[sc name=”german-3″ ][/sc]
في اللغة الألمانية، “müssen” و”sollen” يُصنفان كأفعال مودالية (Modale Verben) أو فعل مودالي. هذه الأفعال تُستخدم عادة مع فعل آخر في شكل الجذر، وتُضيف معاني خاصة للفعل الأساسي، مثل الإمكانية، الضرورة، الإكراه، الواجب، وغيرها. الأفعال المودالية تغير معنى الفعل الأساسي بطريقة تُحدد النسبة أو الدرجة التي ينبغي بها تنفيذ العمل.
الفرق بين müssen و sollen في اللغة الألمانية
| müssen | sollen |
|---|---|
| يُستخدم عندما يكون هناك إكراه أو ضرورة للقيام بشيء. | يُشير إلى واجب أو توجيه ولكن دون وجود إكراه قوي. |
| يُستخدم غالباً في سياقات تعبر عن ضرورات شخصية أو عملية. | يُستخدم في سياقات تعبر عن توجيهات أو نصائح من الآخرين. |
| يُعتبر أقوى من حيث التأكيد والضرورة. | يُعتبر أخف وزناً ويُفضل في حالات النصيحة والإرشاد. |
أمثلة عن müssen و sollen في اللغة الألمانية
| المثال في اللغة الألمانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Ich muss heute früh aufstehen. | يجب عليَّ النهوض مبكرًا اليوم. |
| Du musst deine Zähne putzen. | يجب عليك تنظيف أسنانك. |
| Du sollst mehr Wasser trinken. | ينبغي عليك شرب المزيد من الماء. |
| Wir sollen den Müll trennen. | ينبغي علينا فصل القمامة. |
| Sie muss zum Arzt gehen. | يجب عليها الذهاب إلى الطبيب. |
| Kinder müssen in die Schule gehen. | يجب على الأطفال الذهاب للمدرسة. |
| Wir müssen die Wahrheit sagen. | يجب علينا قول الحقيقة. |
| Er soll die Wahrheit sagen. | ينبغي عليه قول الحقيقة. |
| Sie sollen mehr Obst essen. | ينبغي عليهم أكل المزيد من الفواكه. |
| Ihr sollt pünktlich sein. | ينبغي عليكم أن تكونوا في الموعد. |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم müssen و sollen في اللغة الألمانية نتمنى لكم التوفيق والنجاح.
تابع أيضاً درس تفصيلي عن صياغة الصفات باللغة الألمانية
[sc name=”gropfacebbokgermane” ][/sc]