البادئات واللواحق في اللغة الالمانية /3/
مرحبا بكم يا أصدقاء
في البداية ننصحكم بتحميل تطبيقنا الممتع لتعلم اللغة الألمانية بالصوت
أيضا لا تنسى الإستماع إلى طريقة اللفظ لتتقن اللغة الألمانية بسهولة
=======================
هنا ستجدون الجزء الثالث من درس البوادئ واللواحق في اللغة الالمانية.. لمتابعة باقي دروس اللغة الالمانية يرجى زيارة موقعنا على الفيسبوك
البادئات المتصلة والمنفصلة
liber- ” / ” unter–
– تدل البادئة ” iler ” أصلاً على الزيادة والتجاوز ( over ) ويندرج فتها العلم والفوقية المادية أو المعنوية والانتقال ( باعتبار نوع من المجاوزة ) ، مثل :
Überstunden ساعات ( عمل ) إضافية
iberluden ” يحمل ( العربية ) فـوق السعة / القدر
نظرة عامة ( مأخوذة مـن فـوق ) r . Überblick .
Überläufer المنتقل إلى المعسكر الآخر
Therlieterung . ” المأثور الرواية ( الحديث ) .
sieh tiberureiten ” يعمل فوق طاقته
Uberschwenming * الفيضان
ibertahren ” يعبر النهر يدوس
وكذلك e . Überanstrengung , überblichten , überfliegen , überbringen .
– وبدل المقطع ” –hintiber على الانتقال من مكان إلى آخر ( عابرا شيئا ما ) مثل hinübereilen , hinübergehen , hinüberfahren , hinüberfliegen .
Ich brachte ihn mit dem Boot ( über den Fluss ) hinüber .
– بينما تدل البادثة ” –unter ” على السفلية المادية أو المعنوية ، مثل:
Untertasse . الطبق ( أسفل )الفنجان
r. Untertail ” الجزء الأسفل
– وندل البادئة ” –herinter ” على النزول في اتجاه المتكلم مثل :herunterfallen , herunterhängen , herunterspringen .
himunterrufen يجوز النزول إلى أسفل
hinunterfinden يجد الطريق إلى أسفل
Dart ich zum Spielen hinunter “
وكذلك hinunterhelten , hinuntermiissen , himunterrufen , hinunternehmen
um- / ” wieder
تدل البادثة ” –um ” على الدوران ، والذي يشير ضمنا إلى التبدل والتغير أو الإحاطة ، مثل:
umblicken ” ينظر حوله.
umdenken يغير طريقة تفكيره
r . Umkreis محيط الدائرة
umrührern يقلب ( السكر مثلاً )
أقرأ أيضا أقرأ أيضا
– ويدل المقطع ” –herum ” على اللف والدوران ، وغالباً ما يأتي مع المقطع ” –um ” , مثل : herumlatin ” يتجول
herumsuchen ” يبحث عن ( شيء ) في كل مكان ( هنا وهناك )
” herumirren يهيم على وجهه ( نانه يلف ويدور حول نفسه بدون وجهة )
– بينما يدل المقطع ” –wieder ” على الإعادة والعودة . مثل : e . Wiedervergeltung ” القصاص
وكذلك : wiedererofinen , wielererscheinen , wiederhaben
بادئات النفي
ثمة بوادئ عـديـدة تعبر عن النفي ، منها الألماني الأصل ومنها غير الألماني ، وأهم هذه البوادئ . هي:
– ” –nicht ” وتتـرجـم الـكـلمات التي تحتوي هذه البادئة ب : غير …. عـد ( ي ) م …. أو : اللا …. مثل :
nichtamtlich، Nichtraucher , Nichtachtung , Nichtchrist , Nichtmetall
– ” un ” ، وتفهم الكلمات التي تحتوي هذه البادئة بمـعـكـوس الـصـفـة غالباً ، مثل :
unabhangig مستقل ( وليس ؛ غير مرتبط ) ، وكذلك , Unachtsamkeit , unauffällig Unbarmherzigkeit , Unbeugsamkeit .
– a و ” –an ” ( وغالباً مع كلمات ذات أصل يوناني ) مثل : amoralisch , anormal , amusisch , asozial , anorganisch , Analphabet .
– –des ” مثل : .Desinteresse , desorientiert , Desintektion , Desinvestition
– –il– in- ir ” مثل : illegal , illoyal, , inhuman , irregulär , irreligiös .
” –non ” مثل : .nonverbal , nonkonformistisch , Nonfood
