عبارات الاعتذار والاعتراف بالخطأ في اللغة الألمانية
عبارات الاعتذار والاعتراف بالخطأ في اللغة الألمانية
مرحبًا بكم في درس جديد من دروس تعلم اللغة الألمانية! اليوم سنتناول موضوعًا غاية في الأهمية وهو “”. تعد القدرة على الاعتذار وإبداء الندم من المهارات الأساسية في التواصل، سواء كان ذلك في حياتك اليومية أو في مواقف العمل. في هذا الدرس، سنستعرض مجموعة من الجمل والعبارات الخاصة بالاعتذار، مما سيساعدك على التعبير عن مشاعرك بطريقة واضحة ومهذبة. سواء كنت تتعلم اللغة الألمانية للزيارة، العمل أو الدراسة، ستجد أن هذه العبارات ستكون مفيدة جدًا في مختلف المواقف الاجتماعية. دعونا نبدأ معًا في اكتشاف كيفية التعبير عن الاعتذار بلغة جديدة!
عبارات الاعتذار باللغة الألمانية: فهم المعاني واستخداماتها
الجملة/العبارة باللغة الألمانية
الترجمة إلى العربية
Es tut mir leid.
أنا آسف.
ich entschuldige mich.
أعتذر.
Das war mein Fehler.
هذا كان خطأي.
Ich habe einen Fehler gemacht.
لقد ارتكبت خطأ.
Bitte verzeih mir.
أرجوك اغفر لي.
ich hoffe, du kannst mir vergeben.
آمل أن تستطيع مسامحتي.
Das tut mir wirklich leid.
أشعر بالأسف حقًا.
Ich wollte nicht verletzen.
لم أكن أريد أن أؤذيك.
Ich nehme die schuld auf mich.
أتحمل المسؤولية.
Könnte ich das wiedergutmachen?
هل أستطيع تعويض ذلك؟
Ich war unachtsam.
كنت غير منتبه.
Es war nicht meine Absicht.
لم يكن قصدي ذلك.
Ich fühle mich schuldig.
أشعر بالذنب.
ich werde es besser machen.
سأقوم بتحسين ذلك.
Das wird nicht mehr vorkommen.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
Ich verstehe deinen Ärger.
أفهم غضبك.
Ich hoffe, wir können das klären.
آمل أن نستطيع حل هذا.
Ich bitte um dein verständnis.
أطلب تفهمك.
Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.
آسف للإزعاج.
Ich habe nicht nachgedacht.
لم أفكر في ذلك.
Es war eine Dummheit von mir.
كانت غلطة مني.
Ich entschuldige mich aufrichtig.
أعتذر بصدق.
Ich hoffe, du nimmst das nicht persönlich.
آمل ألا تأخذ ذلك بشكل شخصي.
Ich werde daraus lernen.
سأتعلم من ذلك.
Ich habe dich nicht respektiert.
لم أحترمك.
Ich weiß, dass ich falsch lag.
أعلم أنني كنت مخطئًا.
Ich werde es nicht noch einmal tun.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
Ich hoffe,du kannst mir helfen,das wieder gut zu machen.
آمل أن تستطيع مساعدتي في تعويض ذلك.
Ich schätze deine Geduld.
أقدر صبرك.
Ich bin wirklich dankbar für dein Verständnis.
أنا ممتن حقًا لتفهمك.
Das war unhöflich von mir.
كان ذلك غير مهذب مني.
ich verspreche, es besser zu machen.
أعدك بأنني سأقوم بتحسين الأمر.
Ich hoffe,wir können das hinter uns lassen.
آمل أن نتمكن من تجاوز ذلك.
فن الاعتراف بالخطأ: كيف تعبر عن أسفك بفعالية في اللغة الألمانية
الجملة/العبارة باللغة الألمانية
الترجمة إلى العربية
Es tut mir leid.
أنا آسف.
Ich entschuldige mich.
أعتذر.
Das war mein Fehler.
هذا كان خطأي.
Ich habe einen Fehler gemacht.
لقد ارتكبت خطأ.
Bitte verzeih mir.
أرجوك، اغفر لي.
Es war nicht meine Absicht.
لم تكن نواياي كذلك.
ich möchte mich entschuldigen.
أرغب في الاعتذار.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
آمل أن تتمكن من مسامحتي.
Das tut mir wirklich leid.
أنا آسف حقًا لذلك.
Ich habe das nicht gewollt.
لم أكن أريد ذلك.
Ich habe nicht nachgedacht.
لم أفكر قبل أن أتصرف.
Es war ein Missverständnis.
كان ذلك سوء فهم.
Ich werde es nicht wieder tun.
لن أفعل ذلك مجددًا.
Ich übernehme die Verantwortung.
أتحمل المسؤولية.
Das war unabsichtlich.
كان ذلك غير مقصود.
Ich bin wirklich sehr sorry.
أنا حقًا آسف جدًا.
Ich bitte um Entschuldigung.
أطلب الاعتذار.
Ich war unhöflich.
كنت غير مهذب.
Es liegt mir am Herzen, mich zu entschuldigen.
من المهم لي أن أعتذر.
Ich habe dir Unrecht getan.
لقد ظلمتك.
Ich bereue mein Verhalten.
أندم على سلوكي.
Das war unangemessen.
كان ذلك غير لائق.
Ich erkenne meinen Fehler an.
أعترف بخطأي.
Könnten Sie mir bitte verzeihen?
هل يمكنك أن تسامحني من فضلك؟
Ich hoffe, du bist nicht böse.
آمل ألا تكون غاضبًا.
Ich habe deine Gefühle verletzt.
أذيت مشاعرك.
Ich möchte das wieder gut machen.
أريد إصلاح ذلك.
Ich schätze deine Geduld.
أقدر صبرك.
Ich hoffe, wir können darüber reden.
آمل أن نتمكن من التحدث عن ذلك.
Ich möchte, dass du weißt, wie leid es mir tut.
أريدك أن تعرف كم أنا آسف.
Ich werde mich bessern.
سأتحسن.
Vielen Dank für dein Verständnis.
شكرًا جزيلاً لتفهمك.
Bitte lass uns das klären.
يرجى السماح لنا بتوضيح ذلك.
خطوات عملية لتطوير مهارات الاعتذار والتعبير عن المسؤولية باللغة الألمانية
الجملة/ العبارة باللغة الألمانية
الترجمة إلى العربية
Es tut mir leid.
أنا آسف.
Ich entschuldige mich.
أعتذر.
Ich habe einen Fehler gemacht.
لقد ارتكبت خطأ.
Bitte verzeih mir.
من فضلك اغفر لي.
Das war nicht meine Absicht.
لم تكن هذه نيتي.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
آمل أن تتمكن من مسامحتي.
Ich fühle mich schlecht darüber.
أشعر بالسوء حيال ذلك.
Es war ein Missverständnis.
كان هناك سوء تفاهم.
Ich habe nicht nachgedacht.
لم أفكر جيدًا.
Ich bitte um Entschuldigung.
أطلب الاعتذار.
Das war mein Fehler.
هذا كان خطأي.
Ich nehme die Verantwortung an.
أتحمل المسؤولية.
Kannst du mir helfen, das wiedergutzumachen?
هل يمكنك مساعدتي في تصحيح ذلك؟
Ich habe dich verletzt.
أ hurtك.
Es war ein Fehler von mir.
كان خطأً مني.
Ich möchte mich dafür entschuldigen.
أريد أن أعتذر عن ذلك.
Ich bin wirklich sehr leid.
أنا آسف حقًا.
Das wird nicht noch einmal passieren.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
Ich hoffe, du verstehst.
آمل أن تفهم.
Ich werde es besser machen.
سأقوم بتحسين الأمر.
Ich bitte um deine Geduld.
أرجو منك التحلي بالصبر.
Ich möchte nochmal von vorne anfangen.
أريد أن أبدأ من جديد.
Ich hoffe, du kannst mir eine zweite Chance geben.
آمل أن تمنحني فرصة ثانية.
Ich werde die Verantwortung übernehmen.
سأتحمل المسؤولية.
Es war mein Unrecht und ich weiß es.
كان خطأي وأدرك ذلك.
Ich verspreche, es nicht wieder zu tun.
أعدك بألا أفعل ذلك مرة أخرى.
Danke für dein Verständnis.
شكرًا على تفهمك.
Ich war nicht vorsichtig genug.
لم أكن حذرًا بما فيه الكفاية.
Lass uns darüber sprechen.
دعنا نتحدث عن ذلك.
Ich hoffe, dass wir das klären können.
آمل أن نتمكن من تسوية الأمر.
Könnte ich es wieder gutmachen?
هل يمكنني تعويض ذلك؟
Vielen Dank für deine Nachsicht.
شكرًا جزيلاً على تسامحك.
Ich mache das nicht noch einmal.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
في ختام درسنا، نود أن نؤكد على أهمية الاستمرارية والإرادة القوية في تحقيق الأهداف. تذكروا أن كل خطوة صغيرة تخطونها تقربكم من تحقيق ما تصبون إليه. فلنستمر معًا في التعلم واكتساب المعرفة، ولنجعل من كل تحدٍ فرصة للنمو والتميز. أنتم الأبطال القادرون على إحداث تغيير إيجابي، فلا تترددوا في السعي وراء أحلامكم!
