نيو نوشك/عبارات عند حدوث عطل في السيارة

جمل مهمة في اللغة النرويجية يمكنك أستعمالها عند تعطل سيارات في الطريق 

 

 

النرويجية (nynorsk)	الترجمة العربية
Bilen min har fått ein punktering.	تعرضت سيارتي لانفجار إطار.
Eg har mista nøklane til bilen min.	فقدت مفاتيح سيارتي.
Det er ein lekkasje i motoren på bilen min.	هناك تسرب في محرك سيارتي.
Eg har gått tom for drivstoff.	انتهى الوقود في سيارتي.
Bilen min har fått ein batterifeil.	سيارتي تعاني من خلل في البطارية.
Eg har fått ein steinsprut på frontruten.	تعرضت زجاج السيارة الأمامي للتحطيم.
Det er eit problem med bremsene på bilen min.	هناك مشكلة في الفرامل في سيارتي.
Eg har fått ein skade på karosseriet til bilen min.	تعرضت سيارتي لأضرار في الهيكل.
Bilen min har stoppa på grunn av ein elektrisk feil.	توقفت سيارتي بسبب خلل كهربائي.
Eg har fått ein feil på girkassen i bilen min.	حدث خطأ في صندوق التروس في سيارتي.
Det høyrast ut som at motoren min ikkje fungerer som den skal.	يبدو أن محرك سيارتي لا يعمل بشكل صحيح.
Eg trur det er ein oljelekkasje i motoren på bilen min.	أعتقد أن هناك تسرب للزيت في محرك سيارتي.
Bremsepedalen min er hard og vanskeleg å trykke ned.	دواسة الفرامل صعبة وصعبة الضغط.
Eg merkar ein rar lukt frå motoren på bilen min.	أشم رائحة غريبة من محرك سيارتي.
Det er ein irriterande lyd frå bremsene på bilen min.	هناك صوت مزعج يأتي من الفرامل في سيارتي.
Eg har problem med å starte motoren på bilen min.	لدي مشكلة في تشغيل محرك سيارتي.
Det er eit varsellys som lyser på instrumentpanelet på bilen min.	يوجد إشارة تحذيرية تضيء على لوحة القيادة في سيارتي.
Bilen min har fått ein problem med suspensjonen.	سيارتي تعان

 

وهذه أيضا بعض المفردات في اللغة النرويجية عن أشياء في السيارة 

الكلمة بالنرويجية (nynorsk)	الترجمة العربية
bil	سيارة
motor	محرك
brems	فرامل
dekk	إطار
clutch	قابض
gasspedal	دواسة الوقود
speedometer	عداد السرعة
ratt	عجلة القيادة
dør	باب
vindu	نافذة
sidespeil	مرآة جانبية
baklys	إضاءة خلفية
forlykt	مصباح أمامي
eksosanlegg	نظام العادم
tank	خزان الوقود
vindusvisker	مساحات الزجاج
kupevarme	نظام تدفئة المقصورة
radio	راديو
airbag	وسادة هوائية
belte	حزام الأمان