[sc name=”german-3″ ][/sc]
المضاف إليه هو مصطلح نحوي يستخدم في اللغة العربية واللغات الأخرى للإشارة إلى الاسم الذي يأتي بعده اسم آخر لتحديد الصلة بين الاسمين. في اللغة الألمانية يُطلق على هذا المفهوم مصطلح “Genitiv” وهو إحدى الحالات الست للاسم في اللغة الألمانية، وتستخدم هذه الحالة للتعبير عن العلاقة الملكية بين اسمين.
في الجملة الألمانية، يتم وضع الاسم الذي يعرف الآخر (المضاف إليه) قبل الاسم الذي يعرفه (المضاف إليه إليه). وفي بعض الأحيان، يتم إضافة حرف (s) في نهاية الاسم المضاف إليه لتشكيل حالة المضاف إليه.
مثال:
- das Auto des Vaters (سيارة الأب)
- das Buch der Kinder (كتاب الأطفال)
يجب الانتباه إلى أنه يمكن استخدام حالة المضاف إليه في الألمانية لتحديد العلاقات بين الكلمات في الجملة، بما في ذلك الأسماء والأفعال والصفات والظروف. ويمكن استخدام حرف (von) كبديل لحالة المضاف إليه في بعض الحالات.
عبارات باستخدام المضاف إليه بالألمانية
إليك بعض العبارات الهامة التي تستخدم المضاف إليه (Genitive) باللغة الألمانية، مع ترتيبها في جدول:
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| شاطئ البحر | der Meeresstrand |
| رمال الشاطئ | der Strandsand |
| بحر الشمال | die Nordsee |
| بحر البلطيق | die Ostsee |
| شروق الشمس على البحر | der Sonnenaufgang am Meer |
| غروب الشمس على الشاطئ | der Sonnenuntergang am Strand |
| زيت الواقي من الشمس | das Sonnenschutzöl |
| كرسي الشاطئ | der Strandstuhl |
| الوجبات الخفيفة على الشاطئ | der Strandimbiss |
| ساعات العمل لشاطئ البحر | die Öffnungszeiten des Meeresstrands |
| قواعد الشاطئ | die Strandregeln |
| شمس الصيف | die Sommer-Sonne |
| البحر الأبيض المتوسط | das Mittelmeer |
| جوهرة البحر | die Perle des Meeres |
| الفندق المطل على البحر | das Hotel am Meer |
| أمواج البحر | die Wellen des Meeres |
| معجزة البحر | das Wunder des Meeres |
| شاطئ خاص | der Privatstrand |
| البحر الكاريبي | die Karibik |
| شمس الشاطئ | die Strandsonne |
المضاف إليه بالألمانية
إليك بعض الأسماء الهامة التي تستخدم المضاف إليه (Genitive) باللغة الألمانية، مع ترتيبها في جدول:
| العربية | الألمانية |
|---|---|
| سيارة الأب | das Auto des Vaters |
| كتاب الطالب | das Buch des Schülers |
| قلم الأم | der Stift der Mutter |
| صوت الطائر | der Gesang des Vogels |
| اللون الأزرق للبحر | die blaue Farbe des Meeres |
| مدينة برلين | die Stadt Berlin |
| اسم الشارع | der Name der Straße |
| قميص الأطفال | das Hemd der Kinder |
| عمر الشخص | das Alter der Person |
| مستوى التعليم | das Bildungsniveau |
| وظيفة الموظف | der Beruf des Mitarbeiters |
| جنسية المهاجر | die Nationalität des Einwanderers |
| الطول الكلي للمبنى | die Gesamthöhe des Gebäudes |
| مدة الرحلة | die Dauer der Reise |
| سعر التذكرة | der Preis des Tickets |
| العطر الجديد | das neue Parfum |
| الأناقة الفرنسية | die französische Eleganz |
| وظيفة الرئيس التنفيذي | die Position des CEO |
| رسالة البريد الإلكتروني | die E-Mail-Nachricht |
| حبيبة الشاب | die Freundin des Jungen |
قواعد تصريف المضاف إليه بالألمانية
يمكن تصريف المضاف إليه (Genitive) باللغة الألمانية بتطبيق قواعد النحو الألماني، وهي كالتالي:
| الحالة | المذكر | المؤنث | اللادن |
|---|---|---|---|
| النكرة | des | der | des |
| المحددة | des | der | des |
| المفرد | -en | -en | -en |
| المثنى | -er | -er | -er |
| الجمع | -er | -er | -er |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً تضمن عبارات باستخدام المضاف إليه بالألمانية.