[sc name=”norway2″ ][/sc]
الجملة الشرطية المضاعفة و الواجبية في اللغة النرويجية.مرحبًا بك في مقالنا الجديد حول اللغة النرويجية! في هذا المقال، سنستكشف اثنين من أنماط الجمل الشرطية الهامة في اللغة النرويجية: الجملة الشرطية المضاعفة والجملة الشرطية الواجبية. تلعب هذه الأنماط دورًا مهمًا في التعبير عن الشروط والاحتمالات في اللغة النرويجية وتساهم في تعزيز مهارات التحدث والكتابة.
الجملة الشرطية المضاعفة و الواجبية في اللغة النرويجية
شرح عن الجملة الشرطية المضاعفة في اللغة النرويجية
الجملة الشرطية المضاعفة (Dobbel betingelse) في اللغة النرويجية هي نوع من الجمل الشرطية التي تحتوي على أكثر من شرط واحد ونتيجة واحدة. يُستخدم هذا النوع من الجمل للتعبير عن الشروط المتعددة التي يجب أن تتحقق لتحقيق النتيجة المعينة. الجملة الشرطية المضاعفة تُظهر العلاقة بين الشروط المختلفة وكيف يمكن للنتائج أن تتأثر بهذه الشروط.
لبناء الجملة الشرطية المضاعفة في اللغة النرويجية، يمكن اتباع هذه الصيغة العامة:
- بداية الجملة بكلمة “Hvis”، وهي تعني “إذا” بالعربية.
- ثم تتبعها الشروط المتعددة، وتفصل بينها باستخدام “og”، وهي تعني “و” بالعربية.
- في النهاية، يأتي الفعل والنتيجة المرتبطة بالشروط.
إليك مثالًا على الجملة الشرطية المضاعفة:
- Hvis du kommer tidlig, og det er sol, går vi på piknik. (إذا جئت مبكرًا، وكانت هناك شمس، سنذهب للنزهة).
في هذا المثال، لدينا اثنين من الشروط المضافة معًا: واحد يتعلق بوقت الوصول (الشخص يجب أن يأتي مبكرًا) والثاني يتعلق بالطقس (يجب أن تكون هناك شمس). إذا تحققت هذه الشروطين، ستكون النتيجة أنهم سيذهبون للنزهة.
تُستخدم الجمل الشرطية المضاعفة لتعبير عن السيناريوهات التي تتضمن عدة عوامل يجب تحقيقها لتحقيق النتيجة المطلوبة.
أمثلة عن الجملة الشرطية المضاعفة في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hvis jeg studerer hardt, og eksamen er enkel, vil jeg få høy score. | إذا درست بجد، وكان الامتحان سهلًا، سأحصل على درجة عالية. |
| Hvis de reiser til fjellet, og det er snø, kan de gå på ski. | إذا سافروا إلى الجبال، وكان هناك ثلج، يمكنهم التزلج. |
| Hvis du spiser sunt, og trener jevnlig, vil du opprettholde god helse. | إذا تناولت طعامًا صحيًا، ومارست التمارين بانتظام، ستحافظ على صحتك الجيدة. |
| Hvis hun leser boken grundig, og forstår hvert ord, vil hun bli en ekspert. | إذا قرأت الكتاب بعمق، وفهمت كل كلمة، ستصبح خبيرًا. |
| Hvis vi reiser tidlig, og trafikken er lett, vil vi komme frem i tide. | إذا ذهبنا مبكرًا، وكانت حركة المرور خفيفة، سنصل في الوقت المحدد. |
| Hvis de jobber hardt, og sjefen er fornøyd, kan de få en bonus. | إذا عملوا بجد، وكان الرئيس راضيًا، قد يحصلون على علاوة. |
| Hvis det regner, og vi ikke har paraply, blir vi våte. | إذا كان هناك مطر، وليس لدينا مظلة، سنبتلل. |
| Hvis du spør pent, og de er snille, vil de hjelpe deg. | إذا طلبت بلطف، وكانوا لطفاء، سيساعدونك. |
| Hvis hun baker en kake, og jeg inviterer venner, vil vi ha en fest. | إذا خبزت كعكة، ودعوت أصدقاء، سنكون لدينا حفلة. |
| Hvis jeg vinner i lotteriet, og pengene er nok, vil jeg kjøpe en ny bil. | إذا فزت في اليانصيب، وكانت المال كافية، سأشتري سيارة جديدة. |
شرح عن الجملة الشرطية الواجبية في اللغة النرويجية
الجملة الشرطية الواجبية (Betingelsesimperativ) في اللغة النرويجية هي نوع من الجمل الشرطية التي تُستخدم للتعبير عن الشروط اللازمة أو الواجبة التي يجب أن تتحقق لتحقيق نتيجة معينة. تُستخدم هذه الجملة للتحدث عن الإجراءات التي يجب على الأشخاص اتخاذها في مواقف محددة. يتميز استخدام هذه الجملة بالحاجة أو الواجب.
لبناء الجملة الشرطية الواجبية في اللغة النرويجية، يمكن اتباع هذه الصيغة:
- بداية الجملة بالكلمة “Hvis”، وهي تعني “إذا” بالعربية.
- يليها الشرط الواجب أو اللازم، مثل “du må” (يجب عليك) أو “vi skal” (سنقوم) وما إلى ذلك.
- بعد ذلك، يأتي الفعل الذي يجب أو يتعين على الشخص القيام به.
- في النهاية، تأتي النتيجة المتوقعة إذا تم اتباع الشرط.
إليك مثالًا على الجملة الشرطية الواجبية:
- Hvis du vil gå ned i vekt, må du trene regelmessig. (إذا كنت تريد أن تفقد وزنك، يجب عليك ممارسة التمارين بانتظام).
في هذا المثال، نستخدم الجملة الشرطية الواجبية للتحدث عن الشرط الواجب للشخص الذي يرغب في فقدان الوزن، وهو ممارسة التمارين بانتظام. هذا النوع من الجمل يعبّر عن الإجراءات التي يجب أن يقوم بها الشخص لتحقيق هدف معين.
أمثلة عن الجملة الشرطية الواجبية في اللغة النرويجية
| النرويجية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Hvis du vil lære norsk, må du ta kurs. | إذا كنت ترغب في تعلم النرويجية، يجب عليك حضور دورة. |
| Hvis du vil bli lege, må du studere medisin. | إذا كنت ترغب في أن تصبح طبيبًا، يجب عليك دراسة الطب. |
| Hvis du vil unngå trafikkkø, må du reise tidlig. | إذا كنت ترغب في تجنب الازدحام المروري، يجب عليك السفر مبكرًا. |
| Hvis du vil lage en god kaffe, må du bruke ferske bønner. | إذا كنت ترغب في تحضير قهوة جيدة، يجب عليك استخدام حبوب طازجة. |
| Hvis du vil lykkes, må du arbeide hardt. | إذا كنت ترغب في أن تنجح، يجب عليك العمل بجد. |
| Hvis du vil spare penger, må du lage et budsjett. | إذا كنت ترغب في توفير المال، يجب عليك إعداد ميزانية. |
| Hvis du vil få høy karakter, må du studere grundig. | إذا كنت ترغب في الحصول على درجة عالية، يجب عليك دراسة بعمق. |
| Hvis du vil holde deg frisk, må du spise sunt. | إذا كنت ترغب في البقاء بصحة جيدة، يجب عليك تناول طعام صحي. |
| Hvis du vil være vellykket, må du ha mål. | إذا كنت ترغب في أن تكون ناجحًا، يجب عليك وضع أهداف. |
| Hvis du vil oppnå drømmen din, må du jobbe mot den. | إذا كنت ترغب في تحقيق حلمك، يجب عليك العمل نحو تحقيقه. |
في ختام هذا المقال، لقد استكشفنا الجمل الشرطية المضاعفة والجمل الشرطية الواجبية في اللغة النرويجية. هذه الأنماط الشرطية تلعب دورًا مهمًا في التعبير عن الشروط والإجراءات الواجبة واللازمة في اللغة النرويجية.