وإلا ” :

!Tue nie etwas halb, sonst verlierst du mehr	لا تفعل شيئاً نصف (فعل)، وإلا ستخسر أكثر
?Hast du sonst noch was auf dem ٌHerzen	هل لا يزال في قلبك شيء غير ذلك؟

9- “Trotzdem = على الرغم من ذلك” :

آخر الظروف المستعملة كحروف عطف في اللغة الألمانية :

!Mars ist nicht so reich, trotzdem sieht er Multimilliardär aus

مارس ليس جد غني، و على الرغم من ذلك يبدو “فاحش الثراء”

توجد ثلاث صيغ للتعبير عن المقارنة و التفضيل في اللغة الألمانية :

صيغة المماثلة Positiv ، صيغة التفضيل Komparativ و صيغة التصعيد المطلق Superlativ .

صيغة المماثلة Positiv :

ثمة أكثر من شكل يمكن استخدامه للتعبير عن المماثلة (التشابه) بين طرفين ، تعطي جميعها نفس المعنى مع اختلافات بسيطة في تأكيد هذا المعنى . فيمكن أن يكون ترتيب الجملة :

1- …… + الصفة + wie + المقارَن به ، مثل :

Danial ist qualifiziert wie sein Kamerad دانيال مؤهل مثل زميله

Er benimmt sich fremdartig wie du هو يتصرف بشكل غريب مثلك !

2- ….. + so (genauso) + الصفة + wie + المقارن به .

تعمني الكلمتان so, genauso ⇐ “بالضبط” ، تسبق كل منهما الصفة و تفيد تقوية المماثلة :

Sie ist (genau)so rothaarig wie ihr Großvater هي شقراء مثل جدها

Er hasst mich so extrem wie den Tod هو يكرهني جداً كالموت

و هناك أشكال أخرى للمقارنة مثل : “fast so… wie” = “تقريباً مثل” ، و تسخدم بنفس الطريقة .

لنفي صيغة المماثلة ، نضع “nicht” قبل الصفة (أو قبل so إذا كانت موجودة) . مثل :

Sie ist nicht so gutaussehend wie Anna هي ليست حسنة المظهر مثل آنّا

التفضيل Komparativ :

تستعمل هذه الصيغة للتعبير عن ظهور الصفة في أحد طرفيّ التشبيه بشكل أكبر من الآخر . و يتم بناء صيغة التفضيل في اللغة الألمانية باستخدام ” er + als__” ، مثل :

Der Saal ist größer als das Schlafzimmer الصالة أكبر من غرفة النوم

Das Herd ist älter als der Schrank الموقد أقدم من الدولاب

كما ان بالإضافة إلى “er+ als” ، غالباً ما يتم تحويل الحروف التي تقبل Umlaut (a,o,u) في الصفات ذات المقطع الواحد (ذات المتحرك الواحد) لـ Umlaut . فمثلاً تتحول groß إلى größer و تتحول alt إلى älter .

كما يمكنك استعمال الصفة الخبرية أو الظرفية في التفضيل بدون وجود مشبه به أو أداة تشبيه ، مثل :

Achim ist höflicher أخِم أكثر تهذيباً

Er kann logischer analysieren يستطيع أن يحلل بمنطقية أكبر

في الختام، يمكن القول إن فهم قواعد اللغة الألمانية هو عامل حاسم لتحقيق التفوق في التواصل باللغة الألمانية. إن اللغة الألمانية تعتبر لغةً غنية بالتفاصيل والقواعد، وهذا ما يجعلها تحديًا مثيرًا للإتقان.

[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]