مرحبا أيها الأصدقاء كيف حالكم !

قبل البدء بالدرس ننصحكم بتحميل تطبيقنا لتعلم اللغة الألمانية 

تطبيق يحتوي على أكثر من 3 آلاف درس لتعلم الألمانية باحتراف 

حمل التطبيق أضغط هنا

ولا تنسو الانضمام الى صفحتنا ومجموعتنا على الفيس بوك الروابط موجودة في اخر الدرس

المبني للمجهول في اللغة الألمانية

المبني للمجھول Passiv

في اللغة الألمانية ، لتحويل جملة مبنى للمعلوم إلى جملة مبنى للمجھول نتبع الآتي :

1. تحويل المفعول لفاعل (مع تغيير ما يلزم ) .
2. تصريف فعل sein, werden مع الفاعل الجديد .
3. يمكن وضع الفاعل القديم مسبوق بـ von أو حذفة تماماً .
4. وضع فعل الجملة الرئيسية فى آخر الجملة فى حالة التصريف الثالث .

• Der Pulli wird gekauft
• Der Pulli wird von mir grkauft

كما يوجد نوعان من المبنى للمجھول :

1- Vorgangspassiv = (Prozess) :

و ھو  أيضا يعبر عن حدث ما و ھو الأكثر استخداماً ، و يتكون من  werden +  Partizip II .

• Die Produktion wird nach Mexiko verlegt

و تعنى أنه يتم الآن نقل الإنتاج الى المكسيك .

المبني للمجهول في اللغة الألمانية

لاحظ ما يلي :

1- عند التكوين فى حالة Perfekt يستخدم فقط الفعل sein و يصرف مع فاعل الجملة الجديد كما أن الفعل werden يصبح worden و ليس geworden :

• Ich habe den Pulli gekauft
• Der Pulli ist gekauft worden

2- عند التكوين فى حالة Plusquamperfekt يستخدم فقط الفعل waren و يصرف مع فاعل الجملة الجديد كما أن الفعل werden يصبح worden و ليس geworden :

• Ich hatte den neuen Film gesehen
• Der neue Film war gesehen worden
• Der neue Film war von mir gesehen worden

3- يتكون مع الـ modalverb بالطريقة التالية :

4- وضع الفعل فى الجملة الجانبية : 

• …, weil der Küchenchef vorher gefragt werden muss. (Präsens)
• …, weil der Küchenchef vorher gefragt werden musste. (Präteritum)

2- Zustandspassiv = (Resultat) :

و كما يعبر عن نتيجة حدث ما و يتكون من  sein +  Partizip II :

• Die Produktion ist nach Mexiko verlegt / و تعني أن الإنتاج موجود بالفعل فى المكسيك . 

Alternativen zum Passiv :

يمكنك أيضا الحصول على المزيد من الدرس في اللغة الالمانية أضغط هنا 

ولا تنسى أيضا  متابعتنا على الفيس بوك حتى يصلك كل جديد أضغط هنا 

كما انه يمكنك الأنضمام معنا في مجموعتنا على الفيس بوك  أضغط هنا