[sc name=”holandapp” ][/sc]
معرفة عبارات الاعتذار باللغة الهولندية تساعد في توضيح النوايا وتقديم الاحترام للثقافة الهولندية. كما تساعد في تعزيز التفاهم المتبادل والتواصل الفعال مع الناطقين بالهولندية.
تقديم الأعذار باللغة الهولندية
| العربية | الهولندية |
|---|---|
| آسف، أنا متأخر | Sorry, ik ben laat |
| أنا لست بخير اليوم | Ik voel me vandaag niet goed |
| لدي اجتماع آخر | Ik heb een andere vergadering |
| نسيت ذلك | Ik ben het vergeten |
| الطقس كان سيءًا | Het weer was slecht |
| الطريق كان مزدحمًا | De weg was druk |
| فاتني الحافلة | Ik heb de bus gemist |
| ضاعت مفاتيحي | Ik ben mijn sleutels kwijt |
| انتهى وقت العمل | De werktijd is voorbij |
| انقطع الكهرباء | De stroom is uitgevallen |
عبارات الاعتذار باللغة الهولندية
| العربية | الهولندية |
|---|---|
| أنا آسف | Het spijt me |
| آسف لتأخيري | Sorry voor mijn vertraging |
| أعتذر عن الخطأ | Mijn excuses voor de fout |
| أعتذر عن ذلك | Mijn excuses daarvoor |
| أعتذر عن الإزعاج | Excuses voor het ongemak |
| أنا آسف، كنت مخطئًا | Het spijt me, ik had het mis |
| آسف للإزعاج | Sorry voor het storen |
| آسف، لا أستطيع | Sorry, ik kan niet |
| أعتذر، لقد نسيت | Sorry, ik ben het vergeten |
| أعتذر عن التسرع | Mijn excuses voor de haast |
جمل توضيح الأعذار باللغة الهولندية
| العربية | الهولندية |
|---|---|
| أنا متأخر بسبب الزحام في الطريق | Ik ben laat vanwege verkeersdrukte |
| أنا لست بخير، لذا لا أستطيع الحضور | Ik voel me niet goed, dus ik kan niet komen |
| لدي اجتماع آخر في نفس الوقت | Ik heb een andere vergadering op hetzelfde tijdstip |
| نسيت الاجتماع لأنه لم يكن في جدولي | Ik ben de vergadering vergeten, het stond niet in mijn agenda |
| لم أتمكن من القيادة بسبب الطقس السيء | Ik kon niet rijden vanwege het slechte weer |
| كان الطريق مزدحمًا جدًا، لذا تأخرت | De weg was erg druk, dus ik ben vertraagd |
| فاتني الحافلة، لذا أنا متأخر | Ik heb de bus gemist, dus ik ben laat |
| ضاعت مفاتيحي، لذا لم أتمكن من القيادة | Ik ben mijn sleutels kwijt, dus ik kon niet rijden |
| انتهى وقت العمل، لذا لم أتمكن من الانتهاء | De werktijd is voorbij, dus ik kon niet afmaken |
| انقطعت الكهرباء، لذا لم أتمكن من العمل | De stroom is uitgevallen, dus ik kon niet werken |
هكذا نكون وصلنا لختام مقالنا لليوم نتمنى أن تكونوا تعلمتم قول أنا آسف باللغة الهولندية لاتنسوا أن تقديم الاعتذار مهمة لاستمرار الثقةوالمحبة بين الأفراد .
[sc name=”facebookgroupdutch” ][/sc]
اقرأ الدرس التالي أيضاً: التحدث مع كبار السن بالهولندية