كيف تتعلم الأعداد و قرائتها و بنائها في اللغة الألمانية

Learn Deutsch Online قواعد اللغة الألمانية

الأعداد و قرائتها و بنائها في اللغة الألمانية

الأعداد die Zahlen

تتشابه طريقة قراءة الأعداد في اللغة الألمانية مع العربية بدرجة كبيرة . سنقدم الآن جدولاً يحتوي الأعداد العربية الأساسية ، ثم نعلق بعد ذلك على طريقة تكوينها ، و غني عن الذكر أنه من الواجب حفظها :

و بعد هذه النظرة السريعة للأعداد في اللغة الألمانية نقدم تعريفاً بها و بطرق قرائتها و بنائها :

1- العدد “صفر” له اسم آخر و هو “ziffer” .

2- العدد “zwei” قد ينطق أحياناً “zwö” تمييزاً له عن العدد “drei” .

3- الأعداد من 13 إلى 19 “dreizehn- neunzehn” تُبنى بإضافة العدد 10 “zehn” إلى العدد الفردي . و يتميز العددان 6 و 7 بأن نهايتهما “s, en” تُحذفان عند تكوين العدد 16 و 17 ، و كذلك عند تكوين العددين 60 و 70 .

4- الأعداد بعد العشرين تُنطق مثل العربية ، أي أنها تكون : واحد وعشرون – اثنان وثلاثون…الخ . فنلاحظ أن الواو “und” موجودة بخلاف الانكليزية . و نلاحظ أن العدد “1= eins” حذفت منه “s” عند بناء 21 أو 31 أو 41 ….. الخ .

5- لتكوين الأعداد “عشرون ، ثلاثون ، أربعون، …حتى تسعون” ، فإننا نضيف المقطع “zig” إلى العدد الفردي ، فتصبح vier مثلاً vierzig و هكذا . و تسري هذه القاعدة على الأعداد من 40 حتى 90 . أما 30 فقد انتهى بالمقطع “ßig” فأصبح “dreißig” . و كذلك العدد 20 لم يكون بالعدد : zwei + zig و إنما بـ “zwan” .

6- العدد 100 هو “einhundert” ، ومن الممكن حذف المقطع “ein” و بناء الأعداد 200 أو 300 إلى 900 . يضاف العدد الفردي zwei , drei ….. etc إلى العدد “hundert” فتصبح 200 .

– لبناء الأعداد بعد المائة مثل: 101 أو 205 أو 642 فإن العدد يُبنى بدون “und” إلا إذا كانتت موجودة في العدد أصلاً . وهي لا توجد إلا في الأعداد بعد العشرين (بين الآحاد والعشرات) مثل: 21 أو 34 أو 58…إلى 99 ، فيُنطق العدد hunderteins , zweihundertfünf . هنا بدون und إلا أنها تضاف في العامية!

7- العدد 1000 هو “eintausend” و مليون هو “Million” و العدد مليار هو Million، و يطبق معها نفس ما قيل مع العدد 100 . و تعتبر الكلمتان “مليون” و “مليار” من الأسماء المؤنثة و تجمع بزيادة “e)n)” :

Eine Million → zwei Millionen , eine Milliarde → drei Milliarden

أمثلة :

Drei Kinder reimen mit dem Chor	ثلاثة أطفال يقفون مع الفرقة
300Gramm ist sehr genug	300 جرام كافية جداً
Die Klasse besteht aus 28 Schülern	يتكون الفصل من 28 تلميذاً

8- ثمة تقسيمات عديدة للأعداد فتنقسم إلى آحاد “Einer” و عشرات “Zehner” و مئات “Hunderter” و ألوف “Tausender” . كما تقسم إلى : أعداد زوجية “gerade Zahlen” و أعداد فردية “ungerade Zahlen” و كذلك : عدد سالب (تحت الصفر) “negative Zahl” و عدد موجب “positive Zahl” .

ملاحظات :

* تكتب الأعداد الألمانية كلمة واحدة متصلة . ولهذا تسبب أحياناً مشكلة في القراءة ! . أما إذا وصل العدد إلى المرحلة المليونية (مليون/ مليار/ تريليون) ، فإنه يكتب منفصلاً : 200000 “zweihunderttausend” و 2000000 “zwei Millionen” .

* تعتبر الأعداد الألمانية ككلمات مستقلة “الواحد ، الاثنان ،….” مؤنثة أداتها “die” .

* الفارق بين العدد و الرقم هو أن العدد يأتي مجرداً ، كالعدد “7” مثلاً غير مرتبط بأي شيء . و كذلك يأتي دالاً على مجموع ، مثل “نحن سبعة” . بينما لا يكون الرقم إلا تميزاً و نعتاً لمفرد، مثل “المنزل رقم 24” .

* الأعداد العشرية تنطق ككتابتها ، فمثلاً العدد 9،3 ينطق “neun Komma drei” . و إذا جاءت نعتاً لمقياس ما ، يوضع التمييز بعدها ، مثل :